法人委託書 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎrénwēituōshū]
法人委託書 英文
power of attorney
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 委 : 委構詞成分。
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 法人 : juridical person; legal person; corporation; legalis homo法人代表 legal representative; 法人地位 ...
  1. They provide a carte blanche to force anyone into legal struggles that are usually survived by the larger company

    它們提供了一張全權委託書來強迫所有人進行法律斗爭，而通常是大公司倖存下來。
  2. In addition to paying legal fees, client shall reimburse attorneys for all costs and expenses incurred by attorneys, including, but not limited to, fees fixed by law or assessed by courts or other agencies, court reporter ' s fees, long distance telephone calls, messenger and other delivery fees, postage, in - office photocopying at usd $ 0. 10 per page, parking, mileage at usd $ 1. 00 per kilometer, investigation expenses, consultants ' fees, expert witness fees and other similar items

    除了支付律師費外，委託人應該償付代理人支付的所有其它費用，包括但不限於：由法定收費或由法庭或其政府機構評估認定的費用、書記謄寫員費、長途電話費、遞送費用、郵遞費、辦公室影印費0 . 10美金/頁、停車費、里程費1 . 00美金/公里、調查費、顧問費、專家證人費和其它類似費用。
  3. In case the document is issued by a non - legal representative, the legal representative power of attorney shall be presented ( hereinafter the same )

    非法定代表人簽署文件的，應當出具法定人委託授權書（下同） 。
  4. The competent authority may commission any other government agency, juristic person or organization to perform the operations in connection with the issuance of inspection certificates ( new or replacement ) and to conduct relevant inspection activities

    主管機關得將相關檢驗合格證書之核（換）發及檢驗業務，委託其他政府機關、法人或團體辦理。
  5. The obligation of person of the change that be torn open : ( 1 ) after tearing open change compensation to find a place for the agreement is signed, should refer estate of building of the change that be torn open to the person that tear open change according to consultative agreement authority certificate and cancel estate right a power of attorney ; do not have estate right certificate ought to refer corresponding property right to prove file and the declaration that abandon estate right ; ( 2 ) after tearing open change person to give compensation to find a place for, finish inside the deadline of the regulation that tear open change remove ; ( 3 ) the agreement that fulfils the agreement that tear open change, be in transfer after expiring, vacate room of have enough to meet need remove the person that tear open change ; ( 4 ) fulfill director office and relevant people government already the legal copy clerk of become effective ; ( 5 ) book of the judgment that fulfills people court to had produced legal effectiveness, mediation and ruling book, the arbitral adjudication book that arbitral perhaps orgnaization makes and arbitration mediate a book ; ( 6 ) other and legal or the agreement is voluntary

    被拆遷人的義務： （ 1 ）在拆遷補償安置協議簽訂后，應按照協議的約定向拆遷人提交被拆遷房屋房地產權證書及注銷房地產權利委託書；沒有房地產權利證書的則應當提交相應的產權證實文件及放棄房地產權利的聲明書； （ 2 ）在拆遷人給予補償安置后，在規定的拆遷期限內完成搬遷； （ 3 ）履行拆遷協議的約定，並在過渡期滿之後將周轉房騰退給拆遷人； （ 4 ）履行主管機關及相關人民政府已經生效的法律文書； （ 5 ）履行人民法院已經發生法律效力的判決書、調解書和裁定書，或者仲裁機構作出的仲裁裁決書和仲裁調解書； （ 6 ）其他法定或約定義務。
  6. Article 10 any customs clearing agent entrusted by the exporter or the importer of import or export goods to complete customs formalities in the principal ' s name shall produce to the customs a letter of authorization and comply with all the provisions governing the principal provided for in this law

    第十條報關企業接受進出口貨物收發貨人的委託，以委託人的名義辦理報關手續的，應當向海關提交由委託人簽署的授權委託書，遵守本法對委託人的各項規定。
  7. To provide enquiries or the legal advice on the understanding and application of china s laws in compliance with china s laws and international conventions

    根據委託人的要求，依照中國法律和國際慣例，向委託人提供法律咨詢或出具有關對中國法律的理解和適用的法律意見書；
  8. " article 59 when a person appoints another to act on his behalf in litigation, he must submit to the people ' s court a power of attorney bearing his signature or seal.

    第五十九條委託他人代為訴訟，必須向人民法院提交由委託人簽名或者蓋章的授權委託書。
  9. Where an agent participates in the conference, it shall present to the peoples court or the chairman of the creditors conference the creditors written form of authorization

    代理人出席債權人會議，應當向人民法院或者債權人會議主席提交債權人的授權委託書。
  10. When a proxy attends a creditors ' meeting, he / she shall submit his / her power of attorney from the creditor to the people ' s court or the chairperson of the creditors ' meeting

    代理人出席債權人會議，應當向人民法院或者債權人會議主席提交債權人的授權委託書。
  11. Should a proxy attend the creditors ' meeting on behalf of the creditor, a letter of attorney from the creditor shall be submitted to the people ' s court or chairman of the creditors ' meeting

    代理人出席債權人會議，應當向人民法院或者債權人會議主席提交債權人的授權委託書。
  12. The unit applies for a building to register, should entrust person specially assigned for a task to hold those who build official seal to register a power of attorney of book of identification of requisition, member as of right, accredit, carry be dealt with for you by client name chapter ; private application building is registered, should refer id to reach an order

    單位申請房屋登記，應委託專人持加蓋公章的登記申請書、法定代表身份證實書、授權委託書，並攜帶被委託人名章代為辦理；私人申請房屋登記，應提交身份證及名章。
  13. The guardian must be entrusted by the student ' s parents. the letter of entrustment must be legally notarized

    監護人必須受學生家長委託，委託書須經法律公正方為有效。
  14. The data that business charter yearly check needs to offer has : photocopy of yearly check application form, investor id if is contributive of factitious unit the accredit that photocopy of id of rules of, company, legal representative, legal representative signs and issue the business charter photocopy that those who need to offer is yearly check of course of unit of investment certificate of code of a power of attorney, origanization construction,

    營業執照年檢需要提供的資料有：年檢申請表、投資人身份證復印件如出資人為單位的需提供的是投資單位經過年檢的營業執照復印件、公司章程、法定代表人身份證復印件、法定代表人簽發的授權委託書、組織機構代碼證書、上年期末財務報表及工商部門要求的其他資料。
  15. Article 28. the book of tender shall be sealed by the entity and the legal representative or the proxy authorized by the legal representative

    第二十八條投標書須有單位和法定代表人或法定代表人委託的代理人的印鑒。
  16. The legal person id card and authorization letter. pilot s id card and driver certificate

    您需提供法人營業執照單位公章法人身份證及委託書駕駛員身份證和駕駛證。
  17. Next, a power of attorney of will bilateral autograph or affix one ' s seal gives people court is examined

    然後，將雙方簽名或蓋章的委託書交給人民法院審查。
  18. The student ' s parents must entrust the guardian. the letter of entrustment must be legally notarized

    監護人必須受學生家長委託，委託書須經法律公正方為有效。
  19. Directly to the trademark hall financed, legal persons or other organizations to produce a business license and a photocopy of the original ; natural submit a photocopy of my identity card, and produce the originals ; commissioned for the trademark agencies, acting instructions of the mark and a photocopy of the applicant ' s qualifications effective

    直接到商標大廳辦理的，法人或其他組織機構提交營業執照復印件並出示原件；自然人提交本人的身份證復印件，並出示原件；委託商標代理機構辦理的，提交商標代理委託書和申請人的資格有效復印件。
  20. 1 outside company : you need original piece and this unit contract chapters that the business enterprise tax administration of provide the foreign country region registers the certificate, legal person code certificate, chief delegate certificate, the business enterprise authorization letter, managing the person at the same time have oneself valid passport or id cards and chinas drive to shine on of original piece, hand over to correspond the security deposit at the same time

    五外企公司或外企公司辦事處代表處： 1外企公司：您需提供外國地區企業稅務登記證法人代碼證書首席代表證企業委託書的原件及本單位合同章，經辦人同時出具本人有效護照或身份證及中國駕照的原件，同時交納相應押金。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書