法人身分 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎrénshēnfēn]
法人身分 英文
legal personality
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 法人 : juridical person; legal person; corporation; legalis homo法人代表 legal representative; 法人地位 ...
  • 身分 : capacity
  1. Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough english, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure valuation 42, of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as rus in urbe or qui si sana, but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants ivy or virginia creeper, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 5 minutes from tram or train line e. g.,

    他並不想根據長子繼承製男子平分繼承製或末子繼承製237 ，把那幢有著門房和馬車道的男爵宅邪及其周圍那一大片遼闊的英畝路得和平方桿238法定土地面積單位，估價為四十二英鎊239的泥炭質牧場地，或者那座被描述為「都會中的田園240 」或「健康莊242 」的有陽臺的房子或一側與鄰屋相接的別墅，繼承下來並永久佔有。他只巴望根據私人合同購買一所繼承人身分不受限制的不動產：要坐北朝南的一座草屋頂有涼臺的雙層住宅，房頂上裝起風向標以及與地面相接的避雷針，門廊上要爬滿寄生植物常春藤或五葉地錦，橄欖綠色的正門最後一道工序漆得漂漂亮亮，賽得過馬車。門上有著精巧的黃銅裝飾。
  2. Unless authorized by law, no data user may compulsorily require an individual to furnish his identity card number

    除獲法律授權外，資料使用者不能強制要求任何個人提供身分證號碼。
  3. Unless authorized by law, no data user may compulsorily require an individual to furnish a copy of his identity card

    除獲法律授權外，資料使用者不能強制要求任何個人提供身分證副本。
  4. Gastrectomy surgical removal of all or part of the stomach as well as stomach malfunctioning due to low secretion of the intrinsic factor may also hamper the absorption of vitamin b12 by the body, thus resulting in pernicious anemia chronic reduction of red blood cells or hemoglobin in the blood

    另外，若胃腸中蛋白質內因子分泌減少，或因胃部疾病而割除胃，那麼即使攝取再多的維他命b12 ，也無法被身體吸收。因此，有些不能夠吸收維他命b12 ，需要注射維他命b12的人，通常就是因為他們的胃不能產生這種蛋白質所致。
  5. Juridical analysis on right of body examination

    人身檢查權的法理分析
  6. Following the research route of mend with study and development with creation, give the definition of risk and the methods of risk identifying, divide the risk attitude into risk loving, risk neutralism and risk avoiding, point out the importance of enhancing the risk consciousness for lightning hazard, and summarize the mechanisms of lightning hazard the theories and methods of risk assessment for lightning hazard. provide a set of risk assessment parameters for lightning hazard, which includes lightning times n, hazard probability p, hazard loss d, hazard risk r and protection efficiency e, and give the definition, decisive factor, value method and value scope of each parameter. establish a risk assessment model for lightning hazard which includes lightning hazard base module, lightning hazard probability module, lightning hazard loss module, lightning hazard accepted risk module, lightning protection cost module, correcting coefficient module, lightning hazard risk module, and lightning protection class and efficiency module

    遵循借鑒改造和發展創新的研究思路，給出了風險的定義和風險識別的方法，將風險態度分為風險喜好型、風險中庸型和風險逃避型，指出了提高雷電災害風險意識的重要性，總結了雷電災害的作用機制和雷電災害風險評估的理論與方法；提供了包括雷擊次數n 、雷災概率p 、雷災損失d 、雷災風險r和雷電防護級別與防護效率e等5類基本參數的雷電災害風險評估參數體系，並給出了各個參數的定義、參數的決定因素和取值方法以及取值范圍；設計了包括雷電災害基礎模塊、雷電災害概率評估模塊、雷電災害損失評估模塊、雷電災害允許風險評估模塊、雷電防護成本評估模塊、校正系數模塊、雷電災害風險評估模塊、雷電防護級別與效率分析模塊等8個模塊的雷電災害風險評估模型，評估模型以iec61662的評估模型為基本參考，以雷災損失d為中心，把雷災風險劃分為經濟雷災風險r _ e和人身雷災風險r _ l ，並對r _ e和r _ l分開單獨處理。
  7. Scammers use the same techniques as legitimate companies, but hide behind the anonymity of the internet to deceive their victims

    騙徒在網上匿藏身分，使用如同合法公司的策略，每年企圖訛騙成千上萬的人。
  8. 4 every debt or other liability including unliquidated liabilities arising from torts or breaches of a contract incurred by any person acting as the president, or acting in or on the behalf, of the provisional legislative council which immediately before the commencement of the amending ordinance is owing and unpaid or has been incurred and is undischarged shall, on such commencement, become and be the debt or liability of the commission and shall be paid or discharged by and may be recovered from and shall be enforceable against the commission accordingly

    包括因侵權或違約而引致的未決演算法律責任，在緊接修訂條例生效日期之前仍由任何以臨時立法會主席身分或為臨時立法會或代臨時立法會行事的人欠下及未償的，或由在該等情況下行事的人承擔而未解除的，須在修訂條例生效日期成為管理委員會的債項或法律責任，由管理委員會清償或解除，並可向管理委員會追討及執行。
  9. On the basic of the prevailing laws and regulations of our country, this paper analyzes the legal roles and basic terms of freight agenes in different businesses and studies the legal relation of such freight agents with clients or any third parties as well as their legal responsibilities in the case of merely acting as agents or otherwise as in dependent operating enterprises

    摘要以我國法律法規為背景，分析了貨運代理企業在不同業務中的不同法律角色和基本條件，分別探討了貨運代理企業以貨運代理人和獨立經營人身份開展業務時與委託人和第三人的法律關系及不同的法律責任。
  10. On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company, taking variety of financial systems of economic superpowers as examples, analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility, advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil ", emphasizing the status of parent company as shareholder, meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt, this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability

    摘要在闡述金融控股公司破產法律責任的基礎上，以世界金融大國的多種金融制度為例，對金融控股公司可能利用、操控其子公司的破產來規避法律責任的現狀進行分析，提出在此領域引入「刺破法人面紗」理論，通過對母公司股東身份的強調，明確金融控股公司在其金融子公司破產前後法律責任的種類以及責任范圍的大小，為金融控股公司作為股份有限公司不能擔負無限責任難題的解決提供了法理上的依託。
  11. Apart from the exhibition, a sea - going career talk will be held in the afternoon of february 26. a representative of the maritime professionals promotion federation and two ship cadets will share their sea - going experience with the participants

    此外，航運發展局在二月二十六日下午安排了航海工作講座，由海事專才振興聯盟代表和兩名高級船員見習生現身說法，與出席人士分享他們的航海經驗。
  12. They thought chinese indonesians would be ready to change their indonesian names to ethnic chinese names again. however, there was no response from the ethnic chinese community

    但是，沖淡華人身分認同最重要的措施，是印共政變后，在1966年12月所發布的改名換姓法令。
  13. Trust, nominee and fiduciary accounts are a popular vehicle for criminals wishing to avoid identification procedures and mask the origin of the criminal money they wish to launder

    5 . 17不法分子經常利用信託戶口和代名人戶口來逃避身分查證程序，掩飾犯罪得來的金錢的來源，以進行清洗黑錢活動。
  14. Well, they held the auction in the public square, along towards the end of the afternoon, and it strung along, and strung along, and the old man he was on hand and looking his level pisonest, up there longside of the auctioneer, and chipping in a little scripture now and then, or a little goody - goody saying of some kind, and the duke he was around goo - gooing for sympathy all he knowed how, and just spreading himself generly

    拍賣拖啊，拖啊，一直在拖下去。那個老頭兒親自到場，站在臺上主持拍賣的人身邊，神情十分虔誠，不時插進去引一小段聖經上的話，或是幾句假仁假義的話。公爵呢，也在旁邊咕咕咕地叫，想方設法引起人家對他表示同情，並且借這個機會，好叫自己出出風頭。
  15. The official solicitor ' s main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons ' estates for the purpose of legal proceedings, as official trustee and judicial trustee, representing patients in proceedings under the mental health ordinance, representing children in matrimonial proceedings and in the juvenile court

    法定代表律師的主要職責如下：在法律程序中，擔任因年齡或智能理由缺乏自行訴訟能力者的訴訟監護人或訴訟保護人；以死者遺產代理人身分進行訴訟；出任法定受託人及司法受託人；根據《精神健康條例》代表病人進行訴訟；以及在婚姻訴訟及少年法庭中擔任當事兒童的代表。
  16. The official solicitor ' s main duties are to act as guardian ad litem or next friend in legal proceedings for persons under disability of age or mental capacity, as representative of deceased persons ' estates for the purpose of legal proceedings, as official trustee and judicial trustee, to act as committee of the estate of mentally incapacitated persons, to represent any party in care or protection proceedings and to act on behalf of a person committed to prison for contempt who is unable or unwilling to apply on his own behalf for release

    法定代表律師的主要職責如下：在法律程序中，擔任因年齡或智能理由缺乏自行訴訟能力者的訴訟監護人或訴訟保護人；以死者遺產代理人身分進行訴訟；擔任法定受?人及司法受?人；以精神上無行為能力的人的產業受?監管人身分行事；在與照顧或監護有關的訴訟中代表任何一方；以及代表因藐視法庭罪而入獄，但不能或不願自行申請省釋的人行事。
  17. Unless otherwise provided by laws or regulations, an institutional investor that applies to open a hedge account for its futures trading shall proceed in accordance with these directions

    二）法人機構以交易人身分申請避險帳戶從事期貨交易者，除法令另有規定外，依本注意事項辦理。
  18. For the purposes of this section, where a person who is deemed to be carrying on a business as an owner of ships in hong kong under subsection ( 2 ) is resident in any territory outside hong kong, he shall be regarded as having a reciprocity status, if the commissioner is satisfied that any profits earned by or accrued to a person to whom subsection ( 1 ) applies from a business carried on in the territory as an owner of ships are, under the laws of that territory, exempt from a tax which is of substantially the same nature as the tax chargeable under this part

    稅務條例第23b （ 4a ）條為本條的施行，凡任何根據第（ 2 ）款被當作在香港以船舶擁有人身分經營業務的人是在香港以外某地區居住的，則如局長信納根據該地區的法律，一名第（ 1 ）款適用的人在該地區以船舶擁有人身分經營業務所賺取或應累算的任何利潤獲豁免繳稅，而有關稅項的性質與根據本部所課稅項的性質大致相同，該人須被視為具有對等待遇地位。
  19. The applicant will be required to complete a standard small house composite application form ( including an application form, a declaration form for the certification of the status of the applicant and a statutory declaration form ), which can be obtained from any new territories district lands offices free of charge

    申請人必須填寫一份申請在新界建造小型屋宇的綜合申請表格（包括申請表格、證實申請人身分的聲明書及申請人的法定聲明書。 ）有關表格可向新界各區地政處免費索取。
  20. Article 6 any other information that is sufficient to identify the victim ? s identity mentioned in articles 12 and paragraph 1 of article 13 of the act shall include basic information of the victim, such as his / her photograph or image, voice, address, name of next kin or relationship, class and school where he / she studies or company where he / she serves

    第6條本法第十二條及第十三條第一項所定其他足資識別被害人身分之資訊，包括被害人照片或影像、聲音、住址、親屬姓名或其關系、就讀學校與班級或工作場所等個人基本資料。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書