法務委員會 的英文怎麼說
中文拼音 [fǎwùwēiyuánkuài]
法務委員會
英文
judicial affairs committee-
Speech by the secretary for justice, ms elsie leung at the legislative council house committee meeting on may 18, 1999
律政司司長梁愛詩在立法會內務委員會會議上就居留權問題的致辭全文（五月十八日）Opening remarks by the secretary for housing, planning and lands, mr michael suen, at the joint special meeting of the legislative council housing panel and planning, lands and works panel
房屋及規劃地政局局長孫明揚出席立法會房屋事務委員會與規劃地政及工程事務委員會聯席會議的發言全文If frequent divisions at a council meeting are anticipated, the house committee may decide whether or not a motion be moved to shorten the duration of the division bell to one minute in respect of certain divisions at that meeting
若預期在某次立法會會議上需經常進行點名表決，內務委員會可決定是否動議議案，藉以把就該次會議上某些事項進行點名表決的響鐘時間縮短至一分鐘。Concerns about the ultimate authority of hong kong s highest court over the long term lingered over possible re - use of a mechanism, employed by the hong kong government in 1999 in the " right of abode " case, that brought about an ex post facto reinterpretation of the basic law by the national people s congress standing committee
由於人們擔心香港政府1999年在「居留權」一案中採用的導致全國人民代表大會常務委員會對基本法做出事後重新解釋的機制今後有可能被重新採用，因此存在著對香港終審法院能否長期保持最高權威的擔憂。Legco special fc meeting : shw s speech
立法會財務委員會特別會議：工商局局長致辭全文Opening statement by the director of public prosecutions, mr grenville cross, sc at the administration of justice and legal services panel meeting on november 17, 1998
刑事檢控專員江樂士在立法會司法及法律事務委員會會議上的致辭全文（十一月十七日）She chaired the alaska bar association law examiners committee from 1988 - 98 ; was a member of the alaska code revision commission from 1990 - 95 ; sat on the alaska pro bono panel from 1990 - 98 ; and was a member of the khabarovsk - alaska rule of law committee from 2002 - 04
她在1988 - 98年間擔任阿拉斯加律師公會法律典試委員會主委；於1990 - 95年間擔任阿拉斯加法規修定委員會委員；於1990 - 98年間擔任阿拉斯加免費法律服務小組的組員；而且在2002 - 04年間擔任伯力市-阿拉斯加州法規委員會委員。Legislative council finance committee special meeting
立法會財務委員會特別會議Article 17 members of the local people ' s governments at or above the county level, the presidents of the people ' s courts, the chief procurators of the people ' s procuratorates, and the leading persons of the people ' s governments at the township level shall attend sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels as nonvoting delegates ; leading members of the other relevant government departments and public organizations at or above the county level may, by decision of the standing committees of the people ' s congresses at the corresponding levels, attend sessions of the people ' s congresses at the corresponding levels as nonvoting delegates
第十七條縣級以上的地方各級人民政府組成人員和人民法院院長、人民檢察院檢察長，鄉級的人民政府領導人員，列席本級人民代表大會會議；縣級以上的其他有關機關、團體負責人，經本級人民代表大會常務委員會決定，可以列席本級人民代表大會會議。We can draw lessons from the modern business enterprise system, establish the school self - rule system that the board of directors, school administration committee and supervisor detach from each other and also mutually supervise. at the same time, educational administration and social agency should also be consummated to achieve the favorable educational course and the equilibrium of school management, administrative potence and social surveillance
通過借鑒現代企業制度，建立董事會、校務委員會、監事會三權分立模式下的學校法人治理制度以及改革教育行政監督與教育中介服務等途徑，實現學校經營權、教育行政權、社會監督權的良好運行和彼此制衡，實現依法治理。At the meeting when hc considered the labour tribunal ( amendment ) bill 1999 ( the bill ) which sought to improve the operation of the tribunal, hon andrew cheng suggested that the presiding officer of the tribunal should have the discretion to allow legal representation for both parties in complex cases
內務委員會在會議上審議旨在改善勞資審裁處（ "審裁處" ）運作方式的《勞資審裁處（修訂）條例草案》 （條例草案）時，鄭家富議員建議審裁處審裁官應獲賦酌情權，準許復雜案件中的雙方有法律代表。When the scrutiny of a bill has reached the report stage, and upon the recommendation of the legal adviser and the committee concerned, the house committee may decide to vacate the slot for examination of the next bill in the queue
當某法案的研究工作已達提交報告的階段，在法律顧問及有關委員會建議下，內務委員會可決定將名額騰空，以便展開輪候中下一條法案的研究工作。Letter dated 8 june 2002 from sala on issues raised by the house committee on the draft resolution
高級助理法律顧問於2002年6月8日因應內務委員會就決議案所提事項發出的函件The panel discussed the legco brief on recurrent funding for ugc - funded institutions in the 200102 to 200304 triennium
事務委員會討論關于在2001 - 02至2003 - 04三個年度為教資會資助院校提供經常撥款的立法會參考資料摘要。The panel discussed the legco brief on higher education review and rolling over the 200102 to 200304 triennium to the 200405 academic year
事務委員會討論有關高等教育檢討及延展2001 - 02至2003 - 04學年的3年期至2004 - 05學年的立法會參考資料摘要。Article 68 when the people ' s congresses at various levels and the standing committees of the people ' s congresses at or above the county level are in session, deputies to the people ' s congresses or members of the standing committees may, in accordance with the procedures prescribed by law, raise questions or address inquiries concerning the budgets or final accounts to the relevant governments or financial departments, which must promptly answer the questions or inquiries
第六十八條各級人民代表大會和縣級以上各級人民代表大會常務委員會舉行會議時，人民代表大會代表或者常務委員會組成人員，依照法律規定程序就預算、決算中的有關問題提出詢問或者質詢，受詢問或者受質詢的有關的政府或者財政部門必須及時給予答復。Public invited to take part in forums and charrettes for " harbour - front enhancement review - wan chai, causeway bay and adjoining areas " project
房屋及規劃地政局局長孫明揚出席立法會規劃地政及工程事務委員會會議的發言全文只有中文Papers to legco panels - wan chai development phase ii review " harbour - front enhancement review - wan chai and adjoining areas : a public engagement exercise
立法會規劃地政及工程事務委員會-灣仔發展計劃第二期檢討-優化灣仔及鄰近地區海濱的研究:公眾-與活動Chaired by the honourable choy so - yuk, jp, the chairperson of legislative council s panel on environmental affairs, the final adjudicating panel evaluated the performance of the shortlisted schools on five aspects, namely " environmental infrastructure ", " environmental management ", " environmental education ", " effectiveness of environmental education " and " school members participation in environmental activities " to determine the final ranking champion, first runner - up and second runner - up in each school category
由立法會環境事務委員會主席蔡素玉議員， jp擔任主席的香港綠色學校獎終選評審委員會根據五個評審范疇，包括學校環境建設環境管理環境教育環境教育的成效及學校成員參與環保活動評核各入圍學校的表現，選出中小學組冠亞及季軍。The finance committee of the legislative council is the approving authority for e - government projects costing over 10 million
所有需費超過1 ， 000萬元的電子政府計劃需由立法會財務委員會批核。分享友人