法團主義 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtuánzhǔyì]
法團主義 英文
corporatism
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 團 : Ⅰ名詞1 （團子） dumpling 2 （成球形的東西） sth shaped like a ball 3 （工作或活動的集體） group; ...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  1. Firstly, due to the limitation of acquaintanceship the peasats mutual enthusiasm was wrongly regarded as their socialist enthusiasm, which resulted in the equalitarian distribution and impinged the middle peasants " interests ; secondly, the mistake of " left " was inevitable because the " left " policy was carried through from the top to the lower by executive orders, although the prorincial committee of hunan attempted to resist the mistake of " left " ; thirdly, according to the policy of " uniting middle peasants ", the middle peasants were only the objects of unibus so they might be regarded as friends or enemies as well and they could be united or perished as well

    究其原因，主要是三個方面，第一，由於當時認識水平所限，把農民的互助積極性當作社會主義積極性，實行平均主義，這樣必然會侵犯、損害中農利益。第二，雖然湖南省委對「左」的錯誤努力堅持加以糾正，但「左」的錯誤用行政命令方式自上而下，無法避免。第三， 「團結中農」在實踐中把中農作看統一戰線對象，則既可做朋友，也可成敵人，也即既可做團結對象，也可成為打擊目標。
  2. It also stated that the us would pursue global military superiority beyond challenge. the adoption of the belligerent policy is a clear indication that the hawkish neoconservative group has occupied the central place on the us political stage following the 9 / 11

    布希主義追求他人「無法挑戰」的絕對軍事優勢，視任何可能對美國在世界或任何地區的絕對優勢構成威脅的國家或集團為其敵人或對手。
  3. This article, from the viewpoint of corporatism, makes a comparative study of the characteristics of corporatism and the chinese actualities and reveals the discrepancies between the rise of corporatism and china ' s status quo

    本文從法團主義的視角出發，立足於中國的現實，對比法團主義的特徵，揭示了中國現狀與法團主義發展背景的差異。
  4. As one of the new western theoretical modes introduced to explain the nation - society relationship, corporatism has become a mode fit for the present nation - society relationship in china and highly valued in the academe, for it goes beyond concepts of nation - society separation as proposed by nationalism and increases the power of the two sides

    摘要法團主義作為一種由西方引人的新型的對國家與社會關系理論的解釋模型，以其實現國家與社會相互增權的主張，形成了對國家主義、多元主義等主張國家與社會二元分立模型的超越，是當前我國學術界呼聲較高的適應于中國現狀的國家與社會的關系模型。
  5. The staff includes supervisors for master ' s and doctoral theses in these fields ( marxist theories and international law )

    科研團隊有這些領域的碩士和博士生導師（馬克思主義理論與國際法） 。
  6. Correct measures are essential to carry out the peoples equality and development policy and pertinent religion policy in the multi - nation - state ; to form a correct concept of people and to publicize correct ethos by combining nationalism with patriotism ; to prevent and expose the western countries " factionalism on the peoples issues to the multi - nation - state ; to set down the active and effective measures aimed at the terrorist character of the peoples separatist forces. due to the pervading existence of the peoples separatist forces in the world, different countries need to reach the common conclusion to strike the peoples separatist forces ; to cut the capital resources of the peoples separatist forces and terrorist activities, to root out the basement of them, with the lead of un, strike the international support to them ; besides, different countries should strengthen nation security protection, form a new concept of national security, get international and organizing cooperation and get rid of every form of hegemony and power politics

    在民族國家內部應正確實施民族平等團結、各民族共同發展的民族政策及相關的宗教政策；樹立正確的民族觀，把民族主義與愛國主義相結合，進行正確的民族主義思想理論宣傳；防止和揭露西方國家對其他多民族國家實行的民族分裂政策；針對民族分離主義恐怖主義活動的特點，制定出積極、有效的防範措施。由於民族分離主義勢力在世界范圍內具有普遍性，因此，各國應求同存異，尋求打擊民族分離主義及恐怖主義活動的國際共識；切斷民族分離主義分子進行民族分離活動和恐怖活動的資金來源，鏟除國際民族分離主義活動的基地，並充分發揮聯合國主導作用，打擊國際不法組織和個別國家對恐怖活動的支持；此外，各國還應共同加強國家安全工作，樹立新的國家安全觀，進行有組織的國際安全合作，戒除一切形式的霸權主義、強權政治。
  7. A characteristic creative team with perseverence, rich works and noticeable realistism are good signs for hubei drama, but must be pointed out, hubei drama development with scarcity of innovation sense and the singleness of technique of expression can ' t be equal with the prosperity of china drama in new period yet

    其成就主要表現在形成了獨具特色的有恆心有恆產的創新團隊和創作集體、戲曲創作成績斐然、鮮明的現實主義色彩這三個方面；其不足主要表現為戲劇發展明顯失衡、創新意識並不濃烈和表現手法單一等等。
  8. A good way of ridding yourself of certain kinds of dogmatism is to become aware of opinions held in social circles different from your own

    使你自己擺脫某些教條主義的一種好方法是去了解與你不同的社會集團所持的意見。
  9. These groups scored a significant victory over aipac by persuading congress to water down a particularly uncompromising bit of legislation, the palestinian anti - terrorism act, which would have prevented any american contact with the palestinian leadership

    這些團體說服了國會在一項錙銖必較的立法中有所挪步? ? 《巴勒斯坦反恐怖主義法》原本禁止任何美國人與巴勒斯坦領導人有所聯系? ?在與aipac的對抗中品嘗到了意義不凡的勝利。
  10. Just as we need to preserve our military readiness by maintaining forces and bases around the world, we need to preserve our diplomatic readiness by supporting the people and programs that help keep our soldiers out of war

    下個月我將向國會提出，我要求司法部、國務院及財政部起草的國際犯罪管制法案，因為恐怖主義、國際集團犯罪及走私販毒結合在一起的例子越來越多。
  11. There is in these sounds nothing of the dreamy weaving of sentiments which casts such a spell over the musical lyricism of the romanticists ; the emotions in them are sired by great and fully conscious intentions, governed by ideas, hence their unheard - of unity

    在這些聲音降這樣一個咒語在浪漫主義者的音樂抒情性的沒什麼夢想編織情緒;情感在他們由巨大和充分地神志清楚的意圖首創，治理由想法，因此他們的無前例團結。
  12. By the terms of material culture, politics culture and spirit culture, the paper discusses that higher colleges should explore actively effective methods of enhancing education of thoughts and politics for college students, and widen working ideas, and innovate working methods, and focus on overall development of college students, and conduct quality education deeply, and guide college students to learn excerpts of mankind civilization, in order to develop them into reliable socialist constructers and successors with national ideal, traditional chinese merits, social sense of responsibility, team working spirit, honesty, perseverance, compressive quality, virtue, wisdom, health and arts

    文章從物質文明、政治文明和精神文明方面，論述了高校要積極探索加強大學生思想政治教育的有效途徑，拓寬工作思路，創新工作方法，以大學生全面發展為目標，深入進行素質教育，努力學習人類優秀的文明成果，使學生成為一個有民族理想、中華傳統美德、社會責任感、團隊合作精神、誠信、意志力、有綜合素質和能力的德智體美全面發展的社會主義事業的合格建設者和可靠接班人。
  13. The plaintiffs comprise 12 states, three city governments, various activist groups, and american samoa, a soon - to - be - submerged pacific territory

    原告包括12個州政府、 3個市政府、一些支持該法案的激進主義團體和即將被海洋吞沒得太平洋島嶼薩摩亞群島。
  14. In the past, the financial secretary incorporated section ( " fsi section " ) in laco prepared the assignment and the deed of mutual covenant, which sets out the rights and obligations of owners as between themselves

    過往本處的財政司司長法團事務組，負責草擬及安排簽署轉讓契，及列明業主權利和義務的大廈公契。
  15. In this dissertation, the author, who hypothesizes that development - oriented poverty reduction model is most optimum in efficiency on condition that the chinese government implements a long - term development - oriented anti - poverty strategy, takes the factual implementing model of the strategy as his study object. in the light of the theories of developmental economics, interest group, game and power distribution, by employing means of normative analysis, system analysis, participatory observation, and methods of induction and abstraction based on a series of positive analyses of the poverty reduction practice and experience in rural china, he has successfully differentiated the concept of poverty - reduction in its broad sense and the one in its narrow sense and has advanced that the poverty reduction model in rural china is composed of four subsystems, namely the decision - making system, the transferring system, the reception system and the monitoring system. the four subsystems have distinctive principal structures and operating mechanisms, yet they correlate with one another closely and together make up an integral whole

    本文在中國將繼續長期堅持開發式扶貧戰略的前提下，假定開發式扶貧戰略效率最優，選擇中國農村開發式扶貧戰略的具體實施模式作為主要研究對象，運用發展經濟學的模式理論、利益集團理論、博弈理論以及地方分權等理論，在對中國農村扶貧實踐進行參與觀察、實證分析和理論抽象的基礎上，採用了規范分析、系統分析、案例分析等研究方法，從廣義扶貧模式概念出發，構建了一個相對完整的扶貧模式理論分析框架，將中國農村開發式扶貧模式具體分為決策、傳遞、接受、監控四個內部組織子系統，這四個子系統既有不同的主體結構和運行機制，又存在嚴密的內在關聯性。
  16. The thesis bases on the asumption that chinese urban residents income distribution gap growth in the institution transition, according to income distribution by labor and production resources altogether and let it be the base of theory analysis, i apply normative and positive economics methods to analysis chinese urban residents income facts systematicaly and hope to set up a theory analysis model that bases on the two distribution means about urban residents income distribution gap under socialist market economy system. my basic methods is : firstly i abstractly analysis the different issues on residents income distribution of per main economics school in different development stages, after i apply institution change theory on analysing different revenue collectivity redivising and reuniting and which introduces different revenue distribution fact : again i research chinese urban residents size income distribution gap by positive analysis, at the same time i propose to discuss the general causes and special causes ; at the end, i have the thought about the theory of urban residents size income distribution in system transition and macroeconomic management policy. under the path, the thesis can be divided into 5 parts

    本文立足於體制過渡時期我國城鎮居民收入分配差距擴大這一假說，以按勞分配和按生產要素分配相結合為分析的理論基礎，運用規范分析和實證分析的方法，對過渡時期我國城鎮居民分配狀況進行了系統和比較深入的分析，希望構建一個在社會主義市場經濟體制下，以兩種分配方式相結合為基礎的有關城鎮居民收入分配差距的一個理論框架。分析的基本思路:首先從理論史的角度對社會經濟不同發展階段各主要經濟學流派關于居民規模收入分配的理論觀點進行概括性評析，然後運用制度變遷理論分析我國體制過渡時期各個利益集團的分化整合所導致的利益分配格局的變化及其特徵表現;然後，再對中國城鎮居民規模收入分配差距進行實證分析，並探討差距形成的一般原因和特殊原因;最後，對我國體制過渡時期城鎮居民規模收入差距和我國的宏觀調控和管理的政策理論提出自己的一些思考和建議。沿著這一思路，將全文分為五個部分進行分析。
  17. To require property managers to establish and maintain a segregated trust or client account for management fees received with the oc as the client ; and

    規定經理人必須就所收到的管理費，以業主立案法團為客戶的名義，設立和維持獨立的信託或客戶帳目以及
  18. However, the chairman, secretary and treasurer of ocs are basically volunteers. most of them do not possess expertise in building management, and often encounter difficulties in dealing with meeting procedures, legal and tender documents, as well as maintaining proper accounts

    但業主立案法團的主席秘書和司庫，一般屬于義工，亦不一定是專長某方面的專業人士，要處理會議程序，法律文件，出標書，審核工程等等工作，有力不從心之嘆。
  19. Article 6 the villagers committee shall publicize the constitution, laws, regulations and state policies among the villagers ; help them understand the importance of performing their obligation as proscribed by law and cherishing public property and encourage them to do so ; safeguard the villagers ' lawful rights and interests ; develop culture and education, and disseminate scientific and technological knowledge among the villagers ; promote unity and mutual assistance between villages ; and carry out various forms of activities for the building of advanced socialist ethics

    第六條村民委員會應當宣傳憲法、法律、法規和國家的政策，教育和推動村民履行法律規定的義務，愛護公共財產，維護村民的合法的權利和利益，發展文化教育，普及科技知識，促進村和村之間的團結、互助，開展多種形式的社會主義精神文明建設活動。
  20. However, due to the inequality and specialty of the related parties and the obscurity of transactions, these transactions could be easily be used by some groups and individuals as a way to obtain illegal interests, which will possibly harm the corporation and the investors, the holders and the debtors, even the whole social economic system, for much state owned assets will be lost

    但同時，由於關聯交易中交易雙方關系的特殊性和地位的不平等性，以及交易的非市場性、非透明性，使其極易成為某些利益集團及個人非法獲利的手段，因此可能會侵害交易中從屬公司及其股東、債權人的合法權益，甚至造成國有資產嚴重流失和破壞社會主義市場制度的嚴重後果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書