法官服 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎguānbì]
法官服 英文
judge's robe
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 服 : 服量詞（用於中藥; 劑） dose
  1. The judge, by the way, was the king ; and as he wore his crown over the wig, look at the frontispiece if you want to see how he did it, he did not look at all comfortable, and it was certainly not becoming

    該說一下，那位法官就是國王。由於他在假發上又戴上王冠，看起來很不順眼，而且肯定也不會舒服的。
  2. The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass

    人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。
  3. She arrived at a courthouse dominated by older judges, some with limited legal education, including retired soldiers given judgeships to reward them for serving their country

    年紀大的法官控制著這里的法庭，有些受過一點法學教育，包括退伍軍人，讓他們當法官就是對他們為國家服務的獎勵。
  4. His whiskers cut off, noirtier gave another turn to his hair ; took, instead of his black cravat, a colored neckerchief which lay at the top of an open portmanteau ; put on, in lieu of his blue and high - buttoned frock - coat, a coat of villefort s of dark brown, and cut away in front ; tried on before the glass a narrow - brimmed hat of his son s, which appeared to fit him perfectly, and, leaving his cane in the corner where he had deposited it, he took up a small bamboo switch, cut the air with it once or twice, and walked about with that easy swagger which was one of his principal characteristics. " well, " he said, turning towards his wondering son, when this disguise was completed, " well, do you think your police will recognize me now.

    鬍子刮掉了，諾瓦蒂埃又把他的頭發重新整理了一下，然後，拿起一條放在一隻打開著的旅行皮包上面的花領巾，打了上去，穿上了維爾福的一件燕尾服式的棕黑色的一衣，脫下了他自己那件高領藍色披風，在鏡子前面試，他又拿了他兒子的一頂狹邊帽子，覺得非常合適把手杖放在原先那個壁爐角落裡，拿起一支細竹手杖，用他那有力的手虎虎地試了一下，這支細手杖是文雅代理法官走路時用的，拿著它更顯得從容輕快，這是他的主要特徵之一。
  5. With an eye to the systematic of judicial interpretation, the inherent requirement of judicial independence, the nature of criminal adjudication, the accordance of power and responsibili ty, and the semanteme of judicial independence, the author finds out that the principle of " the people ' s courts shall exercise judicial power independently " shall also include the personal independence of individual judges. on this basis, the author reviews the adjudicative power endowed with the adjudicatory committee by law and holds that this provision has its historical significance, yet its application in today brings more malpractice than benefits. its application goes against the justness, the quality and the efficiency of the administration of justice, and goes against the realization of other important functions of the adjudicatory committee, the improvement of the skills and abilities of the judges

    在此基礎上，筆者對我國法律賦予審判委員會實質意義上的裁判權的規定進行了評析，認為，審判委員會行使裁判權，雖然有其存在的歷史原因，但在現在已經是弊大於利，它不利於司法公正，不利於保證案件質量，不利於提高訴訟效率，不利於提高訴訟效益，不利於審判委員會其他職能的正常發揮，不利於提高法官素質，理論界和實務界提出的種種保留審判委員會的裁判權的主張，並不能克服審判委員會行使裁判權的弊端，因此，應當取消審判委員會的裁判權（不是廢除審判委員會） ，法定的裁判者只能是負責個案審判的法官和人民陪審員。
  6. However, as he claimed to be seriously ill, the judge permitted him to forward his health and medication reports for a correctional services department medical officer to consider whether he should instead be transferred to the custodial ward

    但鑒於他報稱患有重病，法官批準他將病況報告及服藥資料呈交懲教署醫生，考慮是否應還押羈留病房看管。
  7. The panel was chaired by dr joseph kwok, co - convenor of the empowerment task force of women s commission. members comprised ms christine fang, director of hong kong council of social service ; professor japhet s law of chinese university of hong kong ; ir edmund leung, council member of hong kong institute of directors ; judge wong hing - chun ; and ms ip shun - hing, member of the women s commission

    評選小組召集人是婦女事務委員會增強婦女能力專責小組召集人郭健勛博士，成員有香港社會服務聯會行政總裁方敏生、黃慶春法官、香港董事學會理事梁廣灝、香港中文大學羅文鈺教授，以及婦女事務委員會委員葉順興。
  8. In order to persuade the judge to make a favorable verdict, two parties must present material evidence or witnesses in the court. for mere verbal statements do n ' t work. but what can these substantial evidence express is only their physical existence

    對于過去發生了什麼，法官是沒有任何感性經驗，所以訴辯雙方如果要說服法官肯定不能「空口白話」 ，必須在庭審中提出要證物、證人，但是這些證據除了表明自身的物理性存在什麼都不能說明。
  9. He saw the justice, a shabby, collarless, graying man in spectacles, beckoning him.

    他看見頭發灰白的治安法官戴著一副眼鏡，身著沒有衣領的破舊衣服，正示意他過去。
  10. While dla s decision was to be considered, the judge had to take into account other cogent factors, not least a critical assessment of the accused s right to a fair trial, particularly, given the seriousness of the crime, the penalty for it and, from the layman s perspective, the procedural complexities of the case

    雖然法援署署長的決定需予以考慮，但法官還需考慮其他令人信服的因素。鑒于涉案罪行的嚴重性其刑罰以及從外行人角度看其在程序上的復雜性，法官對被告人接受公平審訊的權利作出重要的評估這一點尤為重要。
  11. The case continues. last month the united states supreme court refused to get involved. a judge called a hearing for february twenty - fourth on the possibility of suspending blackberry service

    案件還在繼續。上月，美國高級法院拒絕參與此事。法官將要求於2月24日中止黑莓服務。
  12. They iive in one big house and they take off their robes and sing folk songs

    他們住在一間大屋子裡，脫掉他們的法官服，並且演唱民謠歌曲。
  13. . . they iive in one big house and they take off their robes and sing folk songs

    … …他們住在一間大屋子裡，脫掉他們的法官服，並且演唱民謠歌曲。
  14. Wing collars and bands - white cotton strips worn round the neck - can also be dispensed with in such cases according to the reforms, while judges will need just one gown in future instead of a variety of colorful outfits currently required

    根據新規定，翼形領和圍在脖子上的白色棉質飾帶在此類案件中也不需要戴了此外，今後法官在審理案件時不用再穿現在那一套五顏六色的法官服了，而只需穿一件法官袍。
  15. Wing collars and bands - - white cotton strips worn round the neck - - can also be dispensed with in such cases according to the reforms, while judges will need just one gown in future instead of a variety of colorful outfits currently required

    根據新規定，翼形領和圍在脖子上的白色棉質飾帶在此類案件中也不需要戴了；此外，今後法官在審理案件時不用再穿現在那一套五顏六色的法官服了，而只需穿一件法官袍。
  16. Having heard the mitigation from the defence counsel, judge line adjourned the sentencing to february 7 pending the outcome of a report on community service

    法官賴磐德在聆聽辯方律師的求情后，將案件押后至二月七日等候社會服務報告然後判刑。
  17. District court judgment delivered on 7 february 2001. defendant was convicted, fined and sentenced to community service

    區域法院法官於2001年2月7日裁定被告罪名成立，判處社會服務令及罰款。
  18. Lastly, came my lord himself turning the suit of clothes, now inside out, now outside in, but on the whole decidedly trimming and shaping them into grave - clothes for the prisoner

    最後，法官大人發言，他把這件衣服時而翻了過來，時而又翻了過去，總而言之，肯定是把它整個兒重新剪裁了一次，做成了一件給囚犯穿的屍衣。
  19. Painesville, ohio - a man who shot his great dane in the head may have his jail sentence reduced if he dresses up as a dog. municipal judge michael cicconetti offered thursday to cut robert m. clark s sentence to 10 days in jail if he wears a safety pup costume and visits the city s five elementary schools

    當地法官12月14日表示，只要羅伯特克拉克願意穿上一套被稱做「安全小狗」的特殊服裝並前往該市的5所小學進行相應的宣傳活動，那麼他的刑期便可以減少為10天。
  20. Judges should make efforts to realize justice in law, taking procedural justice and substantial justice as same important, endeavoring to realize the doctrine of factuality, trying hard to realize the substantial justice through procedural justice. judges should have profound knowledge in the theory of laws, adept knowledge in law, common way of thinking of homogeneity, abundant social experience and deep humanistic consideration, and noble morality. judges should adjudicate case in neutral capacity, not being influenced by unfair influence, interference and controlling, and should intervene disputes there still exist lots of problems in the present situation of professional judges in accordance with the requirements of professionlization of judges

    職業化的法官，應有崇高的法律信仰，法律是法官的最高權威和唯一上司，法官只忠實於法律，服務於法律；應有共同的價值追求，把保護個體權利作為裁判遵循的首要價值，努力通過法律實現正義，把程序正義和實體正義作為同等重要的價值對待，並努力使法律真實接近客觀真實，力求通過程序正義實現實體正義；應具有豐富的法學理論知識，嫻熟的法律專業知識，同質化的共同思維形式，豐富的閱歷，深切的人文關懷和崇高的職業道德修養；法官應以中立裁判者的身份，具有真正的審理權和裁決權，而不受任何不正當的影響、干預或控制，不主動介入糾紛和爭議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書