法庭辯論 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎtíngbànlún]
法庭辯論 英文
court debate
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 辯 : 動詞（辯解; 辯論） argue; debate; dispute
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 法庭 : （law） court; tribunal
  • 辯論 : argue; debate
  1. The research reveals that linguistic politeness in arguments in american courts shares great similarities with that in chinese courts ; negative politeness strategies are most frequently employed by lawyers, followed by positive politeness strategies and off record strategies. it is also found that such linguistic means as hedge, impersonalize s and h, give reasons, give deference, rhetorical questions and include both s and h in the activity are most favored by chinese and american lawyers

    中美律師在法庭辯論中最常用的是消極禮貌策略，其次是積極禮貌策略和非公開的禮貌策略；律師最常用的實現禮貌的語言形式依次是：模糊限制語、說話人和聽話人非個人化、提供原因、表達尊重、設問以及把說話人和聽話人都包括在同一項活動中等。
  2. The simplified content is reflected mainly in court investigation and court debate. there are " five simplifications "

    其簡易內容主要體現在法庭調查和法庭辯論中，具體有「五個簡化」 。
  3. With the improvement in the overall diathesis and operational capabilities of chinese law professionals, the issue on the distribution of burden of proof has increasingly become the focus in the court debates

    隨著我國法律工作者整體素質及業務能力的提高，證明責任分配問題也日漸成為法庭辯論的焦點。
  4. The general requirement include the open to the party and the society, but the fundamental content means the open of trial procedure and trial decision. the open of trial procedure means the open from placing a case on file to the end of court debate and the open court proceedings is the key factor, but the open trial decision include the open declaration 、 open judge document and open judgment reasons through which realize open proceedings

    一般要求包括向當事人的公開及對社會的公開，基本內容指審判過程的公開和審判結果公開，審判過程的公開指從立案直至法庭辯論結束的全部活動公開，其中法庭審理公開是關鍵；審判結果的公開包括判決的公開宣告及裁判文書的公開等形式及通過判決理由的公開實現裁判形成過程的公開等實質內容。
  5. Clause 9 where as set forth in paragraph 2 of article 44 of the contract law, the relevant law or administration regulation provides that the effectiveness of a certain contract is subject to completion of the relevant approval procedure, or the relevant approval and registration procedures, if before completion of court debate by the parties in the trial of first instance, the parties still fail to carry out the relevant approval procedure, or approval and registration procedures, as the case may be, the people ' s court shall rule that the contract has not yet taken effect ; if the relevant law or administration regulation requires that a certain contract be registered without subjecting its effectiveness to such registration, then failure to effect registration shall not impair the effectiveness of the contract, provided that such failure constitutes an impediment to the conveyance of title to, or such other real right in, the subject matter of the contract

    第九條依照合同法第四十四條第二款的規定，法律、行政法規規定合同應當辦理批準手續，或者辦理批準、登記等手續才生效，在一審法庭辯論終結前當事人仍未辦理批準手續的，或者仍未辦理批準、登記等手續的，人民法院應當認定該合同未生效；法律、行政法規規定合同應當辦理登記手續，但未規定登記後生效的，當事人未辦理登記手續不影響合同的效力，合同標的物所有權及其他物權不能轉移。
  6. To foreign - related patent agencies and micro - organism depositary institutions : these rules are formulated in order to implement paper no. 117 1990 of the chinese patent office in respect of " notice concerning handling of deposited micro - organisms by the chinese patent office " hereinafter referred to as the notice

    二口述作品，是指即興的演說授課法庭辯論等以口頭語言形式表現的作品三音樂作品，是指歌曲交響樂等能夠演唱或者演奏的帶詞或者不帶詞的作品
  7. Article 177 trial of cases through summary procedure shall not be subject to the provisions of section 1 of this chapter governing the procedures of interrogating the defendant, questioning the witnesses and expert witnesses, showing the evidence, and debating in court

    第一百七十七條適用簡易程序審理案件，不受本章第一節關于訊問被告人、詢問證人、鑒定人、出示證據、法庭辯論程序規定的限制。
  8. Quite frankly, after this morning ' s opening

    坦率的說，今天上午的法庭辯論之後
  9. Quite frankly, after this morning ' s opening.

    坦率的說，今天上午的法庭辯論之後. .
  10. I ' d iike to taik about your moot - court experience

    我們還是說說你的模擬法庭辯論的經歷吧。
  11. Because the social problem of law and politics, economy, cultural. . etc. is closely related, people

    另外，本文總結出的法庭辯論的應對策略對司法實踐有一定的借鑒意義。
  12. The process of the law language research and the linguistics development is a vein to accept mutually

    因此，本文把庭審語言作為研究對象，並且把研究視角集中於法庭辯論語言。
  13. Besides, detailed analysis suggests that the function of the politeness strategies used in court arguments is different from that in ordinary discourses

    此外，詳細的分析還表明，法庭辯論中使用禮貌策略與日常對話中使用禮貌策略所發揮的作用並不相同。
  14. The authentication ( authentication in court ) and the authentication after court, two different stages of authentication, make authentication, a complete process

    法庭調查中的認證（當庭認證）與法庭辯論后的認證是認證的兩個不同階段，兩者構成認證的完整的過程。
  15. In a huge courtroom fight over evolution, a federal judge rules a pennsylvania school district cannot teach " intelligent design " in biology classes

    經過了一場關于進化論的法庭辯論后，一名聯邦法官判定賓夕法尼亞州的一個學區，不能在生物學的課堂上講授"智能設計"的課程
  16. Also positively, the law cans not get away from the language, so law study and its activities provide new research realm for linguist and enrich the language resources of high value

    本研究從司法改革的現實問題出發，用語言學的理論來解釋法庭辯論階段的語言現象，增強了話語意義建構理論的解釋力。
  17. The development of the linguistics research goes through the “ sentence construction phrase ” to remit equally the phrasing research ? the pragmatics research, discourse analysis ? the social linguistics studying development process. the processes of studies all seem to involve the scope to extend gradually and the situation to increases gradually. the law studying also cannot get away from the linguistics, which is a necessary way to study from the language angle

    本文以話語意義的建構為理論基礎，進而把制約法庭辯論話語建構的因素分解為時空環境、特定訴訟環境、參與法庭辯論的主體因素、具體話語形式等幾部分來分析，採用描述研究法和解釋歸納法，以廣泛的法庭庭審語言調查得到的轉錄材料為語料基礎，力圖對庭審過程進行細致的動態分析。
  18. We note that aside from love, new factors appear in hpt : mystery, magic, carpentry, gang and money ( politics ), suspense, court arguments, the conflict of urbanization and rural life, indian culture, etc

    丹飛：我們注意到愛情之外， 《高原上的探戈》還囊括進新的元素：神秘，巫術，木工，黑金，懸疑，法庭辯論，都市化與原生態的沖突，印第安文化等等。
  19. [ dan ] we note that aside from love, new factors appear in hpt : mystery, magic, carpentry, gang and money ( politics ), suspense, court arguments, the conflict of urbanization and rural life, indian culture, etc

    丹飛：我們注意到愛情之外， 《高原上的探戈》還囊括進新的元素：神秘，巫術，木工，黑金，懸疑，法庭辯論，都市化與原生態的沖突，印第安文化等等。
  20. Based on brown and levinson ' s face management model as the theoretical framework and chinese and english court arguments as the data, we find out three politeness strategies in court arguments. they are : positive politeness strategy, negative politeness strategy and off record strategy

    根據brown和levinson的面子保全理論，我們在漢、英法庭辯論的語料中辨別出三種禮貌策略：積極禮貌策略，消極禮貌策略和非公開的禮貌策略。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書