法案修正會議 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎànxiūzhēngkuàiyì]
法案修正會議 英文
council of revision
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 修 : Ⅰ動詞1 （修飾） embellish; decorate 2 （修理; 整治） repair; mend; overhaul 3 （寫; 編寫） write;...
  • 正 : 正名詞（正月） the first month of the lunar year; the first moon
  • 會 : 會構詞成分
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 法案 : proposed law; bill
  1. At the same time, legislative council is now scrutinizing the travel agents amendment bill to ensure better service by inbound travel agents and tour guides

    與此同時，立法會現正審議旅行代理商修訂條例草案，以確保入境旅行代理商和導游的服務質素。
  2. The spokesman said, " the amendments to annex i and annex ii to the basic law regarding the methods for the selection of the chief executive and for the formation of the legco are annexed respectively to these two motions.

    發言人說：這兩個議案分別附載對《基本法》附件一和附件二有關行政長官和立法會產生辦法的修正案。
  3. When the proposed ordinance was put forward in the provisional legislative council, i supported the amendments made by the hon. bruce liu sing - lee of the hong kong association for democracy & people s livelihood, hoping that the law could have a greater degree of flexibility

    在法例提交臨時立法會通過時，我也支持了當時民協廖成利議員提出的多項修正案，希望令法例更為寬松，但那些修正案全部不獲通過。
  4. The future directions in making more influences on cites affairs, doing well the implementation of cites and gradually change the world " s attitude to china include : to fully involve in cites affairs, to actively draft and submit the proposal of resolutions, decisions and amendment to the appendices, to seriously study and deal with the notifications and proposals issued or submitted by cites secretariat, relevant committees or other parties, to fully ' implement the provisions of cites text, resolutions and decisions, to try to perfect the domestic laws realted to implementation of cites, to forcefully strengthen the wildlife management and the coordination of governmental agencies, to strictly limit the use of wildlife, to further crack down the illegal activities related to damaging of wildlife, to do well the work of study and monitor of wild and captive population and the use of and trade in wildlife, to publicize the provisions of cites and related chinese laws, and to enhance the cooperation between china and other countries and international organizations

    中國要在cites事務中發揮更大的影響，切實做好履約工作，逐步扭轉在履約事務中的被動局面，建議採取以下主要措施：全面參與cites事務，主動擬定和提交決議、決定草案和附錄修正案等議題，認真研究處理秘書處、締約國大會有關委員會和其他締約國提交討論的提案和附錄修正案，全面執行cites文本和相關決議、決定的規定，設法完善國內相關法律法規，大力加強國內管理工作和部門間協調工作，嚴格限制對野生動植物及其產品的經營利用，進一步加大打擊破壞野生動植物資源違法犯罪行為的力度，切實做好野生動植物資源的調查、監測以及野生動植物人工繁殖、人工培植、經營利用和進出口情況調查，下大力氣抓好宣傳教育工作，進一步加強與其他國家的交流與合作。
  5. The council passed a motion on " safeguarding the rights and benefits of public servants and staff of outsourced government services " moved by hon leung fu - wah as amended by hon andrew cheng urging the government to strictly monitor its contractors to ensure that they adopted the average wages of similar trades published in the census and statistics department s quarterly report of wages and payroll statistics as the standard of minimum allowable wage for non - skilled workers involved in outsourced government services, and fully enforce this requirement and to extend it to the outsourced services contracts of public organizations and public corporations

    梁富華議員就"保障公務人員及政府外判員工權益"動議的議案經鄭家富議員修正後獲立法會通過，該項議案促請政府嚴格監管其承辦商，確保他們以政府統計處發表的工資及薪金總額按季統計報告中同類工種的平均薪金，作為政府外判合約所涉及的非技術工人的最低薪金標準，並貫徹執行這項規定，以及將有關規定擴展至公營機構及公營公司的外判合約。
  6. The thesis analyzed the history necessity of reconstruction system through compared with bankruptcy compromision and bankruptcy reorgnization and further analyzed its concept and characteristics. reconstuction system is defined to : reconstruction system is an lawful system that protects continual operation and relizes enterprise adjustment in order to help enterprises go out of finance dilemma and walk up to revival when the enterprises fall into finance dilemma or the enterprises has bankruptcy reasons but has reconstruction hope and the party applies bankruptcy on the base of agrrement between them. reconstruction system has its own characteristics such as goal socialization and measure deversification

    它的實施，對于彌補破產和解、破產整頓制度的不足，防範大公司破產帶來的社會問題，具有不可替代的作用。本文試圖對于重整制度的產生、概念與特徵、價值取向等一般理論問題，以及重整制度中的營業授權、有擔保債權人利益的保護、關系人會議等特殊問題進行研究探討，在此基礎上，對我國目前正在修訂討論中的破產法草案關于重整制度的若干規定予以分析評判。
  7. The second session of the ninth national people ' s congress amended the constitution according to this spirit

    1999年九屆人大二次會議通過的憲法修正案肯定了這一精神。
  8. Please find enclosed the draft text of the above mentioned directive, amended according to the results of the working party meeting held on the 14 june 2002

    隨函附有上述法令的草案，請查收，乃根據2002年6月14日工作小組會議結果而修正。
  9. We are now finalizing the details of the proposal, and plan to introduce a buildings amendment bill into the legco in the 2006 - 07 legislative session

    我們現正就建議細則定稿，並計劃在二零零六至零七立法年度向立法會提交建築物修訂條例草案。
  10. Draft committee stage amendments prepared by the legal service division

    法律事務部擬備的委員會審議階段修正案擬稿
  11. The council passed a motion moved by hon fred li as amended by hon ma fung - kwok on liberalization of the telecommunications and television markets

    李華明議員就開放電訊及電視市場動議的議案，經馬逢國議員修正後獲立法會通過。
  12. The council passed a motion moved by hon albert ho as amended by hon cheung man - kwong and hon lau kong - wah urging the government to expeditiously review the existing mechanisms for adjusting the pay and fringe benefits of senior executives of the hong kong monetary authority ( hkma ) and statutory bodies, including the kowloon - canton railway corporation ( kcrc ), the mandatory provident fund schemes authority ( mpfa ), the hong kong housing society, the urban renewal authority ( ura ) and the airport authority ( aa )

    立法會通過由何俊仁議員動議，經張文光議員及劉江華議員修正的議案，促請政府盡快檢討香港金融管理局（下稱"金管局" ）及包括九廣鐵路公司（下稱"九鐵" ） 、強制性公積金計劃管理局（下稱"積金局" ） 、香港房屋協會、市區重建局（下稱"市建局" ）及機場管理局（下稱"機管局" ）的法定機構現時調整高級行政人員薪酬及附帶福利的機制。
  13. Bill passed with csa moved by members

    經議員在全體委員會審議階段提出修正通過的法案
  14. Bill passed with csa moved by administration

    @經政府在全體委員會審議階段提出修正通過的法案
  15. 7. we are following up on the outstanding issues identified during the examination of the bill and tackling the substantial amount of work arising from these issues. we shall continue to seek the views of the concerned parties in preparing the proposed amendments to refine the lto

    7 .我們正在跟進在審議法案時確認為有待解決的事項，並須處理有關問題所衍生的大量工作，我們會繼續徵詢有關團體的意見，以便提出完善土地業權條例的修訂建議。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書