法理上 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎlǐshàng]
法理上 英文
de jure
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 法理 : legal principle [theory]; theory [principle] of law; juridical logic法理學 jurisprudence
  1. In the regulation of the international restrictive practices and monopoly, the traditional domestic antitrust law is encountered with some new problems. it cannot function as an effective mechanism at neither jurisprudent nor practical aspects

    面對國際化的壟斷和限制競爭行為，傳統的內國競爭法遇到了新的問題，無論是從法理上還是從實踐上來說，都不能有效規范國際限制競爭行為。
  2. We can establish “ underground space rights ” by legislation to maximize the equity, so that taking the initiative in nomology

    通過立法確立「地下空間權」 ，體現公平最大化原則，可以從法理上占據主動。
  3. In order to get a better understanding of the nature of arbitrators, this dissertation has then made a comparison in respect of the provisions on the qualification of arbitrations at home and abroad. targeting on the blind transplantation of judicial proceedings into arbitral proceedings by some arbitration institutions after the implementation of the arbitration law, this dissertation has compared and studied the difference between judges and arbitrators

    為了準確地認識仲裁員的性質，本文就中外仲裁法律中關于仲裁員資格的規定作了制度比較，並從法理上對民商事訴訟主體即法官與仲裁員的主要區別作了比較分析，從而針對仲裁員的非職業性的特點和幾年來仲裁工作的實踐，就仲裁員應當具備什麼樣的資格條件作了探討。
  4. On the base of expatiating on the legal responsibility in bankruptcy of financial holding company, taking variety of financial systems of economic superpowers as examples, analysing the possibility that financial holding company uses the bankrupt of their financial subsidiary companies to evade its own legal responsibility, advising to introduce the theories of " uncover the corporative veil ", emphasizing the status of parent company as shareholder, meanwhile defining its type and scope of legal responsibility when its financial subsidiary company goes to bankrupt, this text provides in principle of law the foundation of solution for financial holding company so that it can ' t take on unlimited liability

    摘要在闡述金融控股公司破產法律責任的基礎上，以世界金融大國的多種金融制度為例，對金融控股公司可能利用、操控其子公司的破產來規避法律責任的現狀進行分析，提出在此領域引入「刺破法人面紗」理論，通過對母公司股東身份的強調，明確金融控股公司在其金融子公司破產前後法律責任的種類以及責任范圍的大小，為金融控股公司作為股份有限公司不能擔負無限責任難題的解決提供了法理上的依託。
  5. Such provisions not only are propitious to joint the international convention, but makes the law have the forecast and definitely. at the same time, aftereffect of law for violating the duty should adopt the effect of nullity the contract. thus, it will make the law more science and more preciseness in the theory of law

    同時對違反告知義務的法律後果，也應采宣告合同無效的效果，而擯棄我國現有的海商法中有關故意、非故意的難以判斷的含糊規定，這樣就避免了人們在作出判斷時的無所適從的尷尬局面，同時也使得法律的規定更具科學性，在法理上也更加嚴謹。
  6. There arc three problems in setting up a mechanism to control prosecutorial power

    摘要從法理上構建檢察權均衡制約機制，主要有三方面的問題。
  7. Secondly after pointing out the importance of the npo in exploiting the social capital i illustrate that it is necessary to build up the legality of partial social interest through the means of law science

    其次，通過對非營利組織開發社會資本這個重要的意義的分析中，筆者提出要在法學領域首先從法理上證明局部社會利益的合法性。
  8. To some extent, it dissolves the actual problems, but we do not think it is very proper in theory of law

    這樣雖然在某種程度上解決了實際問題，但是在法理上並不是十分妥當。
  9. By application and deportation. entrusting is not a way to begin execution. the advice note is a special

    這種執行通知不僅在法理上有矛盾，在執行實務中也易產生混亂，應子取。
  10. I then go on to examine how present regulation violates established legal theory and distorted the nature of esop

    在此基礎上，著重考察有關管制在法理上的違謬及其對職工持股的屬性所造成的扭曲。
  11. Generally speaking, for an institution or a trust to be a charity, it must be established for purposes which are exclusively charitable according to law

    一般來說，任何機構或信託團體如要成為慈善團體，必須純粹是為法理上承認的慈善用途而設立。
  12. The annual budget of the hkma approved by the financial secretary is charged to the exchange fund, and therefore constitutes a use of the fund by him

    由於金管局由財政司司長通過的年度預算開支，都由外匯基金支付，因此法理上構成了財政司司長對外匯基金的運用。
  13. It is proved by abundant evidences in china both in history and in legal principle that the sovereignty of the nansha islands belongs to china indisputably

    南沙群島自古以來就是中國領土的一部分，無論從歷史上、法理上，中國都有充分的證據證明：主權屬中國無可爭辯。
  14. The present treaty shall be deposited in the archives of the government of the united states of america which shall furnish each signatory state with a certified copy thereof

    這條條文再度的充分說明了美國政府在太平洋戰爭、 ?領日本，以及對日戰爭處理等事件法理上的優勢地位。有趣的地方在這里… … 。
  15. Therefore, this article takes the transformation of the joint management system as a clue, and elaborates separately by the progressives way about these questions : the development of the joint management system in the present situation and the issues of preserv ? tion and abolishment ; the issue of guarantee clause in the joint management ; the understanding of the behavior " what is the joint management nominally, was actually loan " in jurisprudence ; the issues of the behavior " what is the joint management nominally, was actually loan " in the regulations, which involves reciprocal loans between enterprises, in order to have a profound understandings about the dimensions of transformation of the joint management system and involved legal issues

    為此，本文以聯營制度的變革為線索，以遞進的方式對聯營制度發展現狀及存廢問題;聯營中的保底條款問題;明為聯營實為借貸行為在法理上的理解問題; 「明為聯營，實為借貸」規定中涉及的企業間互相借貸問題分別予以論述，以求對聯營及其所涉及法律問題在制度變革層面上有一個較深刻的認識。一、本文引言部分簡要地敘述了本文所要研究的聯營和保底條款及企業間借貸問題的研究背景、研究現狀和研究意義，以明確本文的研究方向及學術價值。
  16. The debate mainly focused on three levels, which included what the nature and relegation of administrative adjudgment authority was in terms of legal principle ; whether the system between adjudgment body and administration body were " single model " or " dual model " ; how to deal with traditional supervisory institution

    爭論主要涉及三個層面內容，即法理上行政審判權的性質與歸屬、體制上行政審判機關與行政機關之間是「一元制」還是「二元制」 、傳統都察院的去留。
  17. Secondly, this thesis analyzes the function and value of the prosecutor ' s proposing system in theory of law, and concludes that the prosecutor ' s proposing system accords with the standard of procedure justice and the spirit of restriction of state power

    其次，從法理上分析了推行量刑建議的功效和價值，認為推行量刑建議制度符合程序正義的標準和限制國家權力的精神。
  18. The teachers are still statutory employed by the education department at the country level or above. the traditional civil service relationship between the teachers and the state were not altered but were given some new characteristics with a view to encouraging secondary and primary school teachers to do better and more creative work. the teacher contracts are more like administrative or public contracts than labor contracts or civil contracts

    在法理上，縣級以上教育行政機關聘任教師並由國家負擔教師工資、確保教師福利待遇實際上是保留了教師與國家的公務關系；教師與教育行政機關在合意的基礎上締結聘任合同，約定除教育教學等國家立法規定之外的工作條件，這類合同具有行政合同的性質而非勞動合同或民事合同。
  19. I also analyzed the two conflicting theories in both legal families addressing this issue. my second issue is concerning the specific duties of securities institutions in securities transactions on the basis of the analysis of the first issue

    第二，以第一章對證券經紀關系法律性質的探討為基礎，第二章進一步從法理上和法律的具體規定上考察了證券公司在經紀業務中應該承擔的義務。
  20. As the view on the standard of judicial proof and as the view on the criterion of evaluating judicial proof, the theory of objective truth is neither tenable in procedural jurisprudence nor has reality in procedure

    「客觀真實說」關于證明標準的觀點和關于證明評價標準的觀點在訴訟法理上都是不成立的，不具有現實的程序意義。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書