法的寶藏 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎdebǎozàng]
法的寶藏 英文
the treasures of the dhamma
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 寶 : Ⅰ名詞1 （珍貴物） treasure; treasured object 2 （一種賭具） gambling device 3 （銀錢貨幣） curren...
  • 藏 : storing placedepositorydeposit
  1. Then following the clew that, in the hands of the abb faria, had been so skilfully used to guide him through the daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the cardinal spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure. it was this idea that had brought dant

    唐太斯根據法里亞神甫囑咐他的方法認真推敲手中的線索，他想，紅衣主教斯帕達，為了不讓別人發現他的行動，曾到過這個小灣，把他的小帆船藏在裏面，然後從山峽中循著留記號的這條小徑走，在小徑盡頭的大巖石處埋下了他的寶藏。
  2. It was buried far deeper than myth and the oral history had led us to expect and it emitted radiation and absorbed radiation to simulate the natural character of its surroundings, a mechanical mimesis which is not surprising of itself

    正如我們所猜想的，寶庫是隱藏著的，它比一個謎埋藏的還要深，只有口述的歷史指引我們去想象，他在釋放輻射的同時還吸收輻射，如同它附近物體的自然性質一樣，使我們任何的簡單的機械模仿都無法察覺它的存在。
  3. Along lake tahoe, california couples have booked up thousands of churches and reception sites hoping to begin wedded bliss on the lucky date. " it ' s the most popular date ever, " said tonya simmons, wedding specialist with boomtown casino hotel on the outskirts of reno, where lining up sevens more often means winning a slot - machine

    關于lucky seven的說法很多，有人認為是因為傳說彩虹底下藏有寶藏，寶藏閃閃發光才形成了彩虹的七彩，所以七是很幸運的數字也有人說是因為上帝用七天創造了世界，猶太教認為，上帝和天使住的天堂是th
  4. Our planet gives us a lot of comfort and joy. it gives us a lot of treasures, and sustains our lives through many ways and means

    我們的星球帶給我們很多舒適和歡樂，給了我們很多的寶藏，並且透過多種途徑和方法維持我們的生命。
  5. A monk who was with the group and saw the star became so move that he was unable to give an explanation. the people were amazed to witness this event, they developed great devotion, and even more disciples were drawn to rinplche. word of eminence s accomplishments spread to europe and north america

    在醫學方面仁波切又是一位著名的醫生，上師用世世代代相傳下來的藏醫方式治療如火灸針灸拔罐放血等，再加上平日修持佛法的成就及廣大無比的慈悲，利益眾生事跡不可思議，成為眾人頂戴之寶。
  6. I call those first - rate which are composed of treasures one possesses under one s hand, such as mines, lands, and funded property, in such states as france, austria, and england, provided these treasures and property form a total of about a hundred millions ; i call those second - rate fortunes, that are gained by manufacturing enterprises, joint - stock companies, viceroyalties, and principalities, not drawing more than 1, 500, 000 francs, the whole forming a capital of about fifty millions ; finally, i call those third - rate fortunes, which are composed of a fluctuating capital, dependent upon the will of others, or upon chances which a bankruptcy involves or a false telegram shakes, such as banks, speculations of the day - in fact, all operations under the influence of greater or less mischances, the whole bringing in a real or fictitious capital of about fifteen millions

    凡是手中有寶藏，在法國奧地利和英國這種國家裡擁有礦產田地不動產，而且這種寶藏和財產的總數約為一萬萬左右的，我把他們叫作頭等富翁。凡是製造業或股份公司的大股東，負有某重任的總督，小國王公，年收入達一百五十萬法郎，總資產在五千萬左右的，就把他們叫作二等富翁。最後，凡是資產分散在各種企業上的小股東，靠他的意志或機遇賺錢，經受不起銀行倒閉的，經受不起時局急變的，財產的增減單純靠搞投機，受自然規律中大魚吃小魚定律的支配，虛實資本總共約莫在一千五百萬左右的，我稱他們為三等富翁。
  7. The master is like a great ship for beings to cross the perilous ocean of existence, an unerring captain who guides them to the dry land of liberation, a rain that extinguishes the fire of the passions, a bright sun and moon that dispel the darkness of ignorance, a firm ground that can bear the weight of both good and bad, a wish - fulfilling tree that bestows temporal happiness and ultimate bliss, a treasury of vast and deep instructions, a wish - fulfilling jewel granting all the qualities of realization, a father and a mother giving their love equally to all sentient beings, a great river of compassion, a mountain rising above worldly concerns unshaken by the winds of emotions, and a great cloud filled with rain to soothe the torments of the passiongs

    上師就像一艘負載眾生橫渡生死苦海的大船；一個領導眾生到達解脫之地的偉大船長；一場澆息慾望之火的大雨；有如照徹黑暗無明的日月之光；如同承載善惡力量的堅實大地；一棵含藏短暫快樂無無窮喜悅的如意樹；一座埋藏廣大精深教法的寶藏；一顆讓人覺悟的如意珠寶；一位平等付出愛給所有有情眾生的父母親；一條慈悲的大河；一座超越世俗，不被無明之風搖撼的高山；一片充滿雨水可以舒緩眾生痛苦的雲層。
  8. They are known to be collectors and traders of arcane items and artifacts

    他們以魔法物品和寶物的收藏者和商人而聞名。
  9. The renovation consists of converting the two ground floor units into one, and turning it into a retail outlet ( dzambala mystical treasures ) and a dzambala chapel in the frontage ; with a setrap retreat room and a sizeable activity hall ( buddha oasis ) at the back for all our future activities

    裝修工作包括將兩個單位底層結合為一，繼而將前部分成為一間佛教文物商店（藏巴拉神秘寶藏文物中心）及藏巴拉佛堂；金甲衣護法神閉關室和未來進行各種活動的大堂（佛陀綠洲）在後部分。
  10. With the help of the first kp directors, geraldine and chia, his eminence began to promote and spread throughout kl beautiful statues that were also accurate in iconography. to his eminence, however, a dharma shop is not just a dharma shop, and everything can be made in to an opportunity to teach and spread the dharma. rinpoche has said many times before that kp, and now kmt and dmt, are

    他曾多次強調， kp以及最近設立的克切拉神秘寶藏kechara mystical treasures ，簡稱kmt及藏巴拉寶藏dzambala mystical treasures ，簡稱dmt ，事實上是新世紀的廟宇，從外表看來它是一間文物店，然而其主要的目的是為了讓更多人接觸佛法，學習佛法，這些店就像是克切拉佛教中心kechara house ，簡稱kh的衛星一樣。
  11. The player would play one of several pirate captains, each with a portion of a treasure map, and would have to find a way to collect the other map pieces and get the treasure

    游戲中有幾位海盜船長，而玩家將扮演其中一位，每個海盜船長都有一部分尋寶圖，而他必須想辦法收集其餘部分的地圖並得到寶藏。
  12. This movie was screen idol alexander fu sheng s comeback film after breaking both his legs, and it left no doubt that he had made a full recovery. liu chia - yung was famous in his own right for kung - fu comedies, and he out - did himself with this fun and furious tale of two con men vying for a horde of hidden gold. add to the mix a shaolin monk played by " master killer " gordon liu chia - hui, a powerfully brutal villain wang lung - wei, and his equally dangerous mute sister future director yang tsing - tsing, and you ve got one of the most internationally loved kung - fu capers ever made

    執到寶傅聲為武功了得的尋寶專家，因聞招九積張展鵬自稱有張保仔寶藏之線索，乃往賭場將其救出招雲古董商人魯古董劉家榮藏有張生前一批信札，執招夜竊不遂，以敲碎古玩要脅，取得信札惟信札字跡陳舊，僅認清法華寺字樣彼時適逢高僧無相劉家輝下山，執遂假扮瘋僧約無相談禪，招則暗闖其房搜尋秘密
  13. Using magic items ( chapter 6 ) : this chapter collects, revises, and expands various rules and guidelines for handling magic items in play, from placing the right item in a treasure hoard to identifying the item to wearing it properly

    使用魔法物品（第6章） ：該章節收集、整理、擴展了各種游戲中處理魔法物品的規則與方針，從如何在寶藏中安置正確的物品到如何鑒定物品直至如何正確穿戴它們。
  14. As the grammar had shown him the tie - ribs of language, so that book showed him the tie - ribs of poetry, and he began to learn metre and construction and form, beneath the beauty he loved finding the why and wherefore of that beauty

    他在圖書館又挖出了一樁寶藏：語法書告訴他語言的骨結構，那本書卻告訴他詩歌的骨結構。他開始學習詩歌的韻律結構和形式，在他所愛的美之下探索著美的底蘊。
  15. In the record of his vision of the prophecies revealed to him, there are clear descriptions of various events in the life of the 1st to the 21st karmapa. these descriptions include place of birth of the karmapas and the names of their respective parents

    第一件事是：有一位伏藏大師秋吉林巴，在他的伏藏里清楚的記載以第1到第21世大寶法王的事跡，包括出生地點父母名字。
  16. The youngsters parents planned fun and exciting games for the occasion entitled getting higher, missing the other shore, king solomons treasure, heavenly bliss, our home in heaven and pocketing muni pearls. unlike those designed purely for recreation, these activities were imbued with spiritual meaning, the idea being to let the children feel the immense love and blessing of their mommy master through their participation

    由小同修家長所擔任的義工，共同籌劃了精採的闖關游戲，包括高人一等思念彼岸所羅門王的寶藏法喜充滿天堂的家摩尼珠入袋等關卡。不同於時下一般娛樂性質的活動，義工家長所策劃的游戲皆富有精神層面的意義，並希望藉由這些游戲，讓小同修感受到師父媽咪深深的愛及祝福。
  17. Faith is the means for drawing forth this hidden treasure

    信心就是獲取這些寶藏的方法。
  18. However, no one can take away my treasure in heaven, no thief can ever steal it, and no tooth of time can ever leave its gnawing traces on it by its merciless action

    但是沒有人能拿走我在天堂的寶藏，沒有小偷能將它偷走，無情的時間也無法在上面留下痕跡。
  19. In the years after her enlightenment, master ching hai lived the quiet, unassuming life of a buddhist nun. shy in nature, she kept the treasure hidden until people sought her instruction and initiation

    生性害羞的師父，在成道后的幾年過著清靜、默默無聞的出家人生活，直到人們找到她並請求她教導和傳法，師父才將這個寶藏公開。
  20. " this paper, my friend, " said faria, " i may now avow to you, since i have the proof of your fidelity - this paper is my treasure, of which, from this day forth, one - half belongs to you.

    「這片紙，我的朋友， 」法利亞說， 「既然我已經考驗過你了，現在可以把我的秘密告訴你了，這片紙就是我的寶藏。從今天起，這個寶藏的一半是屬於你的了。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書