法衣 的英文怎麼說

中文拼音 [fǎyī]
法衣 英文
rochet; ecclesiastical robe; cassocks
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 衣 : 衣名詞1 （衣服） clothing; clothes; garment 2 （包在物體外面的一層東西）coating; covering 3 [中醫...
  1. As the doctors entered the street, they saw a man in a cassock standing on the threshold of the next door. " this is the abb

    當兩位醫生走到街上的時候，他們注意到一個穿法衣的人站在隔壁的房門口。
  2. The tunic soon disappeared under a long cassock, as did his hair under a priest s wig ; the three - cornered hat over this effectually transformed the count into an abb

    這件鋼絲背心不久就被掩沒在一件長大的法衣底下了，他的頭發也已被教士的假發所掩蓋，再加上那頂三角帽，伯爵就立刻變成了一位神甫。
  3. Whoever they were, the killers were clear about their target : the vehicle bore diplomatic plates and a vatican flag, while the irish cleric, in white cassock and purple skull cap, was known to all ; so was his role in negotiating a peace accord, sealed a month earlier

    不論他們是些什麼人，凶手都對他們的目標明白無誤：座車上標有外交牌照以及一面梵蒂岡國旗，同時，這位身著白色法衣和紫色頭冠的愛爾蘭籍傳教士是人人皆知的；同樣，他在事發一個月前所簽訂的一項和平協定的談判中擔當的角色也眾所周知。
  4. There platon was sitting, with a coat put over his head, like a priests chasuble. in his flexible, pleasant voice, feeble now from illness, he was telling the soldiers a story pierre had heard already

    普拉東坐在火堆旁邊，用他的大衣像法衣一樣連頭裹了起來，他用動人的愉快的然而卻是微弱的病人的聲音向士兵們講述著一個早已為皮埃爾熟悉的故事。
  5. The battalion marching along the dusty road was followed by priests in church robes, a little old man in a hood with attendant deacons and choristers

    在塵土飛揚的路上行進著的一營人後面，是穿著法衣的神甫們一個戴著高筒僧帽的小老頭一群僧侶和唱詩班。
  6. The portly figure of john o connell, caretaker stands forth, holding a bunch of keys tied with crape. beside him stands father coffey, chaplain, toad bellied, wrynecked, in a surplice and bandanna nightcap, holding sleepily a staff of twisted poppies

    站在他身邊的是教誨師科菲神父180 ，肚子鼓得像只癩蛤饃，歪脖兒，身穿白色法衣，頭戴印花布夜帽，昏昏欲睡地拄著一根用罌粟編成的手杖。
  7. With a convulsive motion, he tore away the ministerial band from before his *

    他哆哆嗦嗦地猛地扯開法衣前襟的飾帶。
  8. With a convulsive motion, he tore away the ministerial band from before his breast

    他哆哆嗦嗦地猛地扯開法衣前襟的飾帶。
  9. He wore a black soutane which gave him something of a courtly air.

    他穿著一身黑色的祭司法衣，顯得優雅高貴。
  10. In england judicial robes seem to have been green in the fourteenth century.

    在英格蘭，14世紀的法衣似乎是綠色的。
  11. He put his robe - the so - called " sanghati " patch - robe - around mahakasyapa in a gesture signifying the passing on of the masterhood and that this disciple was no different than the buddha, sitting on half his seat and wearing the most noble robe

    意思說傳衣缽傳正法給他，成為?繼承的徒弟，這表示說他現在跟佛一樣啦！坐佛一半的座位，穿佛最高等的衣。以後傳到六祖惠能，也是同樣的法衣。
  12. Mr. wood is in the vestry, sir, putting on his surplice

    「沃德先生在法衣室里，先生，正忙著穿法衣呢。 」
  13. We entered the quiet and humble temple ; the priest waited in his white surplice at the lowly altar, the clerk beside him

    我們進了幽靜而樸實的教堂，牧師身穿白色的法衣，在低矮的聖壇等候，旁邊站著執事。
  14. The deacon came out to the steps before the altar screen ; with his thumb held out apart from the rest, he pulled his long hair out from under his surplice, and laying the cross on his breast, he began in a loud voice solemnly reading the prayer

    助祭走上佈道臺，寬寬地伸出大拇指，把自己的長發從法衣下捋出來，把十字架放在胸口，便高聲地朗誦禱文： 「讓我們向主禱告吧。 」
  15. I burnt for the more active life of the world - for the more exciting toils of a literary career - for the destiny of an artist, author, orator ; anything rather than that of a priest : yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate s surplice

    我熱烈嚮往世間更活躍的生活一嚮往文學經歷更激動人心的勞作一嚮往藝術家作家演說家的命運，只要不當牧師，隨便當什麼都可以。是的，一個政治家一個士兵一個光榮事業的獻身者一個沽名釣譽者一個權力欲很強的人的一顆心，在牧師的法衣下跳動。
  16. The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.

    執事長的僕人已經帶著法衣在他們之前上那兒去了。
  17. How can a bishop marry ? how can he flirt ? the most he can say is : " i will see you in the vestry after service.

    主教怎麼能夠結婚？他怎麼能夠調情？他能夠說的話，充其量亦不過： 「做過禮拜之後，在法衣室跟你見面吧。 」
  18. Marsh end had belonged to the rivers ever since it was a house : and it was, she affirmed, aboon two hundred year old - for all it looked but a small, humble place, naught to compare wi mr. oliver s grand hall down i morton vale. but she could remember bill oliver s father a journeyman needle - maker ; and th rivers wor gentry i th owd days o th henrys, as onybody might see by looking into th registers i morton church vestry

    沼澤居自建成以後就一直屬于里弗斯先生，她還肯定，這座房子「已有兩百年左右歷史了盡管它看上去不過是個不起眼的小地方，絲毫比不上奧利弗先生在莫爾頓谷的豪華富宅，但我還記得比爾奧利弗的父親是個走家穿戶的制針人，而里弗斯家族在過去亨利時代都是貴族，看看莫爾頓教堂法衣室記事簿，就誰都知道。 」
  19. In england judicial robes seem to have been green in the fourteenth century

    在英格蘭， 14世紀的法衣似乎是綠色的。
  20. And here, since he had so valiantly forborne all other wickedness, poor mr. dimmesdale longed, at least to shake hands with the tarry

    只是由於與他身穿的法衣不相稱，他才沒有去做這反常之舉。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書