波佐羅夫 的英文怎麼說
中文拼音 [bōzuǒluófū]
波佐羅夫
英文
podzorov-
On the poklonnaya hill, six versts from dorogomilovsky gate, kutuzov got out of his carriage and sat down on a bench by the side of the road
庫圖佐夫在波克隆山，在距多羅戈米洛夫關六俄里處下了馬車，在路邊一張長凳上坐下。He, the lingerer kutuzov, whose motto was always time and patience, the sworn opponent of precipitate action, he fought the battle of borodino, and made all his preparations for it with unwonted solemnity
庫圖佐夫老成持重，他的座右銘是「忍耐和時間」 ，他與那些主張死拼硬打的人是水火不相容的，就是他以前所未有的嚴肅態度，在做好一切準備之後，發動了波羅底諾戰役。Before the battle of austerlitz he foretold that it would be lost, but at borodino, in spite of the conviction of the generals that the battle was a defeat, in spite of the fact, unprecedented in history, of his army being forced to retreat after the victory, he alone declared in opposition to all that it was a victory, and persisted in that opinion to his dying day
就是這個庫圖佐夫在奧斯特利茨戰役尚未打響之前，他就斷言那次戰役肯定要打輸，而在波羅底諾盡管將軍們都認為那次戰役是打輸了，盡管在歷史上還未曾聽說有過這種先例：打勝了的軍隊還要撤退，只有他一個人力排眾議，一直到他臨終都堅持說，波羅底諾戰役是勝利。He had known that moscow would be abandoned not merely since his interview the previous day with kutuzov on the poklonny hill, but ever since the battle of borodino ; since when all the generals who had come to moscow had with one voice declared that another battle was impossible, and with rastoptchins sanction government property had been removed every night, and half the inhabitants had left. but nevertheless the fact, communicated in the form of a simple note, with a command from kutuzov, and received at night, breaking in on his first sleep, surprised and irritated the governor
不僅從昨天庫圖佐夫在波克隆山會面時算起，還要從波羅底諾戰役算起當時，所有會聚莫斯科的將軍眾口一詞地說，不能再發起戰役了同時，在伯爵許可下，每晚都在運出公家的財產，居民也撤走一半拉斯托普欽伯爵就已知道，莫斯科必將放棄但是，以帶有庫圖佐夫命令的便箋形式通知的在夜間剛入睡時收到的這個消息，仍使伯爵驚訝和氣憤。On monday, a senior ru ian military commander warned that moscow is capable of targeting the proposed mi ile defe e sites in the czech republic and poland
俄羅斯高級軍事指揮官索洛夫佐夫將軍星期一警告說，俄羅斯有能力打擊到捷克共和國和波蘭計劃建設導彈防禦體系的地點。On monday, a senior russian military commander warned that moscow is capable of targeting the proposed missile defense sites in the czech republic and poland
俄羅斯高級軍事指揮官索洛夫佐夫將軍星期一警告說，俄羅斯有能力打擊到捷克共和國和波蘭計劃建設導彈防禦體系的地點。On the evening of the 26th of august, kutuzov and the whole russian army were convinced that the battle of borodino was a victory
早在八月二十六日晚，庫圖佐夫和全軍將士都相信：波羅底諾戰役已獲勝。分享友人