" the public is informed that on wednesday, february 23d, being the first day of the carnival, executions will take place in the piazza del popolo, by order of the tribunal of the rota, of two persons, named andrea rondola, and peppino, otherwise called rocca priori ; the former found guilty of the murder of a venerable and exemplary priest, named don cesare torlini, canon of the church of st. john lateran ; and the latter convicted of being an accomplice of the atrocious and sanguinary bandit, luigi vampa, and his band
於是,他把那張告示從墻上撕了下來,交給了弗蘭茲,弗蘭茲讀道: 「公告,奉宗教審判廳令,二月二十二日星期三,即狂歡節之第一日,死囚二名將于
波波羅廣場被處以極刑。一名為安德烈倫陀拉,一名為庇皮諾,即羅卡庇
奧立前者犯謀害罪,謀殺了德高望眾的聖拉德蘭教堂教士西
塞德列尼先生後者則系惡名昭彰之大盜羅吉萬帕之黨羽。
The ancient testimony, however, is widespread, and it comes from a variety of sources : historians such as pliny and diodorus, philosophers such as plato, the poets aeschylus and cicero, the geographer strabo, the travel writer pausanias, and even a priest of apollo who served at delphi, the famous essayist and biographer plutarch
然而古老的見證廣為流傳,來源各有不同:歷史學家普林尼與狄
奧多魯斯,哲學家如柏拉圖、詩人愛斯奇勒斯與西
塞羅,地質學家史特拉
波,旅行作家
波塞尼亞斯,甚至包括一名在德爾菲為阿
波羅服務的祭司,即著名的散文兼傳記作家普魯塔克。
The ring was the one which portia had given him when they married in belmont
這枚戒指乃巴
塞尼
奧與
波西亞在貝爾蒙市結婚時,她送給他的。
Intellectuals such as evangelos zappas and demetrios vikelas who believed in the spirit of noble contests and the olympic ideals, lent their voices and efforts to the revival of the olympic games
知識分子們,如
塞帕斯和維克拉斯,堅信高尚比賽的精神和
奧林匹克理想,為復興
奧運會而努力奔
波。
He has been a guest performer at many international music festivals in the usa and europe, including the piccolo spoleto festival ( charleston, south carolina, usa ), piano festival northwest ( portland, oregon, usa ), interlochen piano festival ( interlochen, michigan, usa ), festival internacional de m sica del mediterr neo ( cartagena, spain ), and international bart k festival ( szombathely, hungary )
約翰.
塞爾文做為貴賓已經在美國和歐洲的許多國際的音樂節中演奏鋼琴曲,包括小的斯保雷特鋼琴節(美國南卡羅萊那查理斯) 、
奧勒岡州
波特蘭鋼琴藝術節(
奧勒岡州
波特蘭市多
塞特郡) 、因特拉肯鋼琴節(美國密西根洲因特拉肯) 、地中海國際鋼琴節(西班牙喀塔基那)以及巴特赫國際鋼琴節(匈牙利松巴特赫) 。
On the way home, odysseus put out the one eye of the cyclops who was the son of poseidon and that doomed him to twenty years of roaming the seas before he could make land again in greece
在返鄉的路上,
奧德修斯弄瞎了海神
波塞頓的兒子獨眼巨人賽克拉普斯,因此冥冥中註定在他重新踏上希臘土地之前,他要飄流於大海20年。
Hernan crespo has paid tribute to manager jose mourinho despite failing to feature regularly for chelsea this term
赫南?克雷斯
波對主帥何
塞?穆里尼
奧不吝贊美之詞,盡管這個賽季他並沒有很穩定地發揮自己的水平
Midfielders : javier mascherano corinthians, brazil, esteban cambiasso inter milan, italy, luis gonzalez porto, portugal, juan roman riquelme villareal, spain, maxi rodriguez atletico madrid, spain, pablo aimar valencia, spain
前鋒:克雷斯
波英超切爾西特維斯巴西科林蒂安梅西西班牙巴
塞羅那薩維
奧拉西班牙
塞維利亞克魯茲義大利國際米蘭和帕拉西
奧阿根廷博卡青年隊
Mourinho ' s big break came when bobby robson, for whom he initially worked as an interpreter at fc porto, took him to barcelona
穆里尼
奧的重要轉折出現于最初在
波爾圖為其作為翻譯共事過的伯比-羅布森將他帶到巴
塞羅那的一刻。
World record holder sebrle broke briton daley thompson ' s 20 - year - old olympic record with 8893 points to take gold ahead of american bryan clay. dmitriy karpov of kazakhstan took bronze
世界記錄保持者
塞布勒在比賽中打破了英國人湯普森保持了20年之久的
奧運會記錄。他在比賽中獲得了8893分,戰勝了美國選手克雷和哈薩克斯坦的卡爾
波夫,奪得了十項全能的冠軍。
Serginho also joined in after playing a few minutes in the win over empoli at the weekend
在上周末對陣恩
波利的比賽中已經出場的
塞爾吉尼
奧也參加了訓練。
The poland international has emerged as a top target for lazio president claudio lotito, who needs to find a replacement for matteo sereni after contract talks collapsed last week
由於與門將
塞雷尼續約失敗,洛蒂托需要為他找一個替身,而這名
波蘭門將則被拉齊
奧主席洛蒂托視為頭號轉會目標
There are 25 member countries for the european union, namely : austria, belgium, denmark, finland, france, germany, greece, ireland, italy, luxemburg, netherlands, portugal, spain, sweden, united kingdom, cyprus, czech republic, estonia, hungary, latvia, lithuania, malta, poland, the slovak republic and slovenia
25個歐盟聯合國:
奧地利?比利時?丹麥?芬蘭?法國?德國?希臘?愛爾蘭?義大利?盧森堡?荷蘭?葡萄牙?西班牙?瑞典?英國?
塞普勒斯?捷克?愛沙尼亞?匈牙利?拉脫維亞?立陶宛?馬爾他?
波蘭,斯洛伐克共和國和斯洛維尼亞。
Cobolli gigli also confirmed reports that empoli star sergio almiron is close to joining the bianconeri after vincenzo iaquinta completed his move today
科博利?吉利也證實在今天亞昆塔完成轉會成功后恩
波利球星
塞爾吉
奧?阿爾米隆也了接近加入斑馬軍團。
Forwards : hernan crespo chelsea, england, carlos tevez corinthians, brazil, lionel messi barcelona, spain, javier saviola sevilla, spain, julio cruz inter milan, italy, rodrigo palacio boca juniors, argentina
前鋒:克雷斯
波英超切爾西特維斯巴西科林蒂安梅西西班牙巴
塞羅那薩維
奧拉西班牙
塞維利亞克魯茲義大利國際米蘭和帕拉西
奧阿根廷博卡青年隊
Bassanio introduced antonio to portia and told her about the trial in full
巴
塞尼
奧向
波西亞介紹安東尼
奧,並將法庭審判的經過一一告訴了她。
Juve sports director alessio secco is willing to offer ? 3. 5 million plus a 12 - month loan of one of their young players in exchange for almiron
尤文體育主管阿萊西奧?塞科為阿爾米隆的出價是350萬英鎊,同時租借他們的其中一個年輕球員給恩波利一年。