注入新活力 的英文怎麼說

中文拼音 [zhùrùxīnhuólì]
注入新活力 英文
inject new vitality
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  • 新 : Ⅰ形容詞1 （剛出現的或剛經驗到的） new; fresh; novel; up to date 2 （沒有用過的） unused; new 3 （...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  • 注入 : pour into; empty into; inpouring; injection; infusion [拉丁語]; infunde [法國]; abouchement; influxion
  • 活力 : vigour; vitality; energy; archaeus; light; juice; zing; lust; sap; viridity; activity
  1. In june 2003, guangxi yinhe group co., ltd. invested entirely in nanning international hotel, which made the resplendent nanhu pearls coruscated out more dazzling rays of light

    2003年6月廣西銀河集團有限公司入主廣西沃頓國際大酒店，全新活力的注入使這顆璀燦的南湖明珠煥發出更耀眼的光芒。
  2. First, the soviet army halted the nazi advance outside moscow. then, over the next three years, not only did they hold the enemy in check but were able to drive it back, back into its own lair. the battles of moscow and stalingrad, the courage of besieged leningrad and the successes at kursk and on the dnieper decided the outcome of world war ii

    最近，卡西亞諾夫總理訪華並舉行中俄總理第八次定期會晤；兩國總理定期會晤委員會和中俄教文衛體合作委員會分別舉行第七次和第四次會議；兩國文化、教育、衛生等部門領導人陸續在北京召開會議，這些高層交往將為中俄各領域合作注入新的活力。
  3. As that example might suggest, mr godwin is not a sufficiently original writer to give new life to an old story

    從上面的例子能看出，戈德溫的原創能力還不夠給這個故事注入新的活力。
  4. In my opinion, the strategy of pera ' s rhetoric of science aims to, through the rhetorical context, save and rebuild the rationality and achieve the inner unity of rational reason and rhetorical persuasion and breaks thoroughly the rigid bounds both between the logical demonstration and the argumentative persuasion and between the static norms and the dynamic exchange evaluation. at the same time, it also provides a way in which some dilemmas such as formal logical presuppositions and irrationalism can be solved, gives the specific strategically psychological direction and much broader room for language creation to bring a fresh motive power for the development of contemporary philosophy of science

    本文認為，佩拉所倡導的科學修辭學戰略的目的在於，通過修辭學語境空間來拯救或重塑理性，以達到理性的「理由」和修辭學的「有理由」的內在統一，從而徹底打破邏輯證明力與論述說服力、靜態規范標準和動態交流評價之間的僵化界限；同時，也為走出形式邏輯的預設和非理性主義困境提供了一條出路，並從科學論述的境遇、選擇、辯護中，給出戰略性的心理定向和更廣闊的語言創造的可能空間，為當代科學哲學的發展注入新的活力。
  5. Efficiency : contain several minerals and micro elements, deep sea squalene, active spring and concentrated moisturizing factor, constantly supply moisture for eye skin

    功效：富含多種礦物成份和微量元素、深海角鯊烯、活泉水及高濃度保濕因子，源源不斷地補充眼部肌膚的水份，為眼部注入新的活力。
  6. The chief function of the city is to convert power into from, energy into culture, dead matter into the living symbols of art, biological reproduction into social creativity

    為城市文化注入新的活力、將死氣沉沉的宣傳轉化為活生生的藝術創造、在單調的社會再生工程中體現無盡的創意，是城管部門的主要職責。
  7. " the 2012 games can energise and drive new growth in the economies of all our nations and regions

    「 2012年奧林匹克運動會，將為本國和本地區的經濟注入新的活力，並帶來新的發展。
  8. It can match multi - channels transient electromagnetic apparatus if this method comes true, further, connect data collection technology with imaging software system. in conclusion, it will immit new energy for exploration means of transient electromagnetic method, moreover its production will in practically have great significance to tem applying and generalizing

    如果實現瞬變電磁多孔徑技術，即可配合多通道瞬變電磁法儀器，將多道數據採集技術和成像軟體系統結合，將對瞬變電磁法這一勘探手段的實際應用注入新的活力，所研究的成果將對瞬變電磁法的應用和推廣具有很大的實際意義。
  9. China ' s entry into the wto will instill new vitality into the economic growth of china, asia and other countries and regions of the world

    中國加入世界貿易組織，將為中國和亞洲以及世界各國各地區的發展注入新的活力。
  10. To carry out the important thought of three represents, it is essential to push forward party building in a spirit of reform and instill new vitality in the party

    貫徹三個代表重要思想，必須以改革的精神推進黨的建設，不斷為黨的肌體注入新活力。
  11. To carry out the important thought of the “ three represents ”, it is essential to push forward partbuilding in a spirit of reform and instill new vitality in the party

    貫徹「三個代表」重要思想，必須以改革的精神推進黨的建設，不斷為黨的肌體注入新活力。
  12. In 2001 the ministry of economic affairs embarked on its five - year plan to strengthen the innovate and incubation functions of small and medium enterprises ( project period from 2000 to 2005 ). the project charts out an incubation mechanism for regional technology clusters according to the needs of local businesses, calls for annual incubation conferences and activities both locally and abroad, supports strategic alliance between incubation centers and businesses, expands regional training of professional managers and young professionals, and conducts intense exhibitions for incubation businesses and reviews the performance of incubation project implementation

    為進一步強化育成中心之功能，充分釋放育成中心的創業與創新輔導能量，經濟部更於九十一年度規劃多項創業支援輔導工作，如辦理新創事業公開賽及技術交流博覽會、開辦創業創新養成學苑，設置創業諮詢服務窗口等，希望配合現有的育成中心運作機制，加強中小企業研發創新及開發新事業的輔導功能，積極建構中小企業創業與創新育成平臺，為當前的經濟景氣注入新的活力。
  13. To make the incubation centers even more functional, so that their entrepreneurial and innovative guidance could come into full play, the moea planned a series of business start - up supportive guidance activities in 2002. these included contests for start - up businesses, technology exchange expos, classes on innovation and business start ups, and consultancy services on how to start a business, etc. it was hoped that, combined with the existing incubation center mechanism, these efforts could beef up guidance work for smes in regard to the challenges of their initial start period and establish a sound incubation platform with the ultimate goal being to inject new vigor into the present economic climate

    為進一步強化育成中心之功能，充分釋放育成中心的創業與創新輔導能量，經濟部更於九十一年度規劃多項創業支援輔導工作，如辦理新創事業公開賽及技術交流博覽會開辦創業創新養成學苑，設置創業諮詢服務窗口等，希望配合現有的育成中心運作機制，加強中小企業研發創新及開發新事業的輔導功能，積極建構中小企業創業與創新育成平臺，為當前的經濟景氣注入新的活力。
  14. Also it has great effects on economy increasing, foreign trade, the form of the cost, employment etc, and the most important is fdi brings the life for western developing, but we should clear the num and quality of fdi between east and west are completely different because of these factors such as policy, environment, structure, minds, efficiencies etc. thus in order to short the gap we need improve the investigation environment, shift minds and try to develop ourselves through fdi

    它對我國的經濟增長、對外貿易、資本形成、就業、國際收支都產生了巨大的影響，尤其重要的是，外商直接投資給西部經濟的發展注入了活力。但是，應該看到，外商直接投資在我國的東西部之間有著數量、質量上的差異，形成這些差異是由於政策因素、環境因素、結構因素以及觀念和效率因素等多方面的原因。因此，要縮小差距，必須改善投資環境，更新觀念，以力求西部在利用外資的過程中求得自身的發展。
  15. Insist perform in two languages, her national characteristic make the inner mongolian art alive

    同時堅持用蒙漢兩種語言演出，突出了民族特色，為內蒙古的民族藝術注入新活力。
  16. This will inject new impetus into our economy and, at the same time, facilitate our economic restructuring and increase employment opportunities

    這不但為本港經濟注入新活力，亦有助經濟轉型，並增加就業機會。
  17. We have a strong national interest in working with russia to ensure that its future lies in closer relations with the west

    我們再次為我們的安全聯盟關系注入新活力，進行區域性安全對話。總統把亞太經合會提升為高峰會的層級。
  18. Recognising those whose extraordinary efforts have made the university a better place, reinvigorates the nanyang spirit and the university ' s commitment to using its resources for the public good

    校友和各界人士的支持及義舉，使南大成為更理想的學習場所，表揚校友及外界同好為南大額外付出的努力，將為南大精神注入新活力，實現大學優化資源作育英才以造福社會的承諾。
  19. Despite what some may think about the loss of developers interest for redeveloping the older parts of the urban areas, there are opportunities for us to make better use of the existing land resources and to rejuvenate some heritage buildings, he said

    劉勵超說，盡管可能有人覺得發展商對重建舊區已沒有興趣，但其實重建可改善現有土地資源的運用，亦可為一些具文物價值的建築物注入新活力。
  20. And from japan, yamato s young drummers will rock you with rhythm and the new energies they have added to the traditional wadaiko culture

    日本和太鼓倭，則以青春活力擊出強勁的節奏，為傳統太鼓注入新動力，振奮人心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書