Aigle, altruist financial group limited, city telecom limited, deloitte touche tohmatsu, hong kong disneyland, exxonmobil hong kong ltd., falcon insurance company hong kong limited, hitachi elevator engineering company hong kong limited, hong kong amateur radio transmitting society, hysan development company limited, ing life insurance co. bermuda ltd., jebsen co. ltd., johnson matthey hk ltd., kerry properties limited, leo paper group, freescale semiconductor hong kong ltd., ove arup partners hk ltd., pccw, saint alp teahouse, shun hing group, st. john ambulance, telford international company limited, the hong kong electric co., ltd, the hong kong china gas company limited, the kowloon motor bus co., 1933 ltd., shaw and sons limited
Aigle ，進邦理有限公司，城市電訊香港有限公司德勤關黃陳方會計師行香港迪士尼樂園埃克森美孚香港有限公司富勤保險香港有限公司日立電梯工程香港有限公司香港業餘電臺聯會希慎興業有限公司安
泰人壽保險百慕達有限公司捷成洋行莊信萬豐貴金屬香港有限公司嘉里建設有限公司利
奧紙品印刷集團飛思卡爾半導體香港有限公司
奧雅納工程顧問電訊盈科仙跡巖信興集團聖約翰救傷隊匯泉國際有限公司香港電燈有限公司香港中華煤氣有限公司九巴士一九三三有限公司，以及邵氏父子有限公司。
The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括：西
奧多?托馬斯、柴科夫斯基、德沃夏克、馬勒、
奧托?克倫佩勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普蘭、布魯諾?瓦爾特、迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯
泰德、喬治?塞爾、埃里克?雷恩斯朵夫。
Zhongtai hotel, located in zhongtai mansion, has 30 thousand sq. m. of building area, good location conditions, wide surrounding space, and eyeshot there may reach as long as the yangtze river and nanjing olympic sports center
位於中
泰大廈內的中
泰酒店建築面積為3萬平方米，區位條件優越，周圍地勢開闊，景觀視野可遠達長江和
奧體中心。
Located within the xincheng technology park, the technology mansion lies in the juncture of olympics street and taishan street totaling investment of rmb0. 25billion, with total occupation area of 2. 78 hectares and floorage of 50, 000 sq. m
科技大廈位於新城科技園內，地處
奧體大街與
泰山路的交界處，是科技園內的標志性建築，總投資約2 . 5億元人民幣，佔地面積約2 . 78公頃，建築面積5萬平方米。
He handed in the names of two witnesses : th ophile gabelle, and alexandre manette
他提出了兩個證人的名字：
泰奧菲爾加伯爾和亞歷山大曼內特。
1930 karl landsteiner austria 1931 otto heinrich warburg germany
1930年卡爾蘭德施
泰納
奧地利
Hotel and east lake garden, chinese peaceful cambridge, the gland cloud day, the higher education garden area, the big kestrel, the cedar cedar, tristar oaks and so on the upscale residential district, the campus, the well - known enterprise adjoin, the transportation is convenient, is apart from the hangzhou high speed entrance, mai delong sells field only minute by car, 15 minutes may arrive at the oak tree society airport
酒店與東湖花園華
泰劍橋格蘭雲天，高教園區，大紅鷹杉杉三星
奧克斯等高檔住宅區校園知名企業相毗鄰，交通便捷，距甬杭高速入口麥德賣場僅一分鐘車程，十五分鐘可抵達櫟社機場。
The oval face was lengthened, his smiling mouth had assumed the firm and marked lines which betoken resolution ; his eyebrows were arched beneath a brow furrowed with thought ; his eyes were full of melancholy, and from their depths occasionally sparkled gloomy fires of misanthropy and hatred ; his complexion, so long kept from the sun, had now that pale color which produces, when the features are encircled with black hair, the aristocratic beauty of the man of the north ; the profound learning he had acquired had besides diffused over his features a refined intellectual expression ; and he had also acquired, being naturally of a goodly stature, that vigor which a frame possesses which has so long concentrated all its force within itself
他那橢圓形的臉已拉長了，那張含笑的嘴出在已刻上了顯示意志堅強而沉著的線條那飽滿的額頭上出現了一條深思的皺紋他的眼睛里充滿了抑鬱的神色，從中不時地閃現出憤泄嫉俗的仇和恨的光芒他的臉色，因長期不和陽光接觸，而變成了蒼白色，配上他那黑色的頭發，現出一種北歐人的那種貴族美他學到的深
奧的知識又使他臉上煥發出一種
泰然自若的智慧之光：他的身材本來就很頎長，長年來體內又積蓄力量，所以顯得更加身強體壯了。
Bantam lyons prophesy who will win the saint leger. bloom walks on a net, covers his left eye with his left ear, passes through several walls, climbs nelson s pillar, hangs from the the ledge by his eyelids, eats twelve dozen oysters shells included, heals several sufferers from kings evil, contracts his face so as to resemble many historical personages, lord beaconsfield, lord byron, wat tyler, moses of egypt, moses maimonides, moses mendelssohn, henry irving, rip van winkle, rossuth, jean jacques rousseau, baron leopold rothschild, robinson crusoe, sherlock holmes, pasteur, turns each foot simultaneously in different directions, bids the tide turn back, eclipses the sun by extending his little finger
他吃掉十打牡蠣連同外殼，治好了幾名瘰癘患者，顰蹙起鼻子眼來模仿眾多歷史人物：貝肯斯菲爾德勛爵315拜倫勛爵沃特
泰勒316埃及的摩西摩西邁蒙尼德317摩西門德爾松318亨利歐文319瑞普凡溫克爾320科蘇特321冉-雅克盧梭322利
奧波德羅思柴爾德男爵323魯濱孫克魯索夏洛克福爾摩斯巴斯德324 。
The first number of olympic games had only one event, called the stade
最初的
奧運會只有一個項目，叫做「斯
泰底」 。
Instead, people who experience such symptoms do so because they expect that they will occur, the findings suggest. dr gunnhild oftedal and associates at the norway university of and technology in trondheim recruited 17 subjects who " regularly experienced pain or discomfort in the head during or shortly after mobile phone calls lasting between 15 and 30 minutes.
挪威科技大學位於特隆赫姆的甘赫爾德
奧弗
泰德爾博士和他的同事共招募了17名研究對象，這些人「經常在打15至30分鐘電話的過程中或剛打完后出現頭痛或頭部不適癥狀」 。
Dr gunnhild oftedal and associates at the norway university of science and technology in trondheim recruited 17 subjects who " regularly experienced pain or discomfort in the head during or shortly after mobile phone calls lasting between 15 and 30 minutes. " the participants were tested during mobile phone radiofrequency exposure and exposure, without knowing which session was which
挪威科技大學的甘赫爾德
奧弗
泰德爾博士和他的同事共招募了17名研究對象，這些人「經常在打15至30分鐘電話的過程中或剛打完后出現頭痛或頭部不適癥狀」 。
A disappointed contender for the title of france ' s prettiest woman feels she was unfairly disqualified from the miss france 2002 contest. aurelie brun has demanded that legal experts check whether winner sylvie tellier reaches the requisite minimum height of 5 feet 6 inches
這名名叫
奧雷耶布蘭的落選佳麗要求法律專家重新測量此次比賽的冠軍- "法國小姐"西爾維
泰利耶的身高是否達到了參賽的最低標準5英尺6英寸。
On the other side, resting his broad head on his hand, sat count osterman - tolstoy, with his bold features and brilliant eyes, apparently plunged in his own thoughts
另一邊坐的是
奧斯特曼托爾斯
泰伯爵，他把稜角英武雙目有神的頭顱托在寬大的手掌上，流露出一副沉思的樣子。
Evidently that silent theophile venot, who contented himself by smiling and showing his ugly teeth, must have been a legacy from the late countess. so, too, must have been such ladies of mature age as mme chantereau and mme du joncquoy, besides four or five old gentlemen who sat motionless in corners
泰奧菲爾韋諾呆在那兒只笑不吭聲，露出滿口壞牙，顯然他是已故老伯爵夫人遺留下來的客人，客人中還有幾位上了年紀的太太，如尚特羅太太，杜榮古瓦太太，四五個呆在幾個角落裡一動不動的老頭子。
He was a member of the coure potters cooperative from 1978 to 1987, in 1992 he won the first prize at the lll international ceramics competition in mino, japan, he has been living and working in riudaura near olot since 1986, many of his exhibitions have been held, including " claudi casanovas : dialogue between the clay and stone " in the roman museum in nyon, switzerland
卡薩諾瓦斯生於1956年，他最早在巴塞羅那學習戲劇，后在加
泰羅尼亞的
奧洛特學習陶藝。 1978年曾加入庫勒陶藝合作比， 1992年，他在日本美濃的第三屆國際陶競賽活動中榮獲一等獎。 1986年以來一直生活和工作在
奧洛特附近的留道拉。
Interview with the consul general of austria mr. walter kalteris
專訪
奧地利駐上海總領事凱
泰斯先生
Egypt ， wrote the greek historian hecataeus ， is the gift of the nile
譯文：埃及，希臘歷史學家赫卡
泰奧斯寫道，是尼羅河的禮物。
Babtie - ove arup joint venture
百
泰-
奧雅納聯營
He had left off practice with a handsome fortune and was now leading a sufficiently mysterious existence, for he was received everywhere, treated with great deference and even somewhat feared, as though he had been the representative of a mighty force, an occult power, which was felt to be at his back
他認識這個人物，他是泰奧菲爾韋諾，曾經當過訴訟代理人，專門辦理教會的訴訟案件，退休時擁有一大筆財產，過著一種相當神秘的生活，不管到哪裡，都有人接待他，人人對他畢恭畢敬。他甚至有點令人生畏，彷彿他代表著一種強大的力量，那是一種別人感覺得出來的隱藏在他背後的神秘力量。
