流涕 的英文怎麼說

中文拼音 [liútì]
流涕 英文
watery nasal discharge
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 涕 : 名詞1. （眼淚） tears 2. （鼻涕） mucus of the nose; snivel 3. [醫學] （五液之一） nasal discharge
  1. His relationship with the media is the old mental image of two drunks on a park bench, veering between " i love you, you ' re my best friend " teariness and " i hate ye, i ' m going to smash your head in " belligerence

    他和媒體的關系，活像兩個坐在公園的酒鬼，一會兒痛哭流涕「我愛你，你是我最好的朋友」 ，一會兒急紅了眼「我恨你，我要打爆你的頭」 。
  2. Her kindly, careworn face expressed nothing but anxiety and alarm

    她那仁慈的痛哭流涕的面孔只露出惶恐不安的神色。
  3. Whether is it better, i ask, to be a slave in a fool s paradise at marseilles - fevered with delusive bliss one hour - suffocating with the bitterest tears of remorse and shame the next - or to be a village - schoolmistress, free and honest, in a breezy mountain nook in the healthy heart of england

    我問，在馬賽愚人的天堂做一個奴隸一會兒開心得渾身發燒，頭腦發昏一會兒因為羞愧和悔恨而痛苦流涕，是這樣好呢，還是在健康的英國中部一個山風吹拂的角落，做一個無憂無慮老老實實的鄉村女教師好呢？
  4. For one out of five unlucky souls in the u. s., there ' s no mistaking the red, swollen eyes, drippy nose, sore throat and angry, inflamed nasal passages

    每五個不幸的美國人裏面，就有一個傢伙帶有明顯紅腫的眼睛、不斷流涕的鼻子、疼痛的喉嚨，以及嚴重阻塞的鼻腔。
  5. Wagg wept before fich, and implored his dear friend to intercede for him.

    滑葛對非希痛哭流涕，稱他好朋友，哀求他替他說幾句好話。
  6. Treatment actiity was ealuated on the basis of total nasal symptom scores ( tnss ), combining patient - assessed seerity of sneezing, nasal itching ( pruritis ), runny nose ( rhinorrhea ), and congestion on a 4 - point scale ( 0 for no symptoms to 3 for seere symptoms )

    療效評價以全部鼻癥狀評分為基礎，並結合患者對噴嚏、鼻癢、流涕和鼻腔阻塞癥狀評定嚴重程度，按4分制評分（從0分無癥狀到3分嚴重癥狀） 。
  7. I thought i ' d get all teary eyed

    我想我會痛哭流涕
  8. Or would you tear into the threat with absolute bloody minded ruthless brutality fueled by abject hate and rage coupled with killing intent

    或者你會對著嗜血無情野蠻充滿卑鄙仇恨狂暴殺心的威脅痛哭流涕？
  9. I ' ve lost my daddy, ' the little boy cried / sobbed / wept / whimpered / wailed

    我找不到爸爸了，小孩哭著[抽抽搭搭地/哭哭啼啼地/嗚嗚咽咽地/痛哭流涕地]說
  10. She said that the count had died, as she would wish to die herself, that his end had been not simply touching, but edifying ; that the last interview of the father and son had been so touching that she could not recall it without tears ; and that she did not know which had behaved more nobly in those terrible moments : the father, who had remembered everything and every one so well at the last, and had said such moving words to his son ; or pierre, whom it was heartbreaking to see, so utterly crushed was he, though he yet tried to conceal his grief, so as not to distress his dying father

    她說，伯爵正如她意料中的情景那樣去世了，他的死不僅頗為感人，而且可資垂訓。父子最後一次的會面竟如此感人，以致一想起此事她就會痛哭流涕，她不曉得在這令人可怖的時刻，父子二人中誰的行為表現更為出色，是在臨終的時候對所有的事情和所有的人一一回顧並對兒子道出感人的話的父親呢，還是悲慟欲絕為使死在旦夕的父親不致於難受而隱藏自己內心的憂愁的令人目睹而憐惜的皮埃爾。 「 cestpenible ， maiscelafaitdu
  11. They flung themselves down upon the ground and wept, imploring for mercy in a way that was dreadful to behold.

    他們一齊倒在地上痛哭流涕。那哀告求饒的慘景簡直目不忍睹。
  12. The parents of navy lieutenant michael murphy cried as president bush awarded him the medal of honor

    布希總統授予了海軍中尉邁克爾.墨菲榮譽勛章，他的父母痛哭流涕。
  13. She wonders why he often suffers from a blocked or leaky nose and a cough

    她想知道她兒子為什麼會經常有鼻塞或流涕和咳嗽的癥狀。
  14. Then i thought of all the black men who've been killed, the black men who had to grieve.

    隨即我想起所有那些被害的黑人，還有那些傷心得痛哭流涕的黑人。
  15. When she heard that bad news, she cried her eye out

    她聽到那條壞消息時痛哭流涕。
  16. When her pet dog died my daughter wept her heart out

    我女兒在她的愛犬死去時痛哭流涕。
  17. I ' m grateful that you cried with me

    我感激你和我一起痛哭流涕
  18. Mary broke bown tearfully when she was told the death of her husband

    瑪麗聽到她丈夫的死訊時痛哭流涕。
  19. We don ' t care what we have, but we cry when it is lost

    我們不懂珍惜已經擁有的，卻在失去時為之痛哭流涕。
  20. We do not care what we have, but we cry when it is lost

    我們不珍惜已經擁有的，卻在失去時為之痛哭流涕。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書