浪蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [làngdàng]
浪蕩 英文
1. （游蕩） loiter about; loaf about2. （行為不檢點） dissolute; dissipated浪蕩女人 tramp; 浪蕩人 free-liver; 浪蕩子 rounder; dissipater; rakehell
  • 浪 : Ⅰ名詞1 （波浪）wave; swell; billow; breaker 2 （像波浪起伏的東西） things undulating like waves 3...
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  1. She had high animal spirits, and a sort of natural self - consequence, which the attentions of the officers, to whom her uncle s good dinners and her own easy manners recommended her, had increased into assurance

    她生性好動，天生有些不知分寸，加上她的姨爹一次次以美酒嘉肴宴請那些軍官們，軍官們又見她頗有幾分浪蕩的風情，便對她發生了相當好感，於是她更加肆無忌憚了。
  2. Jones was not so vain and senseless a coxcomb as to expect.

    瓊斯並不是那麼一個不自量，沒頭沒腦的浪蕩哥兒。
  3. Intemperate in the pursuit of pleasure ; dissolute

    放蕩的，浪蕩的無節制地追尋歡樂；浪蕩的
  4. Dolohov, denisov, and rostov were sitting facing pierre and seemed to be greatly enjoying themselves. rostov talked away merrily to his two friends, of whom one was a dashing hussar, the other a notorious duellist and scapegrace, and now and then cast ironical glances at pierre, whose appearance at the dinner was a striking one, with his preoccupied, absent - minded, massive figure

    羅斯托夫和他的兩個朋友愉快地交談，其中一人是驍勇的驃騎兵，另一人是眾所周知的決斗家和浪蕩公子，他有時譏諷地望著皮埃爾，而皮埃爾在這次宴會上六神無主，沉溺於自己的思想感情中，此外，他那高大的身材也使大家驚訝不已。
  5. Edy boardman bickering. and say the one : i seen you up faithful place with your squarepusher, the greaser off the railway, in his cometobed hat

    罵罵咧咧地接著，那傢伙說： 「我瞧見你在弗思富爾廣場跟你那個戴睡帽的浪蕩漢鐵道塗油工一道鬼混啦。 」
  6. You know my vagabond and restless habits.

    你知道我的閑游浪蕩的習慣。
  7. " yes, and a swift - pacer, " laughed drouet

    「是啊，而且是個浪蕩子。 」
  8. Kutuzov was a traitor, and during the visits of condolence paid to prince vassily on the occasion of his daughters death, when he spoke of kutuzov, whose praises he had once sung so loudlyit was pardonable in his grief to forget what he had said beforehe said that nothing else was to be expected from a blind and dissolute old man

    庫圖佐夫是叛徒，而瓦西里公爵在接受賓客對他女兒亡故進行的visitesde condolance吊問時，講起先前受他贊揚的庫圖佐夫應該原諒他在悲痛中忘掉了他先前說過的話時說，不可能向一個瞎眼浪蕩的老頭子指望別的什麼。
  9. He is a careless profligate.

    他是個粗枝大葉的浪蕩子。
  10. Friendship! it is a tie that binds fools and profligates.

    友誼只是聯結傻瓜和浪蕩公子的紐帶。
  11. Rumour has it that he's a tearaway.

    謠傳說他是個浪蕩哥兒。
  12. You are nothing but a vagabond.

    你簡直成了浪蕩公子。
  13. The vagabond began to regret his waste of time

    這個浪蕩子開始後悔他虛度了光陰。
  14. She had rather suspected some of those wanton trollops, who gave themselves airs because, forsooth, they thought themselves handsome.

    她懷疑的倒是那些水性楊花的浪蕩女人，她們神氣十足，總覺得自己長得多麼標致。
  15. Even conscription is better. as it is, a man comes back to you neither soldier nor peasant, nothing, but only demoralised

    最好是再徵兵不然，復員回來的，兵不像兵，莊稼人不像莊稼人，只落個浪蕩胚子。
  16. He was so well acquainted with the turf, the gambling-table, the cockpit, and every worse rendezvous of folly and dissipation.

    他一直在賽馬場、賭桌、斗雞場以及浪蕩揮霍的場所廝混。
  17. Until you buring with desire, all my love it s never ending

    時間寫於你門外浪浪蕩蕩都不枉費
  18. Wherever you go in myanmar, whether it be cruising down the mighty ayeyarwaddy river in style, drifting over the ancient city of bagan by hot air balloon, or searching for that elusive tiger on the back of an elephant, there is always a feeling of adventure

    在緬甸旅遊，無論是乘橡皮船巡航于那波濤洶涌的伊洛瓦底江上，還是乘坐熱氣球在蒲甘古城飄游浪蕩，或是騎坐一頭大象去深山老林里尋找那些為人類而躲藏著的猛虎，都將是您終身難忘的冒險經歷。
  19. Rule called himself a man of pleasure.

    魯爾自稱是個浪蕩子。
  20. All fell back to make way for the sufferers; and all, even the very rudest and most profligate, were struck with shame and silence.

    群眾立即後退，給這兩個受苦人讓路；連最粗野，最浪蕩的人也感到難為情，靜了下來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書