海上遇險 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎishàngyùxiǎn]
海上遇險
英文
maritime peril-
The centre is one of the fewfully operational shore - based radio stations of the global maritime distress and safety system
該處轄下的海上救援協調中心由受過專業訓練的人員24小時當值，是全球海上遇險和安全系統少數設于岸上全面運作的無線電臺之一。Nothing in this standard shall be deemed to impair the right of the master of a ship to require a seafarer to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the ship, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other ships or persons in distress at sea
本標準的任何規定不得妨礙船長出於船舶、船上人員或貨物的緊急安全需要，或出於幫助海上遇險的其他船舶或人員的目的而要求一名海員從事任何時間工作的權利。Technical requirements for transmitter and receiver in globle marine distress safty system
全球海上遇險和安全系統gmdss船用單邊帶收發信機技術要求The observatory contributes to the global maritime distress and safety system of the international maritime organization by preparing weather bulletins and severe weather warnings for the china seas and the western north pacific regions. these messages are broadcast via inmarsat communication satellites four times a day to ships on the high seas
天文臺負責為國際海事組織的全球海上遇險和安全系統提供中國沿海和北太平洋西部地區的天氣預測，以及發出惡劣天氣警告，這些信息會透過國際海事衛星每日四次向船隻廣播。Gmdss terms for global maritime distress and safety system
全球海上遇險和安全系統Global maritime distress and safety system gmdss warning
全球海上遇險和安全系統gmdss警告Global maritime distress and safety system gmdss forecast
全球海上遇險和安全系統gmdss預報Yacht insurance covers all types and sizes of pleasure vessels and crafts against loss of or damage to vessels as well as any personal effects, if included, on board
遊艇保險保障各種類型和不同大小的遊艇因遭遇海上危險等意外事故而引起的損毀和產生的費用，而遊艇上的個人財物也可以作為保險財產。The centre is manned 24 hours a day by professional staff and is fully equipped to complement the global maritime distress and safety system. calling upon resources provided by other government departments, the centre provides an effective and efficient search and rescue service in the region
該中心由專業人員24小時當值，全球海上遇險和安全系統的配套設備一應俱全，並負責召集其他政府部門，徵調所需資源，在區內提供有效而又高效率的搜救服務。Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters - maritime mobile earth stations operating in the 1, 5 ghz and 1, 6 ghz bands providing voice and direct printing for the global maritime distress and safety system - technical characteristics and methods of measurement v1. 1. 1
電磁兼容性和無線電頻譜情況.全球海上遇險呼救與安全系統用提供聲音和直接列印的工作頻帶為1 . 5ghz和1 . 6ghz的海上移動地面站.技術特性和測量方法The search and rescue responsibility for maritime distress situations occurring within hong kong waters and the major part of the south china sea covering a sea area of about 450 000 square nautical miles, as agreed internationally, rests with the maritime rescue coordination centre ( mrcc ) of the marine department
海上搜索與救援根據國際協議，對于香港水域、南海主要水域范圍以內（涉及海區約45萬平方海里）所發生的海上遇險事故，搜救責任由海事處海上救援協調中心承擔。Global maritime distress and safety system gmdss forecast warning
全球海上遇險和安全系統gmdss預報警告They were lost at sea, at the mercy of wind and weather
他們在海上遇險失事了，不得不聽憑風浪和天氣的擺布。Merchant shipping safety gmdss radio installations amendment regulation 2001
2001年商船安全全球海上遇險和安全系統無線電裝設修訂規例Provision of technical services for marine department s global maritime distress and safety system and vessel traffic service system
承投海事處的全球海上遇險和安全系統及船隻航行監察服務系統技術服務合約海事處Merchant shipping safety gmdss radio installations amendment regulation 2001 l. n. 156 of 2001 commencement notice 2001
2001年商船安全全球海上遇險和安全系統無線電裝設修訂規例2001年第156號法律公告2001年生效日期公告With the arrival of the 21 century, the automatization on ship control and management will get further improvement, and the existing ones will also be continuously perfected to a higher level, e. g. the ship ' s comprehensive automatization, one bridge system, global maritime distress and safety system ( gmdss ), global position system ( gps ), automatic identification system ( ais ), voyage digital record ( vdr ) and comprehensive multifunctional communication system etc.
船舶綜合自動化、一人駕駛綜合導航系統、全球海上遇險安全系統、全球定位系統、船舶自動識別系統（ ais ） 、船舶航行數據記錄儀（ vdr ）以及多功能綜合通信系統，亦將不斷完善，並向高層次階段發展。The mrcc is manned 24 hours a day by professional staff and is equipped with comprehensive communication equipment and a shore - based global maritime distress and safety system. it co - ordinates search and rescue operations in conjunction with other government departments and international ships on the high seas
該中心每天24小時均有專業人員駐守，配備完善的通訊設備和岸上全球海上遇險和安全系統，協調其他政府部門和公海上的國際船舶進行搜救行動。The mrcc is manned 24 hours a day by professional staff and is equipped with comprehensive communication equipment and a shore - based global maritime distress and safety system. it coordinates search and rescue operations in conjunction with other government departments and international ships on the high seas
該中心每天24小時均有專業人員駐守，配備完善的通訊設備，以及岸上全球海上遇險和安全系統，聯同其他政府部門和公海上各國船舶協調搜救行動。Global maritime distress and safety system - part 5 : inmarsat - e - emergency position indicating radio beacon operating through the inmarsat system - operational and performance requirements, methods of testing and required test results
全球海上遇險和安全系統.第5部分: inmarsat - e ，通過inmarsat系統對緊急情況位置指示的無線電信標的操作.操作和性能要求試驗方法和要求的試驗結果分享友人