海外合同 的英文怎麼說

中文拼音 [hǎiwàigětóng]
海外合同 英文
overseas contract
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 合 : 合量詞（容量單位） ge, a unit of dry measure for grain （=1 decilitre）
  • 海外 : overseas; abroad
  1. 2 this insurance covers general average and salvage charges, adjusted or determined according to the contract of affreightment and / or the governing law and practice, incurred to avoid or in connection with the avoidance of loss from any cause except those exclused in clauses 4, 5, 6 and 7 or elsewhere in this insurance

    本保險承保根據水上貨物合同，管轄法律和慣例理算或確定的共同海損和救助費用，其產生是為了避免任何原因造成的損失，或與此目的有關，但本保險第4 ， 5 ， 6和7條或其他除外規定除外。
  2. Shanghai creatress sincerely hopes to cooperate with domestic and foreign friends, and create the bright future hand in hand

    上海科睿思本著重合同，守信用，互利雙贏的經營理念，竭誠希望與國內外各界朋友精誠合作，共創錦繡前程！
  3. Equatorial guinea, most of which is an island off western africa, will pay for the contract

    赤道幾內亞的大部分領土是非洲西部海岸外的一座島嶼，上述合同所需經費將由該國支付。
  4. The hsinchu science - based industrial park administration hsipa, the tainan science - based industrial park administration tnsipa, the central development office of science - based industrial park sipa and relevant agencies will be co - organizers of the mission and the cier will be the executor of the plan. the foreign missions of the roc, overseas communities, and student associations will also provide assistance to help construct a complete service network to recruit technology talent from overseas

    此次攬才團，由行政院科技顧問組指導，國科會經濟部主辦，科學工業園區管理局新竹南部中部籌備處各部會共同協辦，中華經濟研究院執行，並由各地駐外單位結合海外社團及同學會共同協辦推廣，建構一個完整的延攬海外科技人才來臺工作的服務網路。
  5. House joint resolution 79 and senate joint resolution 32 were used to express congressional disapproval of the dp transaction, and require the cfius to conduct a 45 - day review under the exon - florio provision

    參、眾兩院在聯合決議中分別以32票和79票否決了迪拜港公司收購案，同時要求海外投資委員會根據「埃克森弗羅里奧條款」對此項交易進行為期45天的審核。
  6. In view of the content of o - verseas invetment, investments are eligible for a guarantee if the eeo - nomic soundness of the investment and it contribution to the develop - ment of the host country and it should be in the interests of the investor " s home country. in view of the types of overseas investments, eligible investments should include equity investment and non - equity direct in - vestment. in view of the host country, investments are eligible for a guarantee if exists a bilateral investment protection treaty with china or if exists the same international conventions of investment protection, which together with china join

    第三部分論述了我國海外投資保險制度中的合格投資問題，指出從海外投資的內容上看，合格的海外投資應有經濟上的合理性、法律上的合法性、對東道國發展的貢獻性以及符合投資者本國的利益;從投資的時間看，僅限於新的直接投資;從投資的類型來看，應包括股權投資和非股權直接投資兩種;從投資的東道國來看，通常應限於與我國簽訂有雙邊投資保護條約或有共同參加的關于投資保護的國際公約。
  7. First, it expatiates the reasons in theory why the private - owned enterprises have advantages in the international competition during the course of investing abroad. then, the article discusses about the content of private - owned enterprises " competition advantages broadly, including the perspicuity of the property relations, the flexibility of the management mechanism, the advantages of the small - scale technology, the cost advantages and the more perfect abroad market network system. at last, with a verifying survey on private - owned enterprises of zhe ' jiang province, by utilizing the analytical method of quantization, the article fully affirm the private - owned enterprises " ability to absorb the key elements, and the ability to combine, develop and manage resources

    本文第二部分則著重分析了民營企業對外投資的優勢，首先從理論上闡述了民營企業具有何種國際競爭優勢；然後具體論述了民營企業的競爭優勢內容，包括產權關系明晰、經營機制靈活、小規模技術優勢、成本優勢以及比較完善的海外市場網路體系等等；最後，結合對浙江民營企業的實證性調研，運用量化分析方法，對民營企業的要素吸附能力、整合開發能力以及資源運營能力給予了充分肯定，同時也發現了某些不足之處。
  8. Businessmen holding hksar passports will be allowed 30 - day visa on arrival at airports in islamabad, karachi, lahore, quetta and peshawar on production of either a recommendatory letter from a local chamber of commerce and industry, an invitation letter from business organisation duly recommended by the concerned trade organisation association in pakistan or a recommendatory letter by the investor consular of the board of investment posted at pakistan missions abroad

    ：持香港特別行政區護照的商人，在抵達位於伊斯蘭堡、卡拉奇、拉合爾、奎達及白沙瓦的機場后，如能出示由本地工商會發出的推薦書，或由商業機構發出的邀請信，而該邀請信須同時獲得由巴基斯坦當地有關的貿易組織團體的推薦，或由駐海外巴基斯坦的
  9. The chengdu zijiang packing co. ltd. is a joint - venture between the shanghai zijiang enterprise group co. ltd. and the hong kong sunstar investment co. ltd

    成都紫江包裝有限公司是由上海紫江企業集團股份有限公司和?氏達投資（香港）有限公司共同投資興建的中外合資企業。
  10. Over the years, the orchestra has collaborated with an illustrious array of international musicians including ashkenazy, dumay, hogwood, pavarotti and zukerman, and has been a regular guest at festivals at home and abroad. its most recent overseas performances included six concerts at

    曾合作過的國際知名音樂家，包括亞殊堅納西杜美霍活特巴伐洛堤及蘇嘉文等樂團亦經常應邀參與本地及海外不同的藝術節，如日本東京的熱狂日音樂祭及法國漢斯夏季音樂會等。
  11. The shipbuilding company began in 1975 as the ningbo fuming shipyard, and in 1992 formed a joint venture business with oriental china investment ltd of hongkong. fuming specializes in the maintenance and repairs of commercial ships. fuhai produces a variety of yachts and lifeboats. it is located on the east bank of ningbo yongjiang river, near the beilun and zhenghai ports with easy access to shipping transportation. the company has an area of 8, 000m2 including production 2, 400m2. with a full set of modern facilities and rich experience in design and construction of a large of vessels. it is an ideal place for boatbuilding

    寧波福海玻璃鋼造船有限公司創建於一九九一年，現座落在榭開發區南對岸，與北侖港鎮海港相鄰，水落交通便利，佔地面積達17000平方米，是專業從事製造豪華型玻璃鋼遊艇及救生艇的中外合資企業，擁有全套的生產設施及豐富的造船經驗，經全體員工同心合力，至今已達到一定規模。
  12. Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where a contract of carriage by sea provides explicitly that a specified part of the carriage covered by the said contract is to be performed by a named actual carrier other than the carrier, the contract may nevertheless provide that the carrier shall not be liable for the loss, damage or delay in delivery arising from an occurrence which takes place while the goods are in the charge of the actual carrier during such part of the carriage

    雖有前款規定，在海上運輸合同中明確約定合同所包括的特定的部分運輸由承運人以外的指定的實際承運人履行的，合同可以同時約定，貨物在指定的實際承運人掌管期間發生的滅失、損壞或者遲延交付，承運人不負賠償責任。
  13. Cocaine and heroin are still our most dangerous drugs, but they are not the only ones with roots abroad. recent surveys of growing marijuana abuse among our youth are properly of great concern

    一在美國大力支持之下，經濟合作暨發展組織五月間在巴黎同意，每一會員國必須剔除海外賄款的稅負扣除資格。
  14. The author argues that principle of party autonomy has little function in deposit contract, that courts will conclude that the law of the place of overseas branch should be applied in deposit contract after using doctrine of most significant relationship. the author also argues that foreign exchange regulation of the place of overseas branch is applicable, that courts should not exclude the application of foreign exchange regulation by using the reservation of public policy

    筆者認為，意思自治原則在存款合同法律選擇中的作用不大，在存款合同中適用最密切聯系原則一般會得出應適用海外分行所在地法的結論；海外分行所在地的外匯管制法令可以適用，而且一般情況下不宜用公共秩序保留予以排除。
  15. Our factory s tenet is fancy design, high quality products. please don t hesitate to contact us if you think you would be interested in our products

    工廠一直以精美設計，高品質產品為宗旨，重合同、守信用，熱忱歡迎海內外廣大客戶前來與我廠聯系。
  16. Hong kong has been successfully integrating with the china market for over 20 years and can help overseas companies do the same, with its first - mover advantage

    過去20多年，香港成功與中國內地市場融合。利用這一先發優勢，香港可以協助海外公司取得同樣成績。
  17. As class - a freightforwarder, with 10 years wtriving and development, not only have we accummulated plenty of experience inthe filed and constructed an excellent both and professional service team, we also set up long - terms friendly business relationship with a great number of clients at home and abroad

    10年的辛路歷程，天峰不僅僅在經驗上的積累，更擁有一支高素質的服務團隊，與各航空公司，船公司，海空港口，碼頭，海關，商檢部門及遍布全球的海外代理建立了長期的友好合作關系，可以為您同時提供全球，全方位的貨運代理服務和物流方案規劃咨詢服務。
  18. Comparison of the characteristic parameters of immobile elements, such as ree, sc, th, ti etc and of the characteristics of sedimentology and mineralogy comes to a conclusion that the provenance of the sediment is different in the last glacial maximum and in the sub - interglacial stage, and they have the traits of mixed source. during the last glacial maximum the sediment in the outshelf of the southern east china sea was affected weakly by changjiang river and they are probably derived from the coast mountains of zhejiang - fujian province, which are near the southern east china sea

    通過對東海外陸架樣品的稀土元素和sc ， th ， ti等不活潑元素地球化學物源示蹤指標對比，再結合沉積學和礦物學特徵，判斷末次盛冰期與盛冰期以前的沉積物具有不同的物質來源，不同時期的沉積物都具有混合物源的性質，盛冰期東海南部外陸架沉積物受長江物源影響較小，可能來源於距東海南部較近的浙閩沿海山地。
  19. Our college introduced the very first join venture management diploma program, taught at university level, in conjunction with the famous surrey university and lanarkshire, and the hastings colleges

    同時我們為學生提供海外聯合院校繼續深造的途徑，如英國薩里大學、黑斯廷斯學院和南蘭那克郡學院等。
  20. Business matching to connect hong kong firms with international partners and international firms with hong kong partners

    商貿配對：為香港公司物色海外合作夥伴，同時也替海外公司尋找香港的業務夥伴。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書