海洋污染公約 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎiyángwūrǎngōngyāo]
海洋污染公約
英文
marine pollution convention- 洋 : Ⅰ名詞1 (海洋) ocean 2 (洋錢) silver coin 3 (姓氏) a surname Ⅱ形容詞1 (盛大; 豐富) vast; m...
- 污 : Ⅰ名詞(臟水; 臟物) slops; sewage; dirt; filth Ⅱ動詞(弄臟) defile; dirty; smear Ⅲ形容詞1 (臟)...
- 染 : Ⅰ動詞1 (用染料著色)dye 2 (感染) catch [contract] (a disease) 3 (沾染) acquire (a bad hab...
- 公 : Ⅰ形容詞1 (屬于國家或集體的) state owned; collective; public 2 (共同的;大家承認的) common; gen...
- 約 : 約動詞[口語] (用秤稱) weigh
- 海洋 : seas and oceans; ocean; [詩歌用語] blue海洋霸權 maritime hegemony; 海洋保護區 marine preserve; 海...
- 污染 : pollute; contaminate
-
1972 an international convention of control oceanic pollution was signed by the u. s. and 90 other nations
美國和90個其它國家簽署控制海洋污染國際公約。The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships
兩條防止海洋污染新規例提交立法會政府即將向立法會提交兩條新規例,以便能符合有關防止船舶污染海洋環境的國際公約的規定。Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter, london, mexico city, moscow and washington, 29. 12. 1972
1972年12月29日訂于倫敦、墨西哥城、莫斯科及華盛頓的《關于防止傾倒廢棄物和其他物質污染海洋的公約》Mulberry huang, the formal name mulberry mushroom, mulberry huang is the medicine that the international generally currently use as a fungi accepted as efficient living creature cures and the first in line of the cancer realm
桑黃是目前國際公認的生物治癌領域中有效率排在第一位的藥用真菌純天然野生,無污染、無霉變,乾燥程度高,便於遠洋海運而不變質種質純正,品質上乘,保證依約按時足量供貨。The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships. these two new regulations are the merchant shipping prevention of pollution by sewage regulation " sewage regulation " and the merchant shipping prevention and control of pollution regulation " fees regulation "
政府即將向立法會提交兩條新規例,以便能符合有關防止船舶污染海洋環境的國際公約的規定。這兩條新規例一為《商船(防止污水污染)規例》 (污水規例) ,另一為《商船(防止及控制污染) (費用)規例》 (費用規例) 。However, ocean pollution put a very bad influence on the development and utilization of ocean by human beings, in which shipping oil pollution takes great proportion, it including two aspects : one side is ordinarily emit oil matters during daily shipping, fuel or other oil matters etc, it is intentional outflow ; on the other hand is shipping accident, which make huge amount of oil escape from the ship, contaminated the ocean, it is accidental outflow
但是,隨著社會的發展和人類活動的增加,海洋環境污染已成為一個日益嚴重的社會問題,並得到了廣泛的關注。在造成海洋環境污染的原因中,海上油污佔有很大的比例。我國作為石油貿易大國,在1982年4月29日加入了《 1969年國際油污損害民事責任公約》 ( clc1969 ) ,也頒布了《中華人民共和國海洋環境保護法》來規定油污賠償問題。This ordinance gives effect to the international convention for the prevention of pollution from ships ( the marpol convention ) in hong kong. the marpol convention is the main international convention covering prevention of pollution of marine environment by marine vessels
有關條例使《防止船舶造成污染國際公約》能在香港實施,而該公約是防止船隻污染海洋環境的主要國際公約。The government will shortly table two new regulations at the legislative council to comply with the requirements of an international convention in preventing pollution to marine environment by ships. these two new regulations are the merchant shipping ( prevention of pollution by sewage ) regulation ( " sewage regulation " ) and the merchant shipping ( prevention and control of pollution ) ( fees ) regulation ( " fees regulation " )
政府即將向立法會提交兩條新規例,以便能符合有關防止船舶污染海洋環境的國際公約的規定。這兩條新規例一為《商船(防止污水污染)規例》 (污水規例) ,另一為《商船(防止及控制污染) (費用)規例》 (費用規例) 。To standardize thi s means of psc inspection and to increase its vitality and to fulfill the purpose of protecting the life at sea & preventing the sea pollution and also to pursue the value of the relative laws of the port state and the international conventions, the thesis made the following research and study : the stardy on the conventions and resolutions of the international maritime organizations, and choosing the relative clauses and content from the convention which is related to the port state control ; summing up the laws and the procedures on which the port state control was based ; conparison on the application and the limitations of the conwentions in deferent port state ; analysis on the technical specifications of the psc inspection ; discussion on the questions met carrying out the psc inspection ; the duties and the rights of the relative parties under the present psc legal systerm ; discussion on the urgency and necessity of the legislation
本文通過對國際海事組織相關的公約和決議的學習,擇取公約中與港口國監督相關的條款和內容;綜合港口國監督的法律依據,港口國監督的程序;比較各公約在港口國監督實施的適用情況、制約性;分析港口國監督檢查的技術規范;探討研究在實施港口國監督過程中遇到的問題;討論目前港口國監督法律體系相關利益群體的權利和義務;論述港口國監督立法的緊迫性和必要性;以期規范這種監督手段,增強生命力,真廳達到保障海人命安全和聽止海洋污染的l ; l的,追求港!囚監督法規及公約等國際法規的價值。分享友人