海關分署 的英文怎麼說
中文拼音 [hǎiguānfēnshǔ]
海關分署
英文
branch of custom house-
The united nations convention on the law of the sea was open to sign on december 10, 1982. but the western ocean power countries were strongly unsatisfied with the regulations on the legal system of the international sea - bed area in part xi of the convention and refused to join this convention, unpopularizing the convention
《聯合國海洋法公約》於1982年12月10日開放簽署，但西方海洋大國對該公約第十一部分關于國際海底區域制度的規定表示強烈的不滿並拒絕加入該公約，使該公約缺乏普遍性。Counters for applications for various permits and certificates for trade or import export purposes of the agriculture, fisheries and conversation department, applications for incorporation and registration of companies, public searches of the companies registry, registration services for medical and healthcare professionals, registration and licensing services relating to chinese medicines, school dental clinics, sai ying pun dermatological clinic and chai wan social hygiene clinic of the department of health, shroff for receiving payment of debts damages of the department of justice, some support services to schools, teachers and the general public provided by the education and manpower bureau, registration services for electrical workers, lpg cylinder wagons, lifts and escalators, builders lifts tower working platforms and amusement rides provided by the electrical and mechanical services department, processing of sick leave clearance for employees claiming work injury compensation by the labour department, sections dealing with family litigation and insolvency matters and criminal matters of the legal aid department, licensing and port formalities at four marine offices and advance booking of professional ship surveying and inspection service of the marine department, services for offenders and medical social services at department of healths kowloon bay integrated treatment centre provided by the social welfare department, road driving tests and driving ability assessment services to people with disabilities provided by the transport department and customer enquiry centres and meter testing services of the water supplies department will move to a five - day week with effect from january 1, 2007
漁農自然護理署處理貿易或進出口許可證和證明書申請的櫃臺公司注冊處的申請注冊成立公司及辦理公司登記服務公眾查冊生署的醫護專業人員的注冊服務中醫藥注冊和發牌事務學童牙科診所西營盤皮膚科診所及柴灣社會生科診所律政司的接收償還債款損害賠償繳費處教育統籌局為學校教師和公眾提供的部分支援服務機電工程署的電業工程人員石油氣瓶車升降機及自動梯建築工地升降機塔式工作平臺及機動游戲機的注冊服務勞工處為申索工傷補償的雇員辦理銷假手續法律援助署負責處理家事訴訟清盤及刑事事宜的組別海事處的四個海事分處的發牌服務及關務專業船舶檢驗及檢查服務的預約服務社會福利署的違法者服務及於生署九灣綜合治療中心提供的醫務社會服務運輸署的路試駕駛考試及殘疾人士駕駛能力評估服務，以及水務署的客戶諮詢中心及水表測試服務等，都會在二零零七年一月一日起推行五天工作周。For example, the public enquiry service centres of home affair department, licensing services of transport department for application of driving licence, vehicle registration and licencing, counters of inland revenue department rating and valuation department, labour relations offices of labour department, district leisure service offices for booking of leisure facilities, public enquiries, tenancies and applications for public housing of housing department, medical services by referral and or appointments of department of health and various business - related licences permits applications services provided by buildings department, environmental protection department, food and environmental hygiene department, trade and industry department and customs and excise department, etc., have moved to a five - day week from july 1, 2006. for details,
例如，民政事務總署的諮詢服務中心運輸署的牌照服務如申請駕駛執照車輛登記及領牌稅務局及差餉物業估價署的櫃臺服務勞工處勞資關系科的分區辦事處提供租用康樂設施服務的分區康樂事務辦事處房屋署的公眾查詢服務租務及公屋申請生署的須預約或經轉介的診治服務，以及屋宇署環境保護署食物環境生署工業貿易署及香港海關等提供的有關商業牌照或許可證申請服務，都已在二零零六年七月一日起推行五天工作周。Further information concerning registration of importer distributor, filing of import return and submission of published retail price list can be obtained from the motor vehicles valuation group of the customs and excise department at room 1111, 11 f, north point government offices, 333 java road, north point, hong kong tel 2231 4390
有意索取更多有關注冊為進口或分銷商、填報進口申報表和提交公布零售價目表的資料，可到香港北角渣華道333號北角政府合署十一樓一一一一室香港海關汽車評值課（電話：二二三一四三九）查詢。Further information concerning registration of importerdistributor, filing of import return and submission of published retail price list can be obtained from the motor vehicles valuation group of the customs and excise department at room 1111, 11f, north point government offices, 333 java road, north point, hong kong ( tel 2231 4390 )
有意索取更多有關注冊為進口或分銷商、填報進口申報表和提交公布零售價目表的資料，可到香港北角渣華道333號北角政府合署十一樓一一一一室香港海關汽車評值課（電話：二二三一四三九）查詢。65. to pool our resources for better food safety control, we have decided to reorganise the government departments and establish a new food safety, inspection and quarantine department. the new department will consolidate functions now performed by the agriculture, fisheries and conservation department and the food and environmental hygiene department in this regard, including the monitoring and controlling of imported and local live food and non - food animals, poultry and birds, and the safety of vegetables, meat, seafood and food products
65 .為了集中資源，做好食物安全監管工作，我們決定重組政府架構，設立食物安全檢驗檢疫署，整合原來由漁農自然護理署和食物環境生署分擔的有關工作，包括監管進口和本地生產的活食用和非食用牲畜和禽鳥，以及蔬菜肉類海產和食物製品等的食物安全。Three persons, including the former general manager of publicly listed shanghai land holdings limited ( shanghai land ), have been convicted at district court of their respective roles in manipulating the market in trading in the shares of the listed company, and frustrating an investigation by the securities and futures commission ( sfc ) in relation to the market manipulation
三名人士，包括上海地產控股有限公司（上海地產）前總經理，分別涉及造市以操控該上市公司股價，並妨礙證券及期貨事務監察委員會（證監會）就有關造市作出的調查，較早時被廉政公署拘控。It is the country that has mismanaged the iraq war ; holds prisoners without trial at guant namo bay ; restricts funding for stem - cell research because of fundamentalist religious beliefs ; and destroyed the chance of a global climate - change deal based on the kyoto protocol
正是這樣一個國家，對伊拉克戰事處置失當，把戰俘關押在關塔那摩海灣又不審訊，顧及原教旨主義分子的宗教信仰而限制對幹細胞研究的資助；也正是這樣一個國家，拒絕簽署《京都議定書》有關的全球氣候變化協議。An increase in commitment from $ 64, 470, 000 by $ 62, 854, 000 to $ 127, 324, 000 under subhead a008xv electronic data interchange system for the acquisition of computer hardware and software required by census and statistics department, customs and excise department and trade department to expand and enhance the existing government electronic data interchange system ; and
把分目a008xv "電子數據聯通系統"項下的承擔額由6 ， 447萬元增至127 ， 324 ， 000元，即增加62 ， 854 ， 000元，以便購置電腦硬體及軟體，供政府統計處、香港海關及貿易署用以擴展及增強現有的政府電子聯通系統；及An increase in commitment from 64, 470, 000 by 62, 854, 000 to 127, 324, 000 under subhead a008xv electronic data interchange system for the acquisition of computer hardware and software required by census and statistics department, customs and excise department and trade department to expand and enhance the existing government electronic data interchange system ; and
把分目a008xv "電子數據聯通系統"項下的承擔額由6 ， 447萬元增至127 ， 324 ， 000元，即增加62 ， 854 ， 000元，以便購置電腦硬體及軟體，供政府統計處香港海關及貿易署用以擴展及增強現有的政府電子聯通系統及Because roughly 68 percent of the 5. 7 million sea containers entering the u. s. annually arrive from just 20 foreign seaports, customs is initially focusing on these " mega " ports as key crossroads in the global trading system
每年運抵美國的海運集裝箱有570萬個，其中約百分之六十八來自二十個外國海港。因此海關總署首先把重點放在這些作為全球貿易體系的主要中轉站的大型港口上。This article deals with the top 100 foreign - funded enterprises from the enterprises list about import and export product management from 1995 to 2004, and makes a collection and arrangement of enterprise foundation time, scale, property, the proportion of share ? holdings, location, the partners ’ property and the import and export quantum, thus makes an analysis and test of relativity by using spss ( a statistical software of social science ). through the systematic research, we can find out the difference between foreign
文中主要選取中國國家海關總署統計的1995 - 2004年的進出口商品經營單位排行榜前一百位中的外資企業為研究對象，對他們的成立時間、企業規模、企業性質、中外雙方股份比例、企業所在地、股東性質以及在這十年間的進出口額等各項數據進行收集和整理，利用社會科學統計軟體spss進行相關性的分析和驗證。During the raids, officers found that two public housing units, located at oi man estate, ho man tin and choi wan estate, ngau chi wan respectively, had been used to store illicit cigarettes. the cases concerning the abuse of public housing units were referred to the housing department to follow up
在突擊行動中，海關人員發現兩個公屋單位用來儲存私煙，分別位於何文田愛民?和牛池灣彩雲? ，而有關濫用公屋單位個案已轉交房屋署跟進。Distribution of promotional materials besides setting up hyperlinks from relevant public and private websites to publicize the infosec website, we also distributed promotional materials through various channels such as government public poster sites, community facilities, government offices, public enquiry service centres, public libraries, cyber centres and schools, as well as via the hong kong productivity council to smes and via internet service providers to local internet users
除了在有關的公營和私營網站加上宣傳資訊安全網的超連結外，我們還通過政府的海報板社區設施政府合署公眾查詢服務中心公共圖書館數碼中心學校等多個渠道發放宣傳品，並透過香港生產力促進局及網際網路供應商分別向中小企業和本地網際網路使用者派發宣傳品。The beijing organizing committee for the 2008 olympic games bocog signed principle agreements on tuesday with four cities on hosting soccer competition of the 2008 games. according to the agreement, matches of the group stage of the olympic soccer tournament will be contested in tianjin, shanghai, qinhuangdao and shenyang
7月19日，北京奧組委分別與天津上海沈陽秦皇島等四個北京2008奧運會京外足球賽區城市政府簽署了關系原則協議。The joint operation was conducted with the department of health with the assistance of a trade mark owner of the hepatitis medicine, resulting from extensive investigations and surveillance relating to a complaint lodged by the trade mark owner about two weeks ago
海關與衛生署人員採取聯合行動，期間獲得有關肝炎藥的商標持有人代表的協助。海關約兩星期前接獲該商標持有人投訴后，立即展開深入調查及監視，並於昨午四時三十分採取行動。" let us join hands together to fight this battle and prevent its further spread in the community, " she added. the commission has sent the " health advice on prevention of respiratory tract infections " and other guidelines, posters and leaflets produced by the department of health to women s groups and service agencies
委員會已將?生署所發出有關預防呼吸道感染的健康指引及其他有關指引，分發本港各婦女團體及服務機構，並促請她們在機構內張貼預防非典型肺炎的單張及海報。Interested divers are invited to join in an underwater photo and video competition to share with other members of the public the beauty of hong kong s marine environment. jointly organised by the agriculture, fisheries and conservation department ( afcd ) and the hong kong underwater association ( hkua ), the hong kong underwater photo and video competition 2002 is the first of its kind to cover underwater video competition
漁農自然護理署（漁護署）和香港潛水總會合辦香港潛攝大賽二二，歡迎對潛水活動有興趣的市民參加，將他們拍攝有關香港海洋優美環境的照片或錄像與大眾分享。分享友人