浸泡出 的英文怎麼說

The method of close water test has been used for a long time, so richer experience has been achieved. however, it not only takes pains and time, but also consumes raw materials during the close water test because of miscellaneous working procedures such as bricklaying in the two ends of pipe, water - repellent layer plastering, maintaining and water offletting, brick - block backouting after the test, especially in the region short of water and some drainage pipe with prop - pipe construction. in order to satisfy the fast development of municipal construction, new detection methods should be developed

閉水試驗方法因其應用時間較長，目前已積累了較豐富的經驗，但在閉水試驗時，管道兩端砌築磚堵、抹防水層、養護、灌水浸泡，以及試驗后的放水、磚堵拆除等繁雜工序，不僅費工、費時，而且消耗原材料，尤其是在缺水的地區以及頂管施工的無壓管道，這些矛盾更加突出；因此，為滿足迅速發展的市政建設需要，有必要探索新的檢測方法，閉氣試驗就是其中一種，但是閉氣試驗目前還不完善，有待于進一步深入研究。

Debonding was detected for hot water immersions.

熱水浸泡后能檢驗出脫粘。

The genomic dna are extracted from alcohol steep sample of tachinidae ( diptera ), by the analysis of experimental results, show that the method is feasible

目的提出了一種有效的酒精浸泡的雙翅目寄蠅科昆蟲基因組dna的提取方法，通過對實驗結果的分析，表明該方法可行。

The shovelfuls of loam, black as et, brought there by the river when it was as wide as the whole valley, were an essence of soils, pounded champaigns of the past, steeped, refined, and subtilized to extraordinary richness, out of which came all the fertility of the mead, and of the cattle grazing there

一鏟一鏟的黑土，像墨玉一樣漆黑，是在河流還同山谷一樣寬闊時被沖到這兒的，它們是土壤的精華，是過去被打碎的原野經過浸泡提煉，才變得特別肥沃，從這種土壤里又長出豐茂的牧草，喂養那兒的牛群。

A number of conservation methods have been devised for waterlogged wood.

已研究出許多種保養被水浸泡過的木頭的方法。

This paper, in the light of the special geological environment and actual project situation of the three gorges reservoir area, puts forward a comprehensive analysis and evaluation system suitable for the stability analysis of the bank landslide of the three gorges reservoir area under the premise of thorough consideration of the water influence on the stability of the bank landslide, and obtains the following achievements in several aspects that have the practical application significance and certain scientific research value : ( 1 ) it is discovered that the water activity is the primary factor of the formation of the new landslide and the revival of the ancient landslide. on the one hand, the rising underwater level reduces the actual stress of landslide ; on the other hand, the long time soaking of the underwater reduces the mechanics intensity of the landslide and the slide belt, both of which reduce directly the landslide stability ; ( 2 ) in view of the special condition of the three gorges reservoir area, this paper analyzes systematically the forces acted on the landslide of the three gorges reservoir area and the force varieties acted on the divided landslide when the water level changes between 175 meters and 145 meters. thus it is more scientific and comprehensive for the analysis of the forces acted on the landslide ; ( 3 ) this paper summaries systematically 10 kinds of typical computation projects by organic combinations of different kinds of situations in the dry season ( nature statue ), rainy season ( rainstorm or rains for a long time condition ), with 175m water level in the reservoir, during the earthquake, with the water level of the reservoir adjusted from 175m to 145m and so on, and produces

本文針對長江三峽庫區特殊的地質環境與工程實際情況，在充分考慮水對庫岸滑體穩定性影響的前提下，提出了一個適用於長江三峽庫岸滑坡體穩定性分析的綜合分析評價體系，並取得了如下幾個方面具有工程實際意義和一定科學研究價值的研究成果： （ 1 ）研究結果發現，水的活動是新滑坡形成或古滑坡復活的主要因素，一方面是由於地下水位升高降低了滑坡體的有效應力，另一方面是由於地下水的長期浸泡降低滑體及滑帶的力學強度，這兩方面的因素均將直接降低滑坡的穩定性； （ 2 ）針對三峽庫區的特殊條件，系統分析了作用於三峽庫區滑坡體上的力系和庫水位在175m與145m間變化時滑體條塊的受力變化，從而使對作用於滑坡體上的力系分析更科學、更全面； （ 3 ）通過對滑體處于旱季（天然狀態） 、雨季（暴雨或長期降雨狀態） 、 175m庫水位、地震以及庫水位由175m調節下降至145m等各種不同情況的有機組合，本文系統地歸納總結出了10種典型計算工況，並具體給出了相應的作用荷載的計算方法，使在庫區岸坡滑體穩定性分析評價時對計算工況選擇及其作用荷載的計算更具規范性； （ 4 ）具體運用c + + builder開發了關于滑坡體穩定性綜合分析評價系統，使對滑坡體穩定性分析計算更方便、更準確； （ 5 ）將上述滑坡體穩定性綜合分析評價系統應用於重慶市豐都縣名山滑坡穩定性分析的具體事例中，分析結果表明，本文所提出滑坡體穩定性綜合分析評價方法對三峽庫區的滑坡穩定性分析是實用可行的。

The spring water issues from the face of the rock at up to 85, is colorless and odorless, and contains iron and other minerals. it is potable, and leaves the skin of those who bathe in it feeling particularly smooth. the japanese gave the name " beauty baths " to hot springs of this kind

自巖層中冒出的鹼性碳酸質泉水，溫度可達八十五度，泉質無色無味，含有鐵和其他礦物質，不但可以飲用，浸泡之後皮膚特別滑潤，日本人特別稱這種溫泉為美人湯。

Pour one cup : the tea bag joins after go into the cup very hot open fire, soak 2 - 3 minutes, tremble to move the tea bag lightly. let full spillage of the tea flavor, can immediately drink. 1 - 2 packets of every time, everyday three time

沖泡一杯：茶袋入杯后，加入滾燙開火，浸泡二至三分鐘，輕輕抖動茶袋。讓茶味充分溢出，即可飲用

Put into the teapot with 10 - 14 slices of burdock root teas, use the or so and very hot boiled water of 90 - 95 degrees to pour, the first bubble : soak 40 or so, the second bubble : soak 20 or so, the third bubble is 30 or so, probably can hurtle 78 bubbles, let full spillage of the tea flavor, can immediately drink

用10到14片牛蒡茶放入茶壺，用90 - 95度左右滾燙開水沖泡，第一泡:浸泡40秒左右，第二泡:浸泡20秒左右，第三泡30秒左右，大概可以沖七八泡，讓茶味充分溢出，即可飲用。

Put bean milk skin into water till turn soft & use dry cloth to dry it

將豆腐皮用溫水浸泡，回軟撈出，用干布將水分蘸干。

For fungal infection of the body or feet, make alcohol extract of ding xiang or water decoction. apply on the affect parts

將丁香用酒精浸泡或煎蒸，將浸出液體或煎液塗抹于皮膚患處，治療體癬及足癬。

This paper analysis the low using rate are armada ' s environment spectrum. for most warcraft calculate the placement spectrum is enough. the placement spectrum is composed of moist heat atmosphere, dry heat atmosphere and water solution corrode mediator soak environment

本文對使用率較低機群的使用環境譜進行分析，總結出大多數軍用飛機使用環境譜僅需考慮停放環境譜，停放環境譜主要由大氣濕熱環境、乾熱環境和水溶液腐蝕介質浸泡環境（或鹽霧環境等）三種介質環境所組成。

The spring bottom was covered with rotting oak and poplar leaves and the water was amber like a weak steeping of them, a tea

「池底布滿了腐爛的橡樹枝和楊樹葉，泉水呈琥珀色，象是這些枝葉浸泡出的，淡淡的一池茶。 」

Electrochemical impedance spectroscopy ( eis ) was used to study zinc yellow epoxy ester primer for aluminumalloy structural members. equivalent circuit was proposed to demonstrate the characteristics of eis

摘要利用電化學阻抗（ eis ）技術對鋁合金結構件上的鋅黃環氧酯底漆進行了研究，提出了相關有效電路。結果表明，浸泡中期，隨著浸泡時間的延長，塗膜電阻有一定程度的增加。

Method : dip this product in the warm water till soft. boiled in hot water for 15 minutes, stir and fry with meat or make soup with duck, pork or chicken

食用方法：將本品于溫水中浸泡至回軟，洗凈，再置於沸水中煮15分鐘取出，與肉類或蔬菜類爆炒，也可與肉類燉成湯菜。

Calli were induced by culturing hypocotyls of pepper in the ms medium supplemented with 2. 0mg / l 6 - ba and l. omg / l naa. the diploid wound callus was treated by adding colchicines into the medium and by immersing into colchicines solution for different concentrations and periods

通過將不同濃度的秋水仙堿加入培養基和不同濃度的秋水仙堿溶液浸泡兩種方法處理愈傷組織，從而篩選出最佳的誘導方法和最佳的秋水仙堿濃度和處理時間。

Add water, cooking wine, ginger and scallion to soaked hashima and steam for 10 minutes, rinse to get rid of the fishy smell then soak in water

泡發好的蛤士蟆加清水料酒蔥姜，蒸10分鐘取出漂洗除去腥味，用清水浸泡

Lift out and gently tap around the front and back of the mounting with a small soft brush

浸泡約30分鐘后取出，將底托前後用一軟刷輕輕拭乾。

At the same time, it was indicated that the improved separating properties of membranes that had been marinated in methanol was pertinent to the degree of crystallization of polymer chains in membrane. also the effect of temperature and solvent mixtures on the performance of ca - eva composite membrane was related with reciprocity of polymer chains in membrane

同時，指出ca膜溶劑浸泡后處理效應與膜內大分子鏈的結晶程度相關，此外，還從膜內大分子鏈之間的相互作用解釋了ca eva復合膜中的溶劑效應和溫度效應。

Dip your injured finger in the disinfectant to soak out the poison

把你受傷的手指浸在消毒劑里，把毒浸泡出來。