消聲匿跡 的英文怎麼說

中文拼音 [xiāoshēngnìjī]
消聲匿跡 英文
close 2
  • 消 : 動詞1 （消失） disappear; vanish 2 （使消失; 消除） eliminate; dispel; remove 3 （度過; 消遣） pa...
  • 匿 : 動詞（隱藏; 不讓人知道） hide; conceal
  • 跡 : 名詞1 （留下的印子; 痕跡） mark; trace 2 （前人遺留的建築或器物等） remains; ruins; vestige 3 （...
  1. By year ' s end, audubon and national parks magazine had published additional excerpts from the book, and all but the most self - serving of carson ' s attackers were backing rapidly toward safer ground

    到了當年的年尾，奧杜邦雜志以及國家公園雜志刊登了那本書額外的一些摘錄，而那些當初強烈抨擊卡森的自私人們幾乎很快的就消聲匿跡。
  2. There wouldn't be any hassle about any discontinuance of services.

    人類中斷服務，任何激烈的爭論就會消聲匿跡了。
  3. Life among the people involved in these events seemed to be suppressed and hidebound for a while.

    被卷進這些事件里的人們，似乎有一段時間全都在生活中消聲匿跡了。
  4. The consumers sensed that something was wrong, and the cimarron bombed in the market place.

    消費者意識到其中一定有問題，於是奇馬龍就在市場上銷聲匿跡了。
  5. He had disappeared for three weeks after that.

    這之後，他消聲匿跡有三星期之久。
  6. So close kept she that at length almost everybody thought she had gone away.

    她消聲匿跡，線毫不露蹤影，所以到后來，差不多人人都以為她已經離家出走了。
  7. Back into the relative obscurity he so richly deserves

    .消聲匿跡這是他應得的
  8. After a certain period, the website will disappear

    過了一段日子，這些網站便會消聲匿跡。
  9. They just disappear, l guess

    他們就可以完全消聲匿跡，我想
  10. She took a year ' s leave of absence

    她消聲匿跡離開了一年。
  11. After a long absence, he has returned to doing tv work

    一段長時間消聲匿跡之後，他又回來做電視工作了。
  12. And moved out of the area

    離他而去，消聲匿跡
  13. You cannot now wonder, continued my master, that when you rose upon me so unexpectedly last night, i had difficulty in believing you any other than a mere voice and vision, something that would melt to silence and annihilation, as the midnight whisper and mountain echo had melted before

    「這會兒你不會奇怪了吧， 」我主人繼續說， 「那天晚上你出乎意外地在我當前冒出來時。我難以相信你不只是一個聲音和幻象，不只是某種會銷聲匿跡的東西，就像以前己經消失的夜半耳語和山間回聲那樣。
  14. He became a star of the north korean propaganda machine, but then disappeared from the face of the earth

    他在北韓變成了最有魅力的共產宣傳傀儡，卻一瞬間就消聲匿跡。
  15. I was wishin ' he ' d have went to thayan lands. there ' s no reports in the areas ' round ' ere o ' killin ' since then either. he just sort o ' vanished

    我當時以為他是去了泰雅。但是卻再也沒有聽到一點關於他的消息，從此他便銷聲匿跡了。
  16. But along with foreign capital entering into home market, a lot of foreign famous brands which have high famous degree, high beautiful reputation degree and solid capital technology carry out " surround and suppress " for national famous brand : seize market share, eliminate national famous brand, some national brands such as ” fukang ” automobile, " white cat " washing powder disappeared in the market

    但隨著外資的引入，許多外國名牌大舉進入我國市場，這些外國名牌以其高知名度、高美譽度和雄厚的資金技術對我國名牌進行「圍剿」 :擠占市場份額，消滅我國名牌等。如在市場上銷聲匿跡的「富康」汽車、 「白貓」洗衣粉等。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書