涌來 的英文怎麼說
中文拼音 [yǒnglāi]
涌來
英文
pour in-
Applicants flooded in.
申請者如潮水般涌來。Her mind, assailed by visions, was in a state of extraordinary activity.
無數的幻想向她眼前涌來，她心亂如麻，不能安靜。On the road tom he told me all about how it was reckoned i was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn t come back no more, and what a stir there was when jim run away ; and i told tom all about our royal nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as i had time to ; and as we struck into the town and up through the - here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns ; and we jumped to one side to let them go by ; and as they went by i see they had the king and the duke astraddle of a rail - that is, i knowed it was the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn t look like nothing in the world that was human - just looked like a couple of monstrous big soldier - plumes
我們到了鎮上，直奔鎮子的中心那時是八點半鐘只見有一大群人象潮水般涌來，手執火把，一路吼啊，叫啊，使勁地敲起白鐵鍋，吹起號角。我們跳到了一旁，讓大夥兒過去。隊伍走過時，只見國王和公爵給騎在一根單杠上其實，那只是我認為是國王和公爵，因為他們遍身給塗了漆，粘滿了羽毛，簡直已經不成人形乍一看，簡直象兩根軍人戴的猙獰可怕的粗翎子。Saint antoine had been, that morning, a vast dusky mass of scarecrows heaving to and fro, with frequent gleams of light above the billowy heads, where steel blades and bayonets shone in the sun
那天上午，聖安托萬區有黑壓壓的一大片衣衫襤褸的人潮水一般涌來涌去。在攢動的人頭上不時有光芒閃過，那是熠耀在陽光下的戰刀和刺刀。It was most helpful to me in forming a just and comprehensible view of the innumerable facts and figures which flowed out upon us.
這大大地幫助我對于向我們不斷涌來的無數事實和數字，形成一個正確和綜合的見解。The next wave would lift those objects up its steep concave slope.
跟著涌來的浪頭又把這些物品舉到了那高高的浪峰上。The next wave would lift those objects up to its steep concave slope.
跟著涌來的浪頭又把這些物品舉到了那高高的浪峰上。Letters and telegrams of condolence streamed in from heads of state, housewives, politicians, millionaires, secretaries.
國家元首、政治家、百萬富翁、家庭主婦以及部長、大臣的唁電唁函漲潮般涌來。Correspondents are fairly pouring in now.
新聞記者現在簡直象潮水似地涌來。Job applications from disabled workers poured in at a staggering rate.
殘廢工人求職申請書大批涌來。A 50, 000 - strong swarm of spider crabs gathered off a melbourne beach this week, covering a stretch of seafloor the size of a football field and likely " scaring the hell " out of local fish, marine scientists said
澳大利亞的海洋科學家日前表示，在這個星期內，墨爾本的菲利浦港灣涌來了密密麻麻大約5萬只蜘蛛蟹spider crab 。Said the mother, half playfully ; for it was often the case that a sportive impulse came over her, in the midst of her deepest suffering
母親半開玩笑地說因為就在她最為痛苦的時候，往往會涌來一陣尋開心的沖動。As history goes on, the greeks became more religious and superstitious as the faiths of the conquered welled up from below.
隨著歷史的發展，由於被征服者的信仰自下而上地涌來，這些希臘人變得日益崇奉宗教和趨于迷信了。Before daybreak the crowds would form, long lines of children and adults both, each one clutching his or her dollar, and waiting with wonderment to see what race of strange creatures the professor had brought this year
天亮之前，人群就涌來了，無論大人孩子都排起長隊，人人手裡抓著美元，口中驚嘆不斷，等著看今年教授帶來了哪種奇怪生物。With all the fame and fortune that have come to liuxiang ' s way as china ' s top track and fiel gold medal hopeful in 2008, it hasn ' t changed his fashion sense
伴隨著所有的名譽和財富，向劉祥這位在2008年北京奧運會最有希望獲得金牌的中國頂尖田徑選手涌來，而這一切並沒有改變他的理性的方式。Even though it was just a small hole - in - the - wall cafe, people from all around flocked to mel ' s diner to enjoy a genuine home cooked meal
雖然邁爾的簡便餐廳只是個小吃店，人們從各地涌來享受真正的自製口味。Letters of congratulation flooded in
大批祝賀信像潮水般地涌來。This boosted our spirits even more. the whole center was filled with a exaltation. extremely excited, i felt a tremendous power spring up from deep within - reverberating the supreme love and blessing from our compassionate master
不久，聽到師父打電話回來的消息，不啻打了一針強心劑，大家歡聲雷動無比興奮，自內心深處涌來了一股巨大力量，回蕩著慈師無上的愛力和加持。The flow of revolution is surging, and business will be lashed firstly
變革的潛流已經涌來，在市場浪潮中搏擊的企業最先感受到變革的沖擊。The current sets in towards the shore.
潮水向岸邊涌來。分享友人