淅瀝 的英文怎麼說

中文拼音 [xīlì]
淅瀝 英文
象聲詞（of rain） patter
  • 淅 : [書面語]Ⅰ動詞（淘米） wash riceⅡ名詞（淘過的米） washed rice
  • 瀝 : Ⅰ動 （液體滴落） drop; drip; trickle Ⅱ名詞（液體的點滴） drop; drip; trickle
  1. And i feel like holding a cup of green heated tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  2. And i feel like holding a cup of green heated black tea, viewing the shade of silver gauze dancing with wind tenderly out of the window ; enjoy listening to the wonderful sound of the accumulative rain drops from eaves knocking on ground ; and love to breathe deep in slight cool wind, with fresh air covering my bosom

    喜歡捧一杯熱熱的、泛綠的香茶，看窗外一簾接一簾的銀紗，輕輕地隨風起舞；喜歡用心聆聽屋檐上積攢良久的雨水，淅淅瀝瀝敲打地面的天籟之音；喜歡迎著微微的涼風，深深地吸氣，清新的氣息，溢滿心胸。
  3. March winds and april showers bring forth may flowers

    輕柔柔三月風，淅瀝瀝四月雨，喚來五月百花艷。
  4. The yellow beacon continued to flit past the window and the rain still drummed.

    燈塔的黃光又繼續從窗前掠過；雨，還在淅瀝地下著。
  5. The long drizzle had begun.

    淅瀝的細雨已經開始。
  6. The reel was taken off and the house was silent except for the steady pattering of the rain on the iron roof.

    唱片取下了，整棟房子沉寂了。只有落在鐵皮屋頂上的雨聲淅淅瀝瀝，下個不停。
  7. A persistent, cold rain was falling, mingled with snow

    外面冷雨夾雪，淅淅瀝瀝。
  8. I like to listen the wisper of rain

    我喜歡聽淅淅瀝瀝的雨聲。
  9. I like to listen to the rain

    我喜歡聽淅淅瀝瀝的雨聲。
  10. Trickling rain, endless longing. oh, the raindrops of my yearning, will they fall on your hair and moisten your heart

    淅淅瀝瀝，扯不斷的雨絲;綿綿長長，割不斷的相思!相思的雨呀，是否也能溫柔地灑落在你的發尖，淋灑在你心裏
  11. Oct 25th - i set off in the pissing pouring rain on my bike with one of these huge tent like macs all the chinese wear to cycle in

    10月25日-小雨淅淅瀝瀝，像其他中國人一樣，我騎著自行車，穿著有點類似於橡皮布的「帳篷」雨衣出發了。
  12. All along think rain is the mood of the divine of the season, when its the sound of rain to sprinkler to drop the mother earth, imitate if miss to consult with expectation

    一直認為雨是季節之神的心情，當它淅淅瀝瀝灑落大地時，仿若思念接洽了期待。
  13. Because you were ever moved to tears by the play

    043因為你曾為感人劇情而哭的淅瀝嘩啦的。
  14. I am the gentle showers of rain,

    我是那淅瀝的柔和細雨，
  15. In the pitter - patter of a rain shower, master left her seat and walked toward us so we could take a closer look at her

    雨聲淅瀝，師父步下座椅，來到大家身旁，讓我們可以更近地看她。
  16. The cricket ' s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth

    蟋蟀的唧唧聲，夜雨的淅瀝聲，穿過黑暗傳到我耳邊，猶如我往昔青春的夢境沙沙作響。
  17. The wind veered to the east, and by the time he reached his office it was threatening to drizzle all afternoon

    風向轉而朝東，等他回到酒店寫字間時，天已經是陰沉沉的，看樣子毛毛雨會整個下午淅瀝淅瀝下個沒完。
  18. The 11 ) cricket ' s chirp and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth

    蟋蟀的唧唧，夜雨的淅瀝，從黑暗中傳到我的耳邊，好似我已逝的少年時代沙沙地來到我的夢境中。
  19. That day, a torrential rain turned the initially hot, dull hong kong weather into a cool and refreshing climate. although it was still raining that evening, several thousand earnest truth aspirants were not deterred from visiting the lecture venue, queen elizabeth stadium in the city s wan chai district

    上天頻頻下起陣雨，幾天來的悶熱天氣頓時被洗滌得清新爽朗，雖然到傍晚時分仍淅淅瀝瀝落個不停，卻沒能阻擋住幾千人渴望的心，前來聆聽真理。
  20. He was there - at least a few yards farther in the park ; leant against an old ash tree, his hat off, and his hair soaked with the dew that had gathered on the budded branches, and fell pattering round him

    他在那兒在果樹園里至少有幾碼遠，靠著一棵老楊樹，他沒戴帽子，他的頭發被那聚在含苞欲放的枝頭上的露水淋得濕漉漉的，而且還在他周圍淅瀝淅瀝地滴著。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書