淋著雨 的英文怎麼說

中文拼音 [lìnzhāoyǔ]
淋著雨 英文
in the rain
  • 淋 : 淋動詞（濾） filter; strain
  • 著 : 著助詞1. （表示動作的持續） 2. （表示狀態的持續） 3. （用在動詞或表示程度的形容詞後面, 加強命令或囑咐的語氣） 4. （加在某些動詞後面, 使變成介詞）
  • 雨 : 雨名詞（從雲層中降向地面的水） rain
  1. Those two sluts that night in the coombe, linked together in the rain

    那天晚上在庫姆39 ，兩個娘子淋著雨，互相挽著臂在唱：
  2. Wintry weather was already setting in, the morning frosts hardened the earth drenched by the autumn rains. already the grass was full of tufts, and stood out bright green against the patches of brown winter cornland trodden by the cattle, and the pale yellow stubble of the summer cornfields, and the reddish strips of buckwheat

    那時已是初寒時節，早晨的嚴寒封住了被秋雨淋得烏黑油亮的土地，秋播作物的幼苗長得茂盛，一條條被牲口踩得變成褐色的越冬麥地淡黃色的春播作物的麥莊和紅色的蕎麥地，和那茂密的秋播作物分隔開來，呈現著一片綠油油的顏色。
  3. Results indicated that rain eluviation was one of the means by which p. multisectum released allelochemicals, the allelopathy of the leaching might play an important role in enhancing the competitive ability of the species

    由此表明，雨水淋溶是多裂駱駝蓬向環境釋放化感物質的途徑之一，化感作用在增強其生態競爭力和擴大種群中起著重要的作用。
  4. Along the flagstones, which had been wet by the drip - drop of umbrellas, the footsteps of the crowd rang continually, but there was no sound of voices

    石板地被從雨傘上滴下來的水淋得濕漉漉的，只聽見上面響著行人的腳步聲，街上聽不見一個人講話。
  5. The both, it seems, had been overtaken by the rain and for all their mending their pace had taken water, as might be observed by mr mulligan s smallclothes of a hodden grey which was now somewhat piebald

    二人似均受雨淋。雖已加快步伐，通身仍均濕透，見于彼所著灰色手織灰呢短褲上之斑紋。
  6. I went out in the rain and got saturated.

    我冒著雨出門，渾身都淋透了。
  7. A cold drizzle was falling, but he bared his head to it and unbuttoned his vest, swinging along in splendid unconcern

    寒雨瀟瀟地下著，可他卻光著頭讓它淋，而且解開了背心扣子，晃動著身子痛痛快快滿不在乎地走著。
  8. The man followed in a wet black oilskin jacket, like a chauffeur, and face flushed a little. she felt him recoil in his quick walk, when he saw her. she stood up in the handbreadth of dryness under the rustic porch

    守獵人跟在後面，穿著一件象車夫穿的黑油布的給雨淋濕的短外衣，臉孔有點紅熱，她覺得當他看見了她時疾速的步伐退頓了一下，她在門搪下那塊狹小的乾地上站了起來，他無言地向地行個禮，饅慢地走上前來，她準備要走開了。
  9. They were eloquent in their distress ; but they presently discovered that the fire had eaten so far up under the great log it had been built against where it curved upward and separated itself from the ground, that a handbreadth or so of it had escaped wetting ; so they patiently wrought until, with shreds and bark gathered from the under sides of sheltered logs, they coaxed the fire to burn again

    不過他們很快發現，原先那堆火已經把他們靠著生火的那根倒在地上的大樹干在它彎起離地面有些距離的地方燒得凹進去很深，因此有塊巴掌大的地方沒有被雨淋濕。於是他們極有耐性地想方設法，從那些有遮掩的樹下，尋來些碎葉樹皮做火引子，總算又把那堆火救活了。
  10. The arch way between the two buildings will be glassed over, so that people crossing from one building to the other can keep dry when it rains

    兩座大樓之間拱道上面覆蓋了玻璃，這樣在雨天來往于兩樓之間的人們不會淋著雨。
  11. However, they were such as i made very good shift with ; and when i was abroad, if it happen d to rain, the hair of my wastcoat and cap being outermost, i was kept very dry

    話雖如此，我還是做好了，總算能夠將就著穿。我外出時，若遇到下雨，把背心和帽子的毛翻在外面，就可擋雨，身上就不致淋濕。
  12. I had a great high shapeless cap, made of a goat s skin, with a flap hanging down behind, as well to keep the sun from me, as to shoot the rain off from running into my neck ; nothing being so hurtful in these climates, as the rain upon the flesh under the cloaths

    我頭上戴著一頂山羊皮做的便帽，這帽子做得又高又大，很不像樣，後面還垂著一條長長的帽緣，一來是為了遮太陽，二來是為了擋雨，免得雨水流進脖子。在熱帶，被雨淋濕是最傷身體的。
  13. I opened the umbrella because i didn t have enough clothes. i didn t want to change all the time ; therefore, i needed it to protect my clothes, not myself. if i had had enough clothes, i would have gone without the umbrella

    我撐著傘四處漫走，我喜歡雨，尤其是大雨，我不怕淋雨，撐傘是因為我沒有那麼多衣服可以替換，我也不想老是在那邊換衣服，所以撐傘是為了保護衣服，不是保護我自己如果衣服夠的話，我就不撐傘了。
  14. He spoke whispering up at the harsh, calm face beneath the weathered hat.

    他抬頭望著那久經日曬雨淋的舊草帽底下那張嚴厲而又鎮定的臉，細聲地說。
  15. In the rain, and the sun, we fought for you,

    忍著日曬雨淋，為你而戰
  16. The boys went back to camp, a good deal awed ; but they found there was still something to be thankful for, because the great sycamore, the shelter of their beds, was a ruin, now, blasted by the lightnings, and they were not under it when the catastrophe happened

    孩子們回到了宿營地他們發現被嚇得夠嗆，值得慶幸的是緊挨著他們床鋪的那棵梧桐樹被雷劈倒，而雷殛之時，他們恰巧不在樹下。露營地的一切都被大雨淋透了，那堆篝火也給澆滅了。
  17. Yes i do, i do i ve got posters on the wall my favorite rock group kiss

    在路邊有個瘋子淋著雨大家對他愛理不理我告訴他愛其實很容
  18. Take the umbrella. it will protect you from the rain

    帶上傘，你就不會淋著雨了。
  19. When a cup is placed upright, it can hold water inside. but if it s turned upside down, all the water inside will drain away. or suppose we were wearing a raincoat, even if we walked outside in the rain for a whole day, we wouldn t get wet

    像一個杯子正立放置就可以裝水在裏面，如果倒過來放的話，不論裏面有多少水，都會流出去或是下雨天的時候，如果我們穿著雨衣，即使我們走了整天，也不會淋到雨。
  20. It was a strange pallid figure lifting and falling, bending so the rain beat and glistened on the full haunches, swaying up again and coming belly - forward through the rain, then stooping again so that only the full loins and buttocks were offered in a kind of homage towards him, repeating a wild obeisance. he laughed wryly, and threw off his clothes

    那是個奇異的灰影，高著，低著，彎曲著，雨向她淋著，在她飽滿的臀上發著亮，她重新起舞著，小腹向前在雨中前進，重又彎身下去，因此只見她的臀和腰向他呈獻著，好象向他呈獻著一種臣服之禮，一種野性的禮拜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書