An acclimatised britisher he had seen that summer eve from the footplate of an engine cab of the loop line railway company while the rain refrained from falling glimpses, as it were, through the windows of loveful households in dublin city and urban district of scenes truly rural of happiness of the better land with dockrell s wallpaper at one and ninepence a dozen, innocent british born bairns lisping prayers to the sacred infant, youthful scholars grappling with their pensums, model young ladies playing on the pianoforte or anon all with fervour reciting the family rosary round the crackling yulelog while in the boreens and green lanes the colleens with their swains strolled what times the strains of the organtoned melodeon britannia metalbound with four acting stops and twelvefold bellows, a sacrifice, greatest bargain ever.
那個夏天的傍晚，當雨住了的時候，他站在環行線鐵道公司機豐駕駛室的踏板上，隔著都柏林市內和郊區那些恩愛之家的窗戶，瞥見幸福的地地道道牧歌式的鄉間生活，墻上糊的是由多克雷爾120店裡買來的每打一先令九便士的墻紙。這里，在英國出生的天真爛漫的娃娃們，口不清地對聖嬰作著禱告年輕學子們拼死拼活地用著功模範的
淑女們彈著鋼琴，或圍著噼噼啪啪燃燒著的那截聖誕夜圓木，闔家念誦玫瑰經。
All gentlewomen wear such caps as these.
所有的名媛
淑女都戴這種帽子。
Hilda represents what milton called "a cloistered virtue".
希爾達代表著密爾頓稱之為「幽居的
淑女」的一類人。
Many of the terms used in the most matter-of-fact way by this great assemblage of the first ladies and gentlemen in the land would have made a comanche blush.
這一大群人明明都是國中最上等的紳士
淑女，但是他們用最實事求是的態度說出話來，所用的字眼兒有許多都是讓科芒契人聽了都得面紅耳赤的。
Her knights and daises - - - her court is there
她的武士和
淑女們她的宮廷在那裡。
The presence even for a moment among a party of debauchees of a woman endued with every quality of modesty and not less severe than beautiful refrained the humorous sallies even of the most licentious but her departure was the signal for an outbreak of ribaldry
一賢
淑端莊容貌標致之
淑女一時出現于蕩子群中，彼等淫蕩之徒便即刻收斂其輕佻猥褻。然而俟伊退出后，穢言穢語剎那間重新爆發。
Had kind fate but willed her to be born a gentlewoman of high degree in her own right and had she only received the benefit of a good education gerty macdowell might easily have held her own beside any lady in the land and have seen herself exquisitely gowned with jewels on her brow and patrician suitors at her feet vying with one another to pay their devoirs to her
她那雙秀麗的手和高高拱起的腳背確鑿無疑地證明了這一點。倘若福星高照，讓她投生上流社會家庭，並受到良好的教育，格蒂麥克道維爾就會成為與本國任何貴婦相比也毫不遜色的
淑女。她額上就會戴起寶石，穿著講究，跟前必然圍滿了競相向她獻殷勤的貴公子們。
Not but what he could feel with mettlesome youth which, caring nought for the mows of dotards or the gruntlings of the severe, is ever as the chaste fancy of the holy writer express it for eating of the tree forbid it yet not so far forth as to pretermit humanity upon any condition soever towards a gentlewoman when she was about her lawful occasions
蓋年輕氣盛之徒，向來無視年老昏憒者之皺眉與道學家之抱怨，一味欲食據聖書著者憑借純潔想象所寫樹上禁果布盧姆與彼等未嘗不抱有同感。惟當一
淑女分娩產子之際，無論如何亦不得對人性等閑視之。
Is it a movie called " my fair lady " ?
是一部叫「窈窕
淑女」的電影嗎？
Silver four ladies of hollywood gazebo
好萊塢銀鑄四
淑女眺望臺
Normal single room gentlewoman building included one breakfast
普通單人房
淑女樓含單份早餐
Executive business room gentlewoman building
行政商務房
淑女樓
By the sandwichbell in screening shadow, lydia her bronze and rose, a lady s grace, gave and withheld : as in cool glaucous eau de nil mina to tankards two her pinnacles of gold. the harping chords of prelude closed
一位褐發
淑女的嫻雅派頭，忽隱忽現而金發挽成高髻沉浸在冰涼而銀光閃閃的一片淡綠藍色150中的米娜，在兩位舉著大酒杯的顧客面前也是這樣。
Please don ' t make me do something that ' s not ladylike
別讓我做些和
淑女不符的事
A many comely nymphs drew nigh to starboard and to larboard and, clinging to the sides of the noble bark, they linked their shining forms as doth the cunning wheelwright when he fashions about the heart of his wheel the equidistant rays whereof each one is sister to another and he binds them all with an outer ring and giveth speed to the feet of men whenas they ride to a hosting or contend for the smile of ladies fair
眾多俊美的寧芙611忽而挨近右舷，忽而湊近左舷，依依不捨地跟在華貴的三桅帆船兩側。她們將閃閃發光的身子盤繞在一起，猶如靈巧的輪匠在車輪的軸心周圍嵌上互為姐妹的等距離的輪輻，並從外面將所有一切都用輪輞把她們統統箍住。這樣就加快了男人們奔赴沙場或為博得
淑女嫣然一笑而爭相趕路的步伐。
Yarns and knitted fabrics from cotton. private label manufacturers of underwear, nightwear and casual clothing. english, dutch and german
-產品主要有家居休閑服溫馨睡衣服
淑女靚麗服尊貴真絲裝活力簡便裝等。
Drag the mouse clothing and accessories to pygmalion body
鼠標拖動衣服和飾物到窈窕
淑女身上。
Pygmalion games - 4455 miniclip games
窈窕淑女小游戲- 4399小游戲
