淚流滿面 的英文怎麼說

中文拼音 [lèiliúmǎnmiàn]
淚流滿面 英文
one's face is covered with tears. ; the tears courses down one's cheeks
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. I saw with consternation that she was in tears.

    我驚恐地看到她淚流滿面。
  2. Susie cried quarts, i know she did.

    蘇姍淚流滿面，我知道她會這樣的。
  3. Tears stream down my cheeks when i recall the look of the deceased while in life.

    當我回憶死者在世時的音容笑貌，不禁淚流滿面。
  4. The process for me to meet master was not exciting and earthshaking, and it would not move people to tears. it was only a part of my spiritual development which could not be more ordinary

    和師父認識並沒有發生扣人心弦或驚天動地的事，更不會讓人感動的淚流滿面，是一個再平凡不過的修行歷程了。
  5. Knowing you fear to face the parting, i don ' t dear to see you, don ' t dear to see your eyes, until i get on iron horse, the music of piano make me fell more distressed, also i fell so happy before you, but just in appearance, now i cannot help my tears, i feel helpless, don ' t want you sad, i think we will not leave each other for ever one day, you said you will treasure me for one life because you love me !

    知道你怕離別的傷感，下地鐵的時候，我不敢回頭，不敢看你的眼神，直到沖上火車，車廂里響著悠悠的鋼琴聲，讓我此時的心情更加傷感，一路上和你嬉笑怒罵，表面堅強的我忍不住淚流滿面，不願你難過，我想我們一定能等到永遠在一起的那一天，你說過，愛一個人就要珍惜一輩子的，對嗎？
  6. 1 follows you closely to cry, following you closely to smile, following you closely to act in pettish. another 1, stare at you, tears cover the face

    一顆看著你哭，看著你笑，看著你撒嬌。另一顆，凝視著你，淚流滿面。
  7. I nearly fear to tear the tearful girl ' s test paper

    我幾乎害怕撕那個淚流滿面的女孩的試卷
  8. It would have melted the heart of a stone to hear her singing these ditties, whenever she worked apart from the rest of the girls in this cold dry time ; the tears running down her cheeks all the while at the thought that perhaps he would not, after all, come to hear her, and the simple silly words of the songs resounding in painful mockery of the aching heart of the singer

    在這種寒冷的天氣里，只要其他的姑娘們不在她的身邊，她就唱這些歌曲，就是鐵石心腸的人聽了，也會被她感動。每當想到他也許終究不會來聽她唱歌，她就淚流滿面，歌曲里那些純樸癡情的詞句，餘音不斷，彷彿在諷刺唱歌人的痛苦的心。
  9. His comments were greeted with enthusiastic applause, and some members of the arabic - speaking audience were moved to tears

    他的演說贏得了全場熱烈的掌聲，有些阿拉伯國家的與會人士甚至感動得淚流滿面。
  10. And then he had fetched away a three - gallon jug of whisky, too, that he found under a wagon when he was starting home through the woods

    每隔一會兒，就會有最美麗的姑娘淚流滿面，走上前來，問他能不能讓她親親他，作為對他的一個永久的紀念。
  11. The girl, tears streaming down her face, begged to be allowed to slip into the guard ' s van

    女孩淚流滿面，央求讓她不聲不響地到押車員車廂里去算了。
  12. She dissolved in tears.

    她感動得淚流滿面。
  13. Her face was bathed in tears.

    她淚流滿面。
  14. Tears rained down her cheeks.

    她淚流滿面。
  15. He was so much in character that the sight of a weeping woman made him sneer.

    他那麼深地進入了角色，眼見一個淚流滿面的女人，反而冷冷一笑。
  16. But he just looked at her with his crying face

    然而，他只是淚流滿面地瞧著她。
  17. And mama saw the tears and said what ' s wrong

    媽媽看見淚流滿面的我，不禁詢問？
  18. They hugged and cried for several minutes

    他們淚流滿面地擁抱了好幾分鐘。
  19. Life like an onion, you strip it layer by layer, there will be one layer to make you shed your tears

    生活就像洋蔥，你一層一層地揭開它，總有一層會讓你潸然淚下，淚流滿面！
  20. She grabbed me and hugged me tight ; and then gripped me by both hands and shook and shook ; and the tears come in her eyes, and run down over ; and she couldn t seem to hug and shake enough, and kept saying, " you don t look as much like your mother as i reckoned you would ; but law sakes, i don t care for that, i m so glad to see you

    她一把抓住了我，緊緊地抱住了我，隨后緊緊地握住我兩只手，搖了又搖，眼淚奪眶而出，淚流滿面，抱著我，握住我，沒有個夠，不停地說「你長得可不象你媽，跟我料想的不一樣。不過嘛，我的天啊，這沒有什麼。能見到你，我是多麼高興啊。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書