淚眼模糊 的英文怎麼說

中文拼音 [lèiyǎnmóhú]
淚眼模糊 英文
eyes blurred by tears
  • 淚 : 名詞（眼淚） tear; teardrop
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  • 模 : 模名詞1. （模子） mould; pattern; matrix 2. （姓氏） a surname
  • 糊 : 糊名詞（樣子像粥的食物） paste
  • 淚眼 : tearful eyes
  • 模糊 : 1 （不清楚） dim; vague; indistinct; obscure; fuzzy; blurred 2 （混淆） blur; obscure; confuse; m...
  1. Her eyes became dreamy and filled with tears.

    她的眼睛變得模糊不清，眼裡充滿了晶瑩的淚水。
  2. Take my word for it, cried kutuzov, growing warmer and slapping himself on the chest, ill make them eat horseflesh ! and again his eye was dim with tears

    相信我的話， 」庫圖佐夫拍著胸脯，非常興奮地說， 「我要讓他們吃馬肉！ 」他的眼睛又被淚水弄模糊了。
  3. And ofttimes the beauty of poetry, so sad in its transient loveliness, had misted her eyes with silent tears that the years were slipping by for her, one by one, and but for that one shortcoming she knew she need fear no competition and that was an accident coming down dalkey hill and she always tried to conceal it

    詩是那樣可愛，其中所描繪的無常之美是那樣令人悲傷，以致她的眼睛曾多次被沉默的淚水模糊了。因為她感到時光年復一年地逝去，倘非有那唯一的缺陷，她原是不用怕跟任何人競爭的。那次事故是她下多基山時發生的，她總是試圖掩蓋它。
  4. A puerile tear dimmed my eye while i looked a tear of disappointment and impatience.

    我看啊看的，一滴孩子氣的眼淚使我的眼睛模糊了。那是一滴失望和焦急的眼淚。
  5. Myopic systemic watch is existing : memory is abate, the whole body is easy tired, physical strength drops, morpheus much dream, have a headache, nape waist ache ; eye ministry watch is existing : eye exhaustion, eyesight undertakes the gender drops, inspect content faintness, inspect content double image, eye ache bilges, the eye is urticant, dry, weep, there is black shadow flap in the eye, eye socket is swollen, paly wait

    近視的全身表現有：記憶力減弱，全身易倦怠，體力下降，睡眠多夢，頭痛，頸背腰部酸痛等；眼部表現有：眼疲憊，視力進行性下降，視物模糊，視物雙影，眼酸痛脹，眼睛癢，干澀，流淚，眼中有黑影飄動，眼圈腫、發青等。
  6. His eyes ( were ) misted with tears

    他淚眼模糊了
  7. Veronica ' s eyes watered, her lower lip trembled as she listened

    維羅尼卡淚眼模糊，一邊聽他說著一邊下唇在顫抖。
  8. Her eyes misted over with tears

    她淚眼模糊。
  9. Her eyes clouded with tears

    她淚眼模糊
  10. I weep to think of the many surgeries that masters precious windows of the soul ? have had to undergo

    想到師父寶貴的靈魂之窗多次受著開刀之苦，我已淚眼模糊。
  11. The count became pale as death, the blood rushed to his heart, and then again rising, dyed his cheeks with crimson ; his eyes swam like those of a man suddenly dazzled

    伯爵的臉蒼白得象死人的一樣，渾身的血好象都沖進他的心，然後又向上涌，把他的兩頰染得通紅他只覺得自己淚眼模糊，象要暈眩一樣。
  12. I m wearying to escape into that glorious world, and to be always there : not seeing it dimly through tears, and yearning for it through the walls of an aching heart ; but really with it, and in it

    我多想躲避到那個愉快的世界里，永遠在那兒：不是淚眼模糊地看到它，不是在痛楚的心境中渴望著它可是真的跟它在一起，在它裏面。
  13. Dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision

    （多拉打開盒蓋，淚水頓時模糊了她的雙眼。 ）
  14. Tears fell upon the leaf of the book, perhaps, or blistered the pages of his manuscript, as the passionate young man dashed his thoughts down.

    當熱情洋溢的年輕人奮筆疾書的時候，眼淚曾滴落在稿紙上，或者曾使一些字跡變得模糊不清。
  15. He recalled now the bond that existed between him and this man, who was looking vaguely at him through the tears that filled his swollen eyes

    他這時想起了他同那個用含淚的，腫起的眼睛模糊地看他的人之間的關系。
  16. I relly smilled, but tear full of my eyes

    我真的笑了，只是眼淚模糊了雙眼
  17. She unwrapped it carefully, to save the paper. a blue - velvet jewel box appeared. dora lifted the lid, tears beginning to blur her vision

    為了省下那種包裝紙，她小心翼翼地把它拆開。一個藍色天鵝絨的首飾盒映入眼簾。多拉打盒蓋，淚水頓時模糊了雙眼。
  18. Jimmy recalled, his large gray eyes misting over as he detailed the events of his brush with death

    吉米回憶道。當他詳細描述自己與死神擦身而過的經歷時，他含有淚水的灰色大眼睛變得模糊起來。
  19. Tears filmed his eyes

    淚水模糊了他的眼睛。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書