深層次矛盾 的英文怎麼說

中文拼音 [shēncéngcìmáodùn]
深層次矛盾 英文
deep-rooted structural imbalance
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 層 : i 量詞1 （用於重疊、積累的東西 如樓層、階層、地層） storey; tier; stratum 2 （用於可以分項分步的...
  • 次 : Ⅰ名詞1 （次序; 等第） order; sequence 2 [書面語] （出外遠行時停留的處所） stopping place on a jou...
  • 矛 : 名詞（古代兵器） spear; lance; pike
  • 盾 : 名詞1. （盾牌） shield2. （荷蘭、越南、印度尼西亞等國的本位貨幣） guilder （荷蘭）; dong （越南）; rupiah （印度尼西亞）
  • 矛盾 : 1 [哲學] [邏輯學] （在唯物辯證法中指對立統一關系; 在形式邏輯中指兩個概念互相排斥或兩個判斷不能同...
  1. Premier wen coined the phrase deep - rooted dilemma some time ago in commenting on hong kong. the phrase has since become quite popular in describing situations in which there are conflicting objectives but no obvious or suitable solutions

    總理溫家寶早前評論香港時曾經用過深層次的矛盾的說法，自此這句話語便經常被借用來形容一些目標互相矛盾但無明顯或適當解決方案的處境。
  2. Chapter three sees that the elusiveness of creating a multicultural and inclusive mainstream media is not personal but systemic because of its rootedness in institutional agendas, priorities, dynamics, processes, and imperatives. chapter four is about the suggested characteristics of an inclusive and multicultural media. accomplishments to date in " multiculturalizing " the media through both institutional reforms and establishment of a separate ethnic media are also reviewed

    第一章介紹了加拿大多元文化主義的背景，揭示了目標與現實之間的差距；第二章具體分析了媒體在體現文化多樣性方面對于少數民族不準確、不平等的對待；第三章強調指出造成這種現象並非只是個人原因，而是源於深層次的社會矛盾；第四章對建立一個更能體現文化多樣性的媒體做山了展望。
  3. It has been believed since long ago that chinese stock market is severely affected by the government policy, and hence quite a few man - made problems in this market. at the beginning of 2001, the stock market responded the government plan of decreasing state - owned shares with a steep slump and a debate broke out among chinese economists on the contradictions in and the future of the chinese stock market

    2001年初爆發了股市大論戰，隨后開始的國有股減持和出現的推倒重來論，終于使中國股票市場積蓄已久的矛盾激化，伴隨著股指的暴跌和學者們的討論，使得中國股票市場存在的深層次矛盾暴露于廣大投資者面前。
  4. Encountering the new trend of the world ' s economic development, it is necessary to adjust the economic structure in order to hold down effectively the surplus productive force and solve some problems of deep level, such as the unprosperous demand, the low level of urbanism

    面對世界經濟發展的新趨勢，要有效壓縮國內過剩生產能力，解決需求不旺、城鎮化水平低等深層次矛盾，進行經濟結構調整勢在必行。經濟發展和結構調整是有機統一、相互聯系、相互促進的。
  5. But it has increased as the reform and opening policy has been carried on, the conflicts in economical and social life have been intensified with interests being adjusted

    但隨著改革開放的深入發展，社會與經濟生活中的深層次矛盾逐步顯性化，利益格局的調整和利益關系的沖突漸趨激烈，導致了信訪活動的激增。
  6. But in the present time the state - owned enterprises have some complicated conflicts, for example the dispartment of the government and the enterprises, the dispartment of the party and the government, the dispartment of the government and the capital. the resolve of these conflicts not only comes down to the economy institution innovations but also a good many political institution innovations and regime innovations

    但目前我國國有企業仍然存在的一些深層次矛盾，如政企不分、黨政不分、政資不分等問題的解決不僅涉及到經濟制度的創新，也涉及到諸多深層次的政治制度創新和社會制度創新。
  7. The deep - seated contradictions and counter - measures surplus country laborers ' transfer

    農村剩餘勞動力轉移中的深層次矛盾及政策取向
  8. The deep layer analysis and strategy for the contradiction in the recent road passenger trarvport

    當前道路客運深層次矛盾透析與對策
  9. This then is the deep - rooted dilemma often faced by policy - makers. there is no solution that pleases everybody

    這正是決策者經常面對的深層次矛盾，拿任何方案出來都沒法讓各方皆贏。
  10. At present, economic restructure and transition of economic system in chinese enterprises are at a critical stage

    當前，我國經濟體制轉換和結構調整進入攻堅階段，一些深層次矛盾和問題集中暴露出來。
  11. Second, to address the deeply rooted problems in the economy and achieve a restructured transformation of the economic growth pattern will rely on reform

    解決經濟生活當中的深層次矛盾和問題，調整結構，轉變經濟增長方式，要*改革。
  12. It is to analysis the practical difficulties and reasons of these villages in this article to promote merging and developing of the city and the villages

    本文通過分析「城中村」發展的現實困境及其原因，探析城市化過程中的深層次矛盾及解決思路，以推動城鄉融合，全面發展。
  13. At present, economic restructure and transition of economic system in chinese enterprises are in a critical stage. some conflicts and problems in a deep degree have been exposed

    目前，我國國有企業改革正處于體制轉換和結構調整的攻堅階段，一些深層次矛盾和問題集中暴露出來。
  14. But with continuously deepening its executive practice and continuously expanding its executive scope, some deep - layer contradictions and problems in the activities of tender and bidding management gradually appear

    但隨著執法實踐的不斷深入和執法范圍的不斷擴展，招投標管理活動中的一些深層次矛盾和問題逐步顯露出來。
  15. In reviewing our work of the past year, we are clearly aware that many difficulties and problems remain on our way ahead, that there are still quite a few shortcomings in the government ' s work, that there remain areas our people are not satisfied with, and that it will take a long time to fundamentally eradicate longstanding and deep - seated problems

    回顧過去一年，我們清醒地看到，在前進道路上還有許多困難和問題，政府工作還有不少缺點，群眾還有一些不滿意的地方，多年積累的深層次矛盾從根本上解決還需要相當長時間。
  16. This case is based on petrochina company limited heilongjiang distribution company " reality, through describe the market change of s company in the year 2002, and combine with problems which exist in the company ' s reality, deeply analyze and evaluate the company ' s strategic circumstance and inside condition, discover administrative level contradictions that exist in the company, try hard to illustrate an idea which is : if a leader company in a specific market does not adapt the change of the market and adjust its market strategy, the company will lose the leader position ; even its oriental market portion will be occupied by competitors

    本案例是以中國石油股份有限公司黑龍江銷售公司為藍本，通過描述s公司2002年的市場變化情況，結合公司當前面臨的實際問題，對企業的戰略環境和內部條件進行了深入分析和評價，揭示企業存在的深層次矛盾，力圖闡明這樣一種觀點：市場處于主導地位的企業，如不及時根據外部環境的變化，未雨綢繆，制定科學的經營戰略，這種領先優勢就會很快喪失，最終企業所固有的市場也會被競爭對手所吞噬。
  17. From this crisis, we draw a lesson that china has a lot to do for the current baking and supervision system. chinese banking is hampered by administrative interference, high level of bad debt, poor transparency, and improper lending policies

    我國成功抵禦了亞洲金融危機，但銀行業內在的制度性、經營性問題及各種深層次矛盾依然存在，如委託?代理機制不健全、行業壟斷程度過高、內控制度缺乏、不良貸款率高企和經營效益不佳等。
  18. As the reform deepens, the deep - seated problems long compressed in the economy, such as the irrational investment structure, excessive duplication of capacities and low - quality growth, are becoming more acute

    同時，隨著改革的不斷推進，經濟運行中長期掩蓋的一些深層次矛盾? ?特別是投資結構不合理、重復建設嚴重、增長方式粗放等問題更加突出地暴露出來。
  19. In the light of this phenomenon, this paper aims to release competitive advantage and elevate the competitiveness of nes by the practice of core competence theory in nes by means of disciplining themselves from the inner side and fostering core competence and the attendant tackling of the deep set contradiction

    針對這一現象，本文希望通過核心能力理論在民營企業中的運用，指導民營企業通過內部修煉培育核心能力，解決其固有的深層次矛盾，從而釋放競爭優勢，提高競爭力的目的。
  20. The committee of basel has also defined operational risk : “ operational risks are risks of loss resulting from inadequate or failed internal processes, people, and systems or from external events. ” this definition points out

    操作風險案件的頻繁發生充分暴露出我國國有商業銀行在組織結構、公司治理、內部審計等方面的深層次矛盾。根據加入wto的承諾，我國銀行業在2006年全面開放。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書