深得民意 的英文怎麼說

中文拼音 [shēndemínyì]
深得民意 英文
be well received be very popular e. g. the government enjoys strong popular support. re
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 民 : Ⅰ名詞1 （人民） the people 2 （某族的人） a member of a nationality 3 （從事某種職業的人） a pers...
  • 意 : Ⅰ名詞1 （意思） meaning; idea 2 （心愿; 願望） wish; desire; intention 3 （人或事物流露的情態）su...
  • 民意 : the will of the people; popular will [opinion]民意測驗 public opinion poll; poll; poll taking; 民...
  1. The conclusions are as follows : 1 the mongolian decorative pattern is a nation tradition, a great variety, vividness, utility, abundant implication and meaning, showed the combination of buddhism, nomadism etc literature

    通過研究得出以下結論: 1蒙古族圖案是中華民族優秀藝術傳統，種類繁多、形象生動、實用性強，有深刻的思想內涵和精神寓意。
  2. Regarding the subject small house grants in the new territories, the committee is seriously concerned that soon after the issuance of the certificates of compliance, some indigenous villagers sold their small houses built under building licences or through land exchanges, notwithstanding the fact that in their applications for small house grant to the lands department, they had declared that they had never made and had no intention to make any private arrangements for their rights under the small house policy to be sold to other individuals or developers

    關于「新界小型屋宇批建事宜」 ，委員會深切關注到，盡管原居民在向地政總署提出建造小型屋宇申請時聲明他們從未及無意作出任何私人安排，把他們根據小型屋宇政策獲得的權利售予其他人士或發展商，但部分原居村民卻在完工證發出后不久，便出售其根據建屋牌照或透過換地而獲批建的小型屋宇。
  3. On the one hand, achievements have been made in the procedural safeguard of the constituional rights of citizens ; on the other hand, chinese citizens lack the awareness of procedure and there is imperfection of regulations of the constitutional rights of citizens in costitution. a deeper analysis of the cause of this situation has also been made

    文章集中指出：一方面我國在公民憲法權利的保障上已取得了一定的成就，另一方面也存在著公民程序意識淡薄以及憲法中有關公民權利程序保障條款不完善的弊端，並對此進行了深層的原因探析。
  4. While building school educating moral system, we should deeply learn the prime of chinese traditional morality, and further excavate the greatest education resources which has been hidden in it, such as keeping behavior, goading oneself, filial piety, understanding morality, sincerity and credit, etiquette and compromise, pursuing public affairs, charity etc. they are all the quintessence of traditional morality. so up till now all these things are worth emphasizing and carrying forward. we should take the good opportunity of the ex - actuating between succeeding and creating, combine the times spirit, properly adjust and extend chinese traditional morality, increasingly arouse the teenagers " nationality confidence and sense of pride, and strengthen their love of country and the aspiration to reward their own country

    文章認為今天的中國是歷史的中國的一個發展，建設學校教育的道德體系，應深刻認識中華傳統道德精華，深入挖掘中華傳統美德所蘊藏的巨大教育資源，如傳統道德中的持節、自強、孝悌、明禮、誠信、禮讓、奉公、仁愛等都是傳統道德中的精華，其在今日，仍然值得我們去重視、去弘揚，主張以「傳承」與「創新」互動為契機，融入時代精神，對傳統美德加以適當的調整和拓展，進一步激發青少年的民族自信心和自豪感，強化青少年的愛國之心和報國之志，使傳統美德真正體現其作為學生道德思維活動的理想價值和實踐意義。
  5. The article with the full national enthusiam proves carefully, argues properly, pays attention to utilize the achievement of archaeology and ethnology, investigates in the grass - roots unit with hardship and introduces and discusses the academic value and research achievement of " heilongjiang xibo nationality "

    摘要本文從飽滿的民族情懷；精心考證，立論得當；注意利用新的考古學和民族學成果；不辭辛苦，深入基層搞調查等方面介紹並論述了《黑龍江錫伯族》一書的學術價值和科研成果。
  6. The shanghai post ' s improved that the rule of the newspaper ' s development demands the newspaper get close to the public in the form, and keep its advantages, leading the public opinion. besides, the commercialization does n ' t mean to give up the social responsibility. there is no newspaper could be accepted unless it really cares for the people

    面向大眾的商業性報紙《申報》的傳播行為顯示，大眾化並不意味著低級庸俗，報紙發展的固有規律要求商業性報紙在形式上貼近大眾，在思想上仍然要保持「與時俱進」 ，引領輿論的先進性；商業性並不意味著放棄社會責任，只有對社會和人民抱有深切關懷的報紙才能得到社會的肯定，商業性報紙的商業贏利和社會責任能夠通過報紙負責任的傳插行為得到統一。
  7. If i read the temper of our people correctly, we now realize as we have never realized before our interdependence on each other ; that we cannot merely take but we must give as well ; that if we are to go forward, we must move as a trained and loyal army willing to sacrifice for the good of a common discipline, because without such discipline no progress is made, no leadership becomes effective

    如果我對我國人民的情緒體會得正確，那麼我們現在比過去任何時候更深切地認識到：我們之間互相依存，血肉相連；我們不能只圖索取，不求貢獻；我們必須像一支訓練有素，忠貞不渝的軍隊那樣向前邁進，這支軍隊願意為了共同的紀律作出犧牲，因為沒有這樣的紀律就不可能取得進步，就不可能實現卓有成效的領導。
  8. The author thinks that damages caused by public utilities should be included in national indemnity, and should be redressed according to the procedure of national indemnity. the author also assumes four following premises for the adoption of damages caused by public utilities into national indemnity. the first, we accept the new theories of other countries ; the second, we learn from and follow the legislation of developed countries, amend national indemnity act ; the third, the legal practices can keep developing, and the spirit of judicial independence can be cultivated ; the fourth, the practice of national indemnity act can be developed further and gets the people ’ s trust and recognition

    本文主張公有公共設施致害應納入國家賠償，並循國家賠償程序進行救濟，提出了關于公有公共設施致害納入國家賠償的四個假定，即:一、理論上我們接受各國最新之學說;二、立法上能夠參照先進國家的立法例，使國家賠償法于修改完善時達致真正救濟法水平，同時須注意相關配套法律法規的制定與完善;三、司法實踐能夠保持足夠的發展張力，能夠著力培育司法獨立之精神;四、國家賠償法的實踐能夠不斷深入，得到民眾的信任與認可。
  9. The stalls had a beautiful background of silk satin. master s paintings embodying spiritual meaning were placed on display, as dozens of longevity lamps splendidly lit up the venue, attracting crowds of students and visitors who came to make inquiries

    現場攤位以絲綢緞布為背景，師父深具靈性意涵的畫作展現其上，並點亮數十盞師父設計的萬歲燈，將整個會場映照得金碧輝煌，深深吸引了眾多學子與民眾前來觀賞及詢問。
  10. The mssr mode s technology, which was introduced firstly for the purpose of air tranfic control ( atc ) system, is based on the individually addressing and selective interrogation technology. the mode s can overcome many problems exist in mode a / c, such as signal interference, limited aircraft identification, garble and fruit, and provides the ability to build digital data link. many countries and organizations do them best to support researches about the communication, navigation and surveillance technology, which are all based on the mode s, and many productions have been adopted step by step by the international civil aviation organization ( icao ). so, to research the key technologies of mode s will contribute a lot to the development of domestic aviation system, especially for the air control system, identification friend foe and navigation system

    它建立在獨立編址、選擇性詢問的基礎之上，能夠解決在模式a / c中存在的信號干擾、有限的信息編碼、幻影（ garble ）和異步應答（ fruit ）等問題，同時在數據鏈路方面有著巨大的潛力。國際上，模式s的數據鏈技術得到了廣泛的關注，許多國家和組織大力支持基於模式s的通信、導航和監視技術以及航空管理新技術的研究，許多成果正逐步被國際民用航空組織（ icao ）所採用。因此，對模式s核心技術的深入研究對於我國在航空管理、敵我識別、導航等方面的發展有著重大的意義。
  11. It will serve about two thousand residents in sham tseng including areas of sham tseng village, sham tseng kau village, sham tseng san village, sham tseng commercial new village and its vicinity. the new service aims at enhancing the quality of television reception

    深井轉播站主要服務地區包括深井村、深井舊村、深井新村及深井商業新村附近一帶，使近二千多名居民獲得更滿意的電視接收效果。
  12. Part two : value selection of prospectus. from the theory and practice of prospectus in china, the paper demonstrate mainly that the basis of theory about prospectus is declaration theory in civil law and the system of possession in good faith. however, the paper deeply study that the value selection of prospectus is the protection for business security

    從表見代理在我國的理論和實踐，著重論述了確立表見代理制度的理論基礎在於民法上的法律行為表示主義和善意取得制度，進而對表見代理制度的價值取向在於「交易安全的保護」作深入探討，並對其進行法經濟分析。
  13. After screening all the necessary technical documents and conducting a series of on - site inspections and audits on bae s facilities, aircraft and instructors at adelaide, cad was satisfied with the highly professional standards of the training staff and the well - run facilities at bae

    民航處曾審閱所需的技術文件，並派員到阿得雷德對該校的設施、飛機和教官進行了一連串視察和審核。我們對該校訓練人員的高度專業水平和校內優良的設施深感滿意。
  14. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds

    想一下：在這個像元的角落，有些人把極端殘暴的行為加諸于住在同一微塵上的其他居民身上，他們一而在，再而三的為了彼此的誤解，憎恨變得深到一心一意想去毀滅他人。
  15. It can break up the monopolization of the state - owned bank, make finance system perfect, and resources get install effectively. “ compete make efficiency ", competition will raise whole efficiency of the banking. face the foreign bank ’ s challenge, the civilian bank can also rise the function of buffer, occupying the certain market quota

    一些國家民營銀行失敗的經驗教訓也可以使我國在發展民民營銀行的發展有著很重要的現實意義，它可以打破國有銀行的壟斷局面，完善金融體系，深化金融改革，使資源得到有效的配置。 「競爭出效率」 ，通過加強金融領域的競爭，可以提高我國銀行業的整體效率。
  16. At his meeting with legco members, district council chairmen and different sectors of the community on 2 december, deputy secretary general qiao xiaoyang of the npcsc said he was aware that there were aspirations in the hong kong community both for the 200708 proposed package and for a timetable for universal suffrage ; and that both aspirations should be respected and given recognition

    全國人大常委會喬曉陽副秘書長在十二月二日與立法會議員、區議會主席及社會各界人士在深圳會面時亦曾經表示，認識到香港社會無論對零七、零八年的政改方案，以及對普選時間表都有民意的訴求，而這兩個民意都應當得到尊重和重視。
  17. " i didn t notice the shooting yesterday, on the other side of the mountains, but i ve heard everyone talking about it and it makes me fearful, " says kaltuma arbab

    和平與希望，對kaltuma及和她一樣的數以千萬計蘇丹難民來說，那幾個字所蘊藏的意義，比我們當中任何一個人所感受的，顯然來得更深更遠。
  18. One of the important reasons is that market had changed from seller market to buyer market, which is guided by demands. different kinds of demands and the improvement of law ideology made the public get across that they should share high - level service. this made the public organizations who supplied public products change their management concept at once and conduct advanced management methods to meet public " s needs

    事實上，不僅盈利性的企業面臨著生存的威脅，非盈利部門（各種公用事業部門）也同樣感覺到了這股無形的壓力，一個重要的原因就在於市場已由原來的賣方市場轉變為以顧客需求為導向的買方市場，廣大民眾多樣化的需求以及法律意識的提高，使得其深深明白作為一個消費者或納稅人應該享受高水平的服務，這就使以提供服務為主要產品的公共部門也必須改進其管理理念、引進先進的管理方法來滿足公眾的這種需求。
  19. It should be noted that the inefficient residential deposit and high - level financial deepening caused but bad loan must be costly. apart from the negative effect to residential income growth, the bad loan problem became an obstacle of bankir em reform

    值得注意的是，在低效率配置下的居民儲蓄和不良貸款所引起的相當高的中國金融深化一定有代價，除了對居民收入增長產生負面效應以外，不良貸款問題成為銀行體系改革的障礙。
  20. After the visit, mr. chen said, we found in the field study that the local processing businesses, governments and farmers all have benefited enormously from the training and technical support efforts rendered by the sfagm project. this is really a program of great significance

    考察結束后，農業部國際合作司陳植新處長深有感觸地說「通過實地考察，發現當地加工企業政府和農民都從小農戶項目的培訓和技術支持活動中獲得了不同的收益，這是一個很有意義的項目。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書