深感不安 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngǎnbùān]
深感不安 英文
feel rather disturbed
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 感 : Ⅰ動詞1 （覺得） feel; sense 2 （懷有謝意） be grateful; be obliged; appreciate 3 （感動） move; t...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  1. But inwardly he felt dismayed.

    但在內心深處，他感到非常不安。
  2. The swift and indifferent placidity of that look troubled me.

    那一掃而過的冷漠沉靜的目光使我深感不安。
  3. When he had done, instead of feeling better, calmer, more enlightened by his discourse, i experienced an expressible sadness ; for it seemed to me - i know not whether equally so to others - that the eloquence to which i had been listening had sprung from a depth where lay turbid dregs of disappointment - where moved troubling impulses of insatiate yearnings and disquieting aspirations

    佈道結束以後，我不是受到他講演的啟發，感覺更好更平靜了，而是體會到了一種難以言喻的哀傷。因為我似乎覺得我不知道別人是不是有同樣感覺我所傾聽的雄辯，出自於充滿混濁的失望之渣的心靈深處一那裡躁動著無法滿足的願望和不安的憧憬。
  4. His heart was full, and his conscience tortured by remorse ; for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster

    這次無可挽回的禍事使他的心情很沉重他的良心深感不安，他不住地在怨恨自己。
  5. At the same time i marveled at something unyielding in his character which was carrying him through so finely.

    同時，我不由對他性格中不屈不撓的精神深感嘆服。正因為有了這種精神，他才能安度難關。
  6. He apologized for interrupting her and quickly left, deeply hurt and terribly confused.

    他對于打擾了她表示歉意，很快就離開了，心裏感到深為不安，並且覺得極其莫名其妙。
  7. These reflections oppress d me for the second or third day of my distemper, and in the violence, as well of the feaver, as of the dreadful reproaches of my conscience, extorted some words from me, like praying to god, tho i cannot say they were either a prayer attended with desires or with hopes ; it was rather the voice of meer fright and distress ; my thoughts were confus d, the convictions great upon my mind, and the horror of dying in such a miserable condition rais d vapours into my head with the meer apprehensions ; and in these hurries of my soul, i know not what my tongue might express : but it was rather exclamation, such as, lord

    然而，這種祈禱，有口無心，既無良好的願望，也不抱任何希望，只是恐懼和痛苦的呼喊而已。這時，我思想極度混亂，深感自己罪孽深重，而一想到自己將在如此悲慘的境況下死去，更是恐怖萬分。我心靈惶恐不安，不知道自己嘴裏說了些什麼話，只是不斷地呼喊著這樣的話： "上帝啊，我多可憐啊！
  8. However, his career didn t truly explode until titanic, the blockbuster movie that landed no fewer than eleven oscars. his good looks and outstanding acting skills made this romantic lover of the third class an instant idol around the world. though leo wasn t among the oscar nominees for titanic, he remained busy with promotional tours and starring in his new movie, the man in the iron mask

    在這部充滿性暗示和暴力的舊瓶裝新酒式的莎士比亞名劇中，他的表演被評論界稱為具有「毀滅性」 ，融狂躁不安反叛精神和多愁傷感於一體的「羅密歐」 ，使他成為好萊塢「最沉鬱最富傷害性最深情的男明星」 。
  9. On the night of the battle, excited, but not weary though prince andrey did not look robustly built, he could bear fatigue better than very strong men, he had ridden with a despatch from dohturov to krems to kutuzov. the same night he had been sent on with a special despatch to brnn

    作戰的深夜，安德烈公爵激動不安，並不感到睏倦，雖然看起來他的身體虛弱，但是他比那些最強壯的人更能經受住勞累，他騎上馬，隨身帶著多赫圖羅夫的情報前往克雷姆斯晉謁庫圖佐夫。
  10. I have a guilty conscience about forgetting to post your letter.

    我忘記寄出你的信，為此深感不安。
  11. While caring deeply, celia was obliged to accept the situation as it was.

    西莉亞一方面深感不安，同時也不得不接受眼前的現實。
  12. His conscience is pricking him now that he realizes what he has done.

    他因為已經認識到了自己的所作所為，所以在良心上深感不安。
  13. I am deeply sorry about his sorry living condition

    他那寒酸的生活條件使我深感不安。
  14. The father of four, he was overcome with foreboding for laura

    作為四個孩子的父親，警長預感勞娜已遭不幸，深感不安。
  15. His conscience is pricking him now that he realizes what he has done

    他因為已經認識到了自己的所作所為，所以在良心上深感不安
  16. 1 i ' m deeply concerned with the view that global clashes result from clashes between cultures

    1我對全球沖突源於文化沖突這樣一種觀點深感不安。
  17. But if that is the whole story, why do so many people experience misgivings about how much they view

    但如果真是這樣，那麼，為什麼很多人卻因為看電視的時間過長，而深感不安呢？
  18. I cannot be otherwise than concerned at being the means of injuring your amiable daughters, and beg leave to apologise for it, as well as to assure you of my readiness to make them every possible amends, - but of this hereafter

    我這樣侵犯了諸位令媛的利益，真是深感不安，萬分抱歉，但請你放心，我極願給她們一切可能的補償，此事容待以後詳談。
  19. Many professionals feel that supervisory bodies, in the name of consumer rights, are constantly pressing for new laws that give them more powers and at the same time shifting the responsibilities to professionals who find themselves defenselessly pressed to the wall at the receiving end. professionals are concerned about these moves as they change the mediatory role of professionals, narrow their scope of societal contribution and indirectly increase the cost of enterprises

    監管機構現正在藉著維護消費者為名，不斷提出新法例以擴張本身權力，同時亦將可負的責任推向無力自衛的專業人士身上，更令專業人士作為中介者的角色轉變，活動空間壓縮，這種亦是間接加重經營者成本的趨勢，令專業人士深感不安。
  20. The guide points to the cement concrete boundary line of the half way up the mountain building of s. korean party and says, in recent years, border clash takes place dozens of times every day here. we just feel deeply that going sightseeing has already turned into the military affairs exploring, greatly disturbed in the heart in this

    再稍遠一些，雙方都用鐵絲網將緩沖區隔絕開來。導游指著韓國一方半山腰建築的水泥混凝土界線說，近年來，這里每天都發生幾十次邊界沖突。我們這才深感觀光游覽已變成軍事探險，心裏深感不安。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書