深更半夜 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngēngbànyè]
深更半夜 英文
at dead of night; deep in the night; in the dead [depth] of night; in the middle of the night; the midnight hours; till the wee hours
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 更 : 更副詞1. （更加） more; still more; even more 2. （再,又） further; still further; furthermore
  • 半 : Ⅰ數詞1 （二分之一） half 2 （在 中間的） in the middle; halfway 3 （比喻很少） very little; the l...
  • 夜 : 名詞1. （從天黑到天亮的一段時間） night; nighttime; evening 2. （姓氏） a surname
  1. I m fear d you have some ill plans agate, that bring you about folk s houses at this time o night. if you ve any followers - housebreakers or such like - anywhere near, you may tell them we are not by ourselves in the house ; we have a gentleman, and dogs, and guns

    我擔心你們打著什麼壞主意，所以才那麼深更半夜到人家房子里來，要是你有什麼同夥一一強入住宅打劫的一類人就在近旁，你可以告訴他們，房子里不光是我們這幾個，我們有一位先生，還有狗和槍。 」
  2. Who should these be that lie about her secretly by night ?

    這批深更半夜偷偷地包圍著她的會是什麼樣的人呢？
  3. In the middle of the night, a convoy of lawyers started pushing their mail carts down the middle of park avenue.

    在深更半夜的時候，一個由律師組成的運輸隊開始推著郵件小車在公園大街的中間前進。
  4. Omnibus bills, thousands of pages long, have been voted through in the small hours on the nod

    有數千頁長，包含有多項問題的混合議案被有默契地在深更半夜表決通過。
  5. The nervous excitement of which we speak pursued valentine even in her sleep, or rather in that state of somnolence which succeeded her waking hours ; it was then, in the silence of night, in the dim light shed from the alabaster lamp on the chimney - piece, that she saw the shadows pass and repass which hover over the bed of sickness, and fan the fever with their trembling wings

    瓦朗蒂娜睡著的時候更準確地說是在她醒來后的那種半醒半睡狀態中她仍然處于亢奮狀態那時，夜深人靜，壁爐架上那盞乳白色燈罩射出了昏暗的光線，在這寂靜和昏暗中，她看見那些影子在病床上空一一走過，用它們顫抖的翅膀煽動寒熱。
  6. What are you roving about at this time of night for? you should be at home.

    這么深更半夜，你干嗎還要徜來徜去？你應該呆在家裡才是。
  7. Against a starry sky a flame shaped like a candle flare was rising from a black tanker shape half-enveloped in a red ball of darker fire.

    襯著布滿星星的夜空，一片烈火如同高燒的巨燭，正從半掩沒在色澤更深的一團火球中的黑色油船上熊熊燃起。
  8. After every work day he sat into the small house with his wireless, listening to the chatter of morss, logging and analyzing it, ready for the next day.

    他每天下班后就鉆進小屋擺弄無線電接收機，直到深更半夜。他坐在那裡收聽莫爾斯電碼機的響聲，對它進行登記和分析，為第二天的研究做準備。
  9. Three times i have seen vanamee in the little garden by the mission, and at the dead of night.

    我看見伐那米在大使館旁邊小花園里有三回了，而且都在深更半夜。
  10. These were the throats down which went the anonymous accusation, thrust in secretly at dead of night by an enemy.

    就是這些口子，每逢深更半夜，仇人將匿名狀子偷偷塞進這些口子。
  11. He heard hurried footsteps at dead of night

    深更半夜時，他忽然聽到匆匆的腳步聲。
  12. He repeatedly called her late at night, threatening to torch her family ' s farmhouse unless she agreed to meet him

    他死皮賴臉，常深更半夜給她打電話，威脅揚言說，她要是不答應見他，就放把火燒掉她家的農舍。
  13. He was the only passenger who came on board in the dead of the night ?

    他是深更半夜上船來的唯一的人嗎？
  14. I don't have to drive anybody in the middle of the night, so don't try to suck me in.

    深更半夜我誰也不拉，你就別想吸住我拉你了。
  15. When it is night and dark, and one is awake and alone, one's thoughts take the color of the surroundings.

    一到深更半夜，一個人孤零零地醒著沒睡，他的心境就會受到環境的感染。
  16. I was almost there when a sarcastic voice below said, " i do not think the windows need cleaning at this time of the night. "

    當我就要到那兒時，下面一個諷刺的聲音說：「我想不必在深更半夜擦窗子吧。」
  17. Even now, when he was on the brink of an adventure which should make or mar him, he was up an hour after midnight to squeeze poor neighbours.

    即使在這成敗未卜的當兒，他也要在深更半夜去勒索可憐的老百姓。
  18. At that advanced hour of the night hunger was of the nervous order only, a mere whimsical craving born of an exasperated stomach

    在這深更半夜裡，肚子餓只是神經性的，是胃功能不正常的徵兆。
  19. Middle of the night and cursing ? - hey you stupid bitch

    深更半夜來罵人？ -嘿，你個愚蠢的婊子
  20. - middle of the night and cursing ? - hey you stupid bitch

    -深更半夜來罵人？ -嘿，你個愚蠢的婊子
分享友人
分享到 Line

分享到臉書