深涌 的英文怎麼說
中文拼音 [shēnyǒng]
深涌
英文
sham chung-
After 1990s, information industry and data traffic network have greatly mushroomed and influenced industrial automation. new type industrial networks such as dcs, fieldbus and industrial ethernet have brought a high - level revolution in industrial automation. however because of the disunion of the international standards of fieldbus and indirect interconnection and interoperation between different kinds of fieldbus products, the openness of fieldbus can not be achieved easily
90年代以來，以internet為代表的計算機信息產業和數據通信網路蓬勃興起，發展迅速，同樣也對工業自動化領域形成了強大的沖擊，新型的工業計算機網路如新型集散控制系統（ dcs ） 、現場總線（ fieldbus ） 、工業以太網（ industrialethernet ）等大量涌現，給工業自動化帶來一場深層次的革命。Construction of a 1000m plus deep shaft in a high temperature and heavy water flow environment
大涌水高溫條件下千米深井的施工實踐Now, they have had more clear orientation about the nature of the bilateral ties, which is the important precondition of developing sino - russian relations ; political trust between two sides, including the recognition of the strategic intentions of the other side, has experienced rapid improvement, providing the essential basis for a broader and deeper relationship ; certain principle, guideline, as well as mechanism for tackling the bilateral affairs have been built up. secondly, to resolve the long - standing border issues between two sides after the collapse of the ussr, china and russia have successfully conducted common border negotiation, demarcation and demilitarization on the bases of justice and rationality and reduced the troops along the border, thus transforming their long border into a non - militarized and open border of peace and co - operation
在肯定中俄關系的成就和中俄關系對雙邊及世界和地區具有重要意義的同時，必須看到，在目前中俄關系的發展中還存在一些影響兩國關系發展的因素，這些因素包括：中俄經貿聯系現有的水平與結構對中俄關系深入發展有一定的制約作用；國際環境的變化和國際形勢的動蕩為中俄關系的走向增加了不確定因素；中俄目前在能源、軍事等重要領域的合作既存在機遇也面臨巨大挑戰；中俄（蘇）三百年關系史中遺留下來的一些消極因素和中俄關系發展中不斷涌現的一些現實問題對中俄關系的俗康發展產生著負面影響。In the process of construction, some special geological hazards will be met because of the great depth and long distance, such as high external waterpressure, watergushing, high geostress, rockburst, high geotemperature and nocuous gas and so on. these geological hazards become the main restricted factors of tunnel construction
大埋深將使隧洞開挖施工時遭遇到如高外水壓及高壓涌水、高地應力及巖爆、高地溫、高瓦斯有害氣體等一系列地質災害問題，這成為制約深埋隧洞建設快速發展的主要因素。Sham chung marsh is situated on the east mouth of three fathoms cove. it is ecologically important for brackish fish species especially the black paradise fish, which is globally rare. the marsh habitat is also important for invertebrates
深涌沼澤位於企嶺下海的東部，是鹹淡水魚尤其全球稀有的黑斗魚的重要生境，那裡的沼澤對無脊椎動物也舉足輕重。According to the findings of past studies and the information obtained from the latest ecological surveys conducted by afcd, the ecological value of sham chung hinges mainly on its wetland habitats that support a rich diversity of insects and some freshwater fish. sham chung is also one of the 10 sites or so where the endemic hong kong paradise fish have been recorded
根據以往的研究及漁護署最新的生態調查所得的資料顯示，深涌的生態價值主要在於其濕地生境，孕育豐富多樣的昆蟲和一些淡水魚類，該處亦是記錄到本地獨有的香港斗魚約十個地點之一。The sites include ramsar site, sha lo tung, tai ho, fung yuen, luk keng marsh, mui tsz lam and mau ping, wu kau tang, long valley and ho sheung heung, deep bay wetland outside ramsar site, cheung sheung, yung shue o and sham chung
這些地點包括拉姆薩爾濕地、沙羅洞、大蠔、鳳園、鹿頸沼澤、梅子林及茅坪、烏蛟騰、 ?原及河上鄉、拉姆薩爾濕地以外之後海灣濕地、嶂上、榕樹澳及深涌。Draft sham chung development permission area plan amended
深涌發展審批地區草圖獲修訂Development proposal for sham chung
發展深涌的計劃書Draft sham chung development permission area plan amended 15. 12. 2006
深涌發展審批地區草圖獲修訂15 . 12 . 2006Reconstruction of sha tau kok, wong shek, ko lau wan, sham chung and lai chi chung public piers
沙頭角黃石高流灣深涌及荔枝莊公眾碼頭重建工程The sham chung marsh area is privately owned and is not under any statutory land use planning control
深涌沼澤屬私人擁有，不受任何法定土地用途分區計劃規管。Last november, the tourism commission received a development proposal for sham chung from a private developer referred to it by the chief executive s office
旅遊事務署于去年十一月接獲由行政長官辦公室轉交一份由私人發展商提交的深涌發展計劃。As sham chung is not under any protected area system, it is highly likely that the marsh, which is now being turned into a golf course, will sooner or later be completely destroyed
由於深涌並未受到任何形式的保護，加上將發展成高爾夫球場，相信這片沼澤在不久將來會遭全面破壞。It has been reported that a real estate developer has submitted to the chief executive s office ( ce s office ) a development proposal for sham chung, which has subsequently been forwarded to the tourism commission for action
據報，有地產發展商向行政長官辦公室（簡稱特首辦）提交發展深涌的計劃書。We urge the hong kong sar government to prepare statutory land use control plans under the provisions of the town planning ordinance to cover ecological hotspot areas, which are excised from the country parks
我們促請特區政府根據城市規劃條例的條文為深涌擬備法定土地用途分區計劃的規管法則，把郊野公園范圍擴大至具生態價值的地點。Afcd s preliminary view is that the ecologically important part of the site could be zoned as " conservation area " or " coastal protection area " to conserve the existing habitats. afcd will follow up with plan d on the matter
漁護署初步分析認為，可考慮把深涌具重要生態價值的部份劃為自然保育區或海岸保護區，以保護現存的生境。The challenge started from wan tsai peninsula, tai tan country trail, pak sha o, sham chung, yung shue o, jacobs ladder, cheung sheung, pak tam au and to kwa peng, and finishes at wong shek pier. all participants have to complete the race within 8 hours
挑戰賽在灣仔半島出發，途經大灘郊遊徑白沙澳深涌榕樹澳天梯嶂上北潭凹與土瓜坪，最後返回黃石碼頭結束，所有參賽者必須於8小時內完成賽事。At present, sham chung is not included in any statutory outline zoning plan
深涌現時並未包括在任何規劃法定大綱圖內。Following investigation into intelligence about illegal fireworks, officers attached to the district crime squad of yuen long ( dcsyl ) together with officers from the criminal intelligence bureau intercepted two goods vehicles and two male drivers at about 9 pm at shum chung tsuen
元朗警區重案組人員聯同刑事情報科人員根據線報于晚上九時在深涌村附近截查兩部貨車，並拘捕兩名男司機。分享友人