深表遺憾 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnbiǎoyíhàn]
深表遺憾 英文
express deep regret at
  • 深 : Ⅰ形容詞1 （從上到下或從外到里的距離大） deep 2 （深奧） difficult; profound 3 （深刻; 深入） thor...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 遺 : 遺動詞[書面語] （贈與） offer as a gift; make a present of sth : 遺之千金 present sb with a gener...
  • 憾 : 名詞（失望; 不滿足） regret
  • 遺憾 : regret; pity; regretful; sorry; repentant
  1. Upon the whole, however, the trip had been sufficiently successful to satisfy all concerned ; while the crew, and particularly jacopo, expressed great regrets that dant s had not been an equal sharer with themselves in the profits, which amounted to no less a sum than fifty piastres each

    船員們，尤其是雅格布，對于唐太斯沒能和他們同去深表遺憾，不然，他也可以得到一份和他們相等的紅利，每人足足得了五十個畢阿士特。
  2. We are sorry for any in convince cased during this time

    我們對在此期間給您造成的不便深表遺憾。
  3. In addition, we are seriously dismayed that the estimated annual overtime allowance claimed by delivery postmen of all the 1 690 delivery beats which could not be justified by workload, would amount to $ 21. 3 million at 2001 - 02 prices

    此外，委員會深表遺憾的是，按2001至02年度的價格計算，所有1690個派遞段的派遞郵差所申領，而其工作量卻無法證明有充分理據支持的逾時工作津貼，估計每年達2 ， 130萬元。
  4. We deeply regret that the criticisms made by the sph on the government in its 8 june letter are factually incorrect and groundless

    就上述保護海港協會於6月8日信中對政府的批評，實在並不符合事實，並且缺乏理據，我們深表遺憾。
  5. With the ball falling a little short and bouncing over the base, the governor was regretful and lamented that his forkball dropped too much. nonetheless governor ishihara waved his hand to the crowd and left the mound with a big smile on his face

    球的落點有點短並彈過了壘，知事對自己「分指扣球退步太多了」深表遺憾。盡管如此，知事還是向觀眾揮手致意，帶著笑容離開了投手土臺。
  6. The committee expresses deep regret and sadness that more than 7, 000 elderly persons passed away in the years 1997 - 98 to 1999 - 2000 while waiting for infirmary places

    委員會對于在1997 - 98年度至1999 - 2000年度，有7 ， 000多名長者在輪候療養院宿位期間逝世，深表遺憾及感到難過。
  7. We regret not being able to assist you for the time being

    我們目前暫時無法幫助你，深表遺憾
  8. We very much regret our oversight in opening the l / c

    對開立信用證方面的疏忽，我們深表遺憾。
  9. I am very sorry to hear of her illness, said prince andrey

    「她生病，我深表遺憾， 」安德烈公爵說。
  10. Br > i regret this quality problem

    對質量問題我深表遺憾。
  11. I regret to know that you failed in the national entrance examination

    得知你沒有考上大學，我深表遺憾。
  12. I regret this quality problem

    對質量問題我深表遺憾。
  13. I deeply regret your loss

    我為你的所失深表遺憾
  14. I ' m sorry for your loss, ma ' am, but i ' m afraid you got the wrong fella in mind

    對你的不幸我深表遺憾，女士但是恐怕你找錯人了
  15. Ilagin took off his beaver cap as he approached rostov, and said that he greatly regretted what had occurred, that he would have the man punished, that he begged the count to let them be better acquainted, and offered him the use of his preserves for hunting

    馳近羅斯托夫之後，伊拉金微微舉起他那頂海貍皮便帽，並且說他對發生的事件深表遺憾，他就要吩咐手下人懲處那個容許自己在別人的獵犬身邊追捕野獸的獵人，他請求伯爵和他結識，並且建議伯爵到他的狩獵場去狩獵。
  16. Israeli prime minister ehud olmert expressed his " deep regret " for the bombing, which u. n. secretary - general kofi annan said was a deliberate assault on a clearly marked unifil observation post

    以色列總理奧爾默特對這一轟炸表示「深感遺憾。 」聯合國秘書長安南說，那是對有聯合國基地明確標志的聯合國觀察站的蓄意攻擊。
  17. We deeply regret that chinahr. com views us as a competitive rival and even does something in violation of fair competition

    對于中華英才網將我們作為競爭對手並予以打擊，我們深表遺憾。
  18. That, as the chief executive is not elected through universal franchise, the chief executive candidates need not respond to the general public s aspirations concerning their livelihood and fail to formulate a comprehensive policy on people s livelihood for new hong kong after 1997, this council expresses its deepest regrets

    「由於行政長官並非透過普選產生，候選人不必回應普羅市民對民生的訴求，亦未能制訂全面的九七后新香港民生政策，對此本局深表遺憾。 」
  19. Speransky said to kotchubey that he was sorry that he had not been able to come earlier, because he had been detained at the palace

    斯佩蘭斯基告訴科丘別伊，說他對未能更早抵達一事深表遺憾，因為在皇宮里給耽擱了。
  20. Pierre looked in silence and inquiringly over his spectacles at the speaker. i have heard of you, continued the stranger, and i have heard, sir, of what has happened to you, of your misfortune. he underlined, as it were, the last word, as though to say : yes, misfortune, whatever you call it, i know that what happened to you in moscow was a misfortune

    「久聞大名， 」過路客人繼續說， 「我也聽說閣下遭遇不幸， 」他好像強調最後一個詞，好像他說了一句： 「是的，不幸，不管您是怎樣說，我還是知道，您在莫斯科發生的事，是一大不幸， 」 「閣下，對此我深表遺憾。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書