淺薄的人 的英文怎麼說
中文拼音 [jiānbóderén]
淺薄的人
英文
a shallow man-
It is a shallow theory that views history as the annals of a court, or the record of the lives of a few famous men.
認為歷史只是宮廷生活的記錄或是寥若晨星的名人傳記，當屬淺薄之見。" by some bleeding heart diplomatic wife and her black lover
「她黑鬼情人寫的淺薄報道" by some bleeding heart diplomatic wife and her black lover.
「她黑鬼情人寫的淺薄報道He wasn't a man of easy assurance, who chatted and gossiped with the fluency of a superficial nature.
他不是一個狂妄自大，誇誇其談，淺薄圓滑的人。I hardly know where i found the hardihood thus to open a conversation with a stranger ; the step was contrary to my nature and habits : but i think her occupation touched a chord of sympathy somewhere ; for i too liked reading, though of a frivolous and childish kind ; i could not digest or comprehend the serious or substantial
我自己也不知道哪裡來的膽子，居然同一個陌生人說起話來。這回我的性格與積習相悖，不過她的專注興許打動了我，因為我也喜歡讀書，盡管是淺薄幼稚的一類。對那些主題嚴肅內存充實的書，我是無法消化或理解的。All the more humiliating is that you were the perfect and helen the junior girl.
尤其丟人的是你，是個完人，而海倫，一個資歷淺薄的女人。To women who please me only by their faces, i am the very devil when i find out they have neither souls nor hearts - when they open to me a perspective of flatness, triviality, and perhaps imbecility, coarseness, and ill - temper : but to the clear eye and eloquent tongue, to the soul made of fire, and the character that bends but does not break - at once supple and stable, tractable and consistent - i am ever tender and true
「對那些光靠容貌吸引我的女人，一旦我發現她們既沒有靈魂也沒有良心一旦她們向我展示乏味淺薄，也許還有愚蠢粗俗和暴躁，我便成了真正的魔鬼。但是對眼明口快的，對心靈如火的，對既柔順而又穩重既馴服而又堅強，可彎而不可折的性格我會永遠溫柔和真誠。 」It is only shallow people who judge by appearances.
只有淺薄的人才會以貌取人。I shall perhaps find myself one day called out by some harebrained scamp, who has no more real cause of quarrel with me than you have with beauchamp ; he may take me to task for some foolish trifle or other, he will bring his witnesses, or will insult me in some public place, and i am expected to kill him for all that.
有一天，也許會有一個非常暴躁的傢伙來找到我。他跟我或許也象您和波尚那樣並沒有真正值得吵架的理由，但他也會逼著我操心一件無聊的小事，他會叫他的陪證人來見我，或者是在一個公眾場所侮辱我噢，那我就只好殺死那個淺薄的傢伙。 」What has the actual lapse of time got to do with it? it is only shallow people who require years to get rid of an emotion.
時間的具體推移跟這有什麼相干？只有淺薄的人才需要花長年累月的時間來擺脫一種感情。His whole rude idea of life had to be changed.
他那一套淺薄的人生觀非得改變一下不可。I feel it so empty out here; these people are so funny-all foreign and shallow.
我在這兒感到非常空虛；這些外國氣派而又淺薄的人簡直滑稽透了。Shallow men believe in luck. strong men believe in cause and effect
淺薄的人相信運命；堅強的人相信因果效應。Someone who is filled with his own importance and pride, often without cause, is said to have " his nose in the air.
有人形容那些自恃甚高、目空一切而往往根底淺薄的人「鼻子翹到天上去了」 。I may sum up all by saying, that for strangers they were nothing, for superficial observers less than nothing ; but for those who had known them all their lives in the intimacy of close relationship, they were genuinely good and truly great
概括起來，我可以這么說：對于陌生者，她們是微不足道的人；對于淺薄的人，也許更是不值一顧；然而，對于那些了解她們生平的親密無間的人來說，她們是真正優秀和真正偉大的人。Take the apple, miss garland. hear our modest tales of romance, and then award the prize as you may deem it just.
把蘋果拿著，加蘭小姐。聽聽我們淺薄的傳奇故事，然後根據你的判斷，獎給當之無愧的人。It ' s not uncommon for a young woman with low self - esteem to find this superficial display both intoxicating and compelling
對一個年輕又沒有自信的女人來說，這些淺薄的表現既令人陶醉又難以抗拒。And no sooner had joan, his handsome, shallow - minded wife, the easy - going mother of his many children, heard of her exalted estate than her romantic soul began secretly to devise a brilliant and fitting alliance for her beautiful young daughter
他的妻子瓊是一個健壯、淺薄的女人，也是孩子們隨和的母親。當她一聽說自己高貴的地位時，便立刻想入非非，暗自打算為她的年輕漂亮的女兒找一個顯赫、門當戶對的婆家。“ it is only shallow people who do not judge by appearances. the true mystery of the world is the visible, not the invisible
只有淺薄的人才不以貌取人。世事的奧秘不在其內，而在其表。Perhaps this traditional chinese emphasis on political morality, and the belief that merchants are inferior citizens and therefore ethical lightweights at best, have somehow survived
但這種偏重政治操守的中國傳統思想，以及認為商人地位卑微故其道德觀念充其量只是很淺薄的這種看法，也許依然存在。分享友人