清拆令 的英文怎麼說

中文拼音 [qīngchàilìng]
清拆令 英文
removal order
  • 清 : Ⅰ形容詞1 （純凈） unmixed; clear 2 （寂靜） quiet 3 （清楚） distinct; clarified 4 （一點不留） w...
  • 拆 : 拆動詞[方言] （排泄大小便） excrete
  1. This blitz approach induced a high rate of compliance with removal orders and will now become a regular feature of the buildings department s enforcement strategy

    由於這次特別清拆行動令到遵從清拆令的比率顯著增加，因此這類行動現已成為屋宇署執行策略的一個常規項目。
  2. Article 69 for those who violate the provisions of article 53 of this law by constructing building or other constructional structures, planting vegetation, or placing objects, which endanger the safety of power facilities in a power facility protection area demarcated according to law, the local people ' s government shall order them compulsorily to dismantle the construction, chop the vegetation, or eliminate the objects

    第六十九條違反本法第五十三條規定，在依法劃定的電力設施保護區內修建建築物、構築物或者種植植物、堆放物品，危及電力設施安全的，由當地人民政府責令強制拆除、砍伐或者清除。
  3. D specifying clearly the responsible parties for unauthorized building works ; and

    清楚訂明執行違例建築工程清拆令的責任誰屬及
  4. Such blitz operations are effective in enabling building owners to comply with the removal orders

    該做法能有效地令樓宇的業主自動遵守清拆令。
  5. The number of removal orders issued in each of the years in the above period, together with a breakdown of such orders by district

    在上述期間，每年發出的清拆令數目分別為何請列出該等清拆令按地區劃分的分項數
  6. During the year, 15 555 reports on ubws were processed, and 54 010 removal orders issued, resulting in 37 923 ubws being removed

    年內，屋宇署處理了15555宗有關違建物的舉報，並發出54010份清拆令，因而拆掉37923個違建物。
  7. Of demolishing in one exercise all external ubws on a number of buildings in a district has proved effective in inducing building owners to comply voluntarily with removal orders

    該署在某個地區一次過清拆一批樓宇的所有外墻違建物的做法證實具成效，令樓宇的業主自動遵行清拆令。
  8. A total of 467 prosecutions were instituted against offenders for erecting ubws or failing to comply with removal orders. these resulted in 390 convictions with fines totalling $ 1, 513, 410

    對擅自僭建或不遵行清拆令的違例者提出檢控的個案共有467宗，其中390宗遭定罪，罰款總額達1 ， 513 ， 410元。
  9. Ubws were removed and 242 prosecutions were instigated against offenders for erecting ubws or failing to comply with removal orders. these resulted in 185 convictions with fines totalling $ 1, 712, 405

    對擅自僭建或不遵守清拆令的違例者提出檢控的個案共有242宗，其中185宗遭定罪，罰款總額達1 ， 712 ， 405元。
  10. In respect of buildings which have difficulties in securing third party insurance because of the existence of ubws, bd will, in the light of the circumstances of the case, consider the issue of removal orders in order to assist

    為協助樓宇因存有僭建物而未能購買第三者責任保險，屋宇署會因應個別情況，考慮發出清拆令。
  11. Those who have the conduct listed in item 2 of clause 1, shall be further ordered to make restoration or compensate the losses within a time limit ; for those who do not make the restoration after the time limit, a forcible execution will be carried out on the dismantle or cleaning up at the expense of the person ( s ) with illegal conduct

    有第一款第二項所列行為的，還應當責令其限期恢復原狀或者賠償損失；對逾期不恢復原狀的，應當強制拆除或者清除、所需費用由違法行為人承擔。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書