減罪 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎnzuì]
減罪 英文
palliate a crime
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. Reeducation through labor, an important judicial system with chinese characteristic, plays an role to some extent in consolidating the socialism regime, maintaining the public security and preventing and decreasing the ammonal out, by which it answers the process of the socialist construction

    勞動教養制度是一項具有中國特色的重要司法制度，它在鞏固社會主義政權、維護社會治安、預防和減少犯罪等方面發揮了一定的作用，保障了社會主義建設事業的順利進行。
  2. One, as with indulgences, is to assuage guilt

    其一，就像縱欲一般，是為了減輕罪惡。
  3. They hire you because you assuage their sense of guilt

    他們請你是因為你能減輕他們罪惡的感覺
  4. Could he atone for the evil he had done simply by reducing his burden ?

    單靠減輕自己的負擔，他就能為自己干下的壞事贖罪嗎？
  5. More likely, sox is a convenient scapegoat for the bosses of public companies, who tend to get more money and less exposure to complaints about fat - cattery when their companies go private

    索克斯法案更可能成為上市公司老闆近便的替罪羊，這些老總們渴望在公司下市（指被私募基金公司收購? ?譯者注）時增加收入並減少他們因獲益而遭到的外界批評。
  6. There is a dark humor about this story, jess the local handyman responsible for silently depopulating the cemetery

    這個故事暗含著一個黑色幽默：傑斯這個當地的雜工卻是墓地屍體悄然減少的罪魁禍首。
  7. In all legislative codes the exoneration of crime or admission of mitigating circumstances rests only on those three classes of consideration

    一切法典所承認的無責任能力和減罪的情事，僅僅依據這三點理由。
  8. We will be guilty of criminal negligence, without extenuation, if we permit future famines

    如果我們允許未來的饑荒發生，我們就是在犯罪，而且沒有什麼能減輕我們的罪責。
  9. Because our criminal law theory is great different from theoretic construction in germany, japan, and for the need of practice of justice, the author suggests that the title of anticipated possibility should be changed to the subjective condition of diminished or exempted responsibility, so that the doctrine of anticipated possibility can introject the theory of criminal law and practice of justice in china

    主張將期待可能性歸入犯罪構成的主觀方面，並更名為主觀減免責條件。理由是，其一，期待可能性概念在我國的司法人員中比較陌生，不說運用此理論，就是理解亦有難度，要在短時間內改變這種格局幾屬不可能，換作「主觀減免責條件」的稱謂，使此概念
  10. His majesty gave many marks of his great lenity, often. endeavoring to extenuate your crimes ( jonathan swift

    國王陛下多次表示了他的仁慈，常常…試圖減輕你的罪行（喬納森?斯威夫特） 。
  11. Procedural defense is a new kind of modern defense. it does not refer to the substantial defense against the prosecution, nor does it refer to presenting evidence and reasons to prove the innocence of the accused, the pettiness of his crime and the need for a mitigated punishment or exemption from criminal responsibility. in fact, the procedural defense directly aims at the procedures of the special organs by pointing out and proving their procedural irregularities that may result in the exclusion of the prosecutive evidence, or even may result in the termination of the whole prosecution in the interests of the accused

    程序性辯護是現代刑事辯護的一種新的類型，它不是針對檢控方的控訴內容，也不是提出證據和理由證明被追訴人無罪、罪輕或者應當減輕、免除其刑事責任，它直接針對刑事訴訟專門機關的訴訟程序，希望通過指出和證明追訴機關程序違法而使對辯方不利的證據被排除，或者違法程序被宣告無效甚至整個追訴程序被依法終結，從而達到有利於被追訴人的目的。
  12. The doctrine of norm liability is the current doctrine of criminal responsibility in the countries of continent law system. because the doctrine is based on anticipated possibility, it ` s core concept, it has more realistic and material prehension than the doctrine of mentality liability

    當然，在中國犯罪論體系下對之作適當調整是必須的，故將其更名為主觀減免責條件;在構成體繫上則歸于主觀方面而與認識錯誤並列。
  13. Faced with an increasing demand for wood and paper products along with diminishing forest resources, china imports timber from many countries, including russia, indonesia, south america, and central africa. these regions have significant problems such as illegal logging and forest crimes, loss of natural forest to agriculture and silviculture and loss of biodiversity

    鑒于國內對木材和紙品的需求日益增加，森林資源卻逐漸減少，中國分別從俄羅斯印尼和中非等多個國家輸入木材，這些國家的非法伐木情況和森林罪行猖獗，而且天然森林遭改辟成耕地和造林地，以及生態多樣性銳減等問題均十分嚴峻。
  14. A murmur of approval arose from all and some were for ejecting the low soaker without more ado, a design which would have been effected nor would he have received more than his bare deserts had he not abridged his transgression by affirming with a horrid imprecation for he swore a round hand that he was as good a son of the true fold as ever drew breath

    舉座發出一片贊同之低語聲，有人揚言應立即將該下流醉漢逐之門外。此計劃幾近付諸實踐，將給彼以應有之懲罰。然而彼可鄙地賭咒發誓而且發得八面玲瓏，謂彼乃天下最善良之人子也，從而減輕其罪責。
  15. Studying and discuss about the remolding method for the termers of national minority has important theoretic and practice meaning on reflecting the party ' s national policies in the remolding work of jail management 、 raising its quality and on preventing from crime 、 lessoning crime and maintaining social stability

    摘要研究探討對少數民族服刑人員的改造方式，對于在監獄管理改造工作中體現黨的民族政策、提高監獄管理改造工作的質量，對于預防犯罪、減少犯罪、維護社會穩定，都具有重要的理論和實踐意義。
  16. Placing much hope on having meditation become an alternative to imprisonment and thereby relieving the prison shortage problem, he has been called a " crime fighter "

    馬松希望打坐可以成為監獄囚刑之外的另一選擇，並藉此減輕監獄不足的問題，也因此他被稱為犯罪鬥士。
  17. In addition to these successes the number of robberies dropped a significant 30. 4 per cent whereas violent crimes overall dropped by 4. 5 per cent, indicating that our strategies were well focused

    此外，搶劫罪案亦劇減30 . 4 % ，而暴力罪案整體數字下跌4 . 5 % ，這都反映出我們的策略奏效。
  18. After the simple statement of the legislative origin, the article points out the definite and concrete character of the regulation in the current penal code of mongolia ( revised ), and states the modem criminal law ideas reflected in current penal code of mongolia ( revised ) as follows : humanistic principles in penalty ; the reflection of theory of surplus behavior of joint offence ; the definite regulation of involved offender ; the definite regulation of decriminalization of a reasonable risk behavior in research and production ; the no use of death penalty to the person above 60 ; the high extent of socialization in implementing penalty ; the establishment of system of the cancellation of conviction in order to reform the criminals

    本文在簡要評述蒙古刑法立法的淵源后，指出現行《蒙古固刑法典（修訂） 》的規定具有具體明確的特點，並講述了現行《蒙古固刑法典（修訂） 》所體現的現代刑法思想：刑罰人道主羲原則；體現實行過限理論；在總則中明確規定速累犯；明確規定生產和調查研究中的合理風險行為不構成犯罪；六十歲以上的人犯罪不通用死刑；行刑社會化程度高；設立了有利於罪犯改造的前科消減制度等。
  19. He did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances

    他的確挪用了公款，但有可以減輕罪責的情況。
  20. " he did misappropriate the public funds, but there were extenuating circumstances.

    他的確挪用了公款，但有可以減輕罪責的情況。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書