渡貨單 的英文怎麼說
中文拼音 [dùhuòdān]
渡貨單
英文
boat note-
The board reviewed the statistical activities and developments undertaken since the previous meeting held in early june 1999. it also considered several specific items at the meeting. these included y2k readiness in the census and statistics department ( with up - to - date progress report on internal audit on y2k compliance and contingency planning ) ; preparation for the 2001 population census ; release of deseasonalized data series ; implementation of electronic data interchange for trade declarations and cargo manifests ; and implications of electronic commerce for statistical work
除檢討自上次一九九九年六月會議后的統計工作和發展外，委員于該次會議上討論了數項具體事務，包括政府統計處就過渡公元二千年所作的準備（包括進行內部審核以確定電腦系統符合公元二千年運作和制定應變計劃的最新進度報告） 、二零零一年人口普查的籌備情況、發布去除季節性變異后的數列、電子資料聯通計劃于處理貿易報關表和貨物艙單的實施情況，以及電子貿易對統計工作的影響。Firstly, it is necessary to set up a regional crisis - preventing organization, then develop a linkage mechanism of foreign exchange rate, and finally shift to an asian single currency area system
因此，可考慮先建立區域內的危機防範機構，再建立東亞匯率聯動機制，最後逐步過渡到亞洲單一貨幣區。Using the macroeconomic model that can reflect financial structure and mechanism of monetary policy, the dissertation analyzes the applicability of intermediate target variables. the demonstration points that the way of using information variable is the realistic choice under the condition of complicate and changeful financial structure. as deflation becomes a realistic challenge to inflation targeting or monetary policy, the dissertation analyzes the state of deflation and liquidity trap and the role of inflation targeting in dealing with them
論文從確定性過渡到不確定性（沖擊） ，從簡單金融結構過渡到復雜金融結構，以金融結構? ?貨幣政策傳導機制? ?貨幣政策框架選擇為理論邏輯，利用能夠反映金融結構和貨幣政策傳導機制的宏觀經濟模型，研究貨幣政策中介目標或者信息變量的適用性，論證信息變量方法和「通貨膨脹目標制度」是復雜多變的金融結構背景下的現實選擇。" in view of the smooth run - in of services and satisfactory take - up rates in the air and rail sector, we have proposed to end the transitional period for the electronic submission of air and rail cargo manifests at midnight on 16 july, 2004. all air carriers and the rail cargo operators are aware of the proposed full migration, " the spokesman said
發言人說：鑒于電子艙單服務運作暢順，以及航空和鐵路貨運界別使用該服務的比率令人滿意，我們建議在二四年七月十六日午夜，終止以電子方式提交航空及鐵路貨物艙單的過渡期。" on the submission of ocean and river cargo manifests, we do not think time is ripe to bring an end to the transitional period, " the spokesman said
發言人續說：至於提交遠洋及內河貨物的艙單，我們認為現階段並非終止過渡期的適當時候。" we will continue to monitor the service take - up rate and address some outstanding technical issues before proposing when to end the transitional period for submitting ocean and river cargo manifests. " friday, may 14, 2004
我們會繼續監察服務的使用率和就有關的技術問題尋求解決方案，才就提交這兩類貨物艙單過渡期的終止日期作出建議。In order to allow time for the affected parties to get ready for electronic submission, the import and export ( electronic transactions ) ordinance 2002 and related regulations provide for a transitional period during which the concerned cargo manifests may be submitted in either paper or electronic form
為了讓各有關方面能夠有足夠時間作好準備以電子方式提交貨物艙單， 《 2002年進出口（電子交易）條例》及有關規例提供了一段過渡期，訂明在過渡期內可接受以紙張或電子方式提交貨物艙單。分享友人