港工捐 的英文怎麼說

中文拼音 [gǎnggōngjuān]
港工捐 英文
port-construction duty
  • 港 : 名詞1. （港灣） harbour; port 2. （江河的支流） stream3. （指香港） short for xianggang [hong kong]
  • 工 : Ⅰ名詞1 （工人和工人階級） worker; workman; the working class 2 （工作; 生產勞動） work; labour 3 ...
  • 捐 : Ⅰ動詞1. （舍棄; 拋棄） relinquish; abandon2. （捐助） contribute; donate; subscribe Ⅱ名詞（稅收的一種名稱） tax
  1. Cpa australia - hong kong china division, the accountants care campaign has successfully raised over a million dollars to fund projects that will benefit hong kong s frontline medical staff and support workers in the social services sector

    （特許公認會計師公會）香港分會及澳洲會計師公會，早於四月發起會計同心抗炎顯關懷運動，向會員籌募捐款超過一百萬，為香港的抗炎工作獻出一分力。
  2. The shkp - kwoks foundation is supporting an initiative by the ministry of education to have high school guidance counsellors receive training at the hong kong polytechnic university. the four - week programme will offer instruction and practical experience to lift professional standards among the counsellors

    新鴻基地產郭氏基金郭氏基金捐助國家教育部，為內地的高校畢業生就業指導教師開設赴港培訓課程，由香港理工大學承辦，透過實習交流及講學，全方位提升內地導師的就業指導水平。
  3. King, vice - chancellor of tcuhk also officiated at the ceremony. cuhk is most grateful to mr. lim por - yen for his generous donation. his support will help the university to go further in terms of research as well as providing special service such as genetic eye screening for those in need

    香港中文大學衷心多謝林百欣先生，因著林先生的慷慨捐助，中文大學可以在遺傳眼疾基因的研究工作上更進一步，及為有需要的人士提供基因檢驗等不同服務。
  4. Made by hong kong filmmakers lam tsong and tsui tin - tseong in 1938 ; clips of a page of history donated by the descendants of li minwei ; and a short film of hong kong made by the edison company

    影片方面有香港電影工作者林蒼徐天翔於三八年以青年攝影團名義往延安拍攝的紀錄片延安內貌黎民偉後人捐出的勛業千秋片段，以及愛迪生公司於十九世紀末在港拍攝的香港面貌短片等。
  5. We also supported the compuaid project a computer recycling programme organized by the hong kong council of social services and joined some 50 bureaux departments who had altogether donated more than 1200 computers and accessories to those people in need, including the elderly and the disabled

    此外，本署亦支持「人人有腦希望工程」由香港社會服務聯會舉辦的電腦循環再用計劃，與約50個局部門合共捐出逾1 200套電腦及配件予有需要人士，當中包括長者及殘疾人士。
  6. We also supported the compuaid project ( a computer recycling programme organized by the hong kong council of social services ) and joined some 50 bureaux departments who had altogether donated more than 1200 computers and accessories to those people in need, including the elderly and the disabled

    此外，本署亦支持「人人有腦希望工程」 （由香港社會服務聯會舉辦的電腦循環再用計劃） ，與約50個局部門合共捐出逾1200套電腦及配件予有需要人士，當中包括長者及殘疾人士。
  7. Bupa donates hk $ 1. 5 million and launches staff fundraising campaign for tsunami disaster

    保?醫療保險捐出港幣一百五十萬並發起全球員工籌款運動
  8. Hkbu sets up scholarships for pioneer programme in corporate governance with a hk $ 1 2 0, 000 donation from karrie international holdings limited, t he school of business of hong kong baptist university ( hkbu ) has established a two - year scholarship scheme for students of corporate governance. the karrie international scholarship, through high - quality education, aims to improve standards of corporate governance in hong kong, the m ainland and the region

    香港浸會大學工商管理學院獲得嘉利國際控股有限公司捐款港幣十二萬元，為全港首創的公司管治與董事學理學碩士課程，設立連續兩個學年的獎學金計劃，支持浸大培養公司管治與董事學的人才，藉此提升香港、中國內地和鄰近地區的公司管治水平。
  9. The airline provides free and discounted air travel for project orbis personnel, enabling the projects volunteer eye surgeons to fly into hong kong and join the project orbis aircraft while it visits remote places in countries such as china, the philippines, myanmar, and mongolia

    國泰航空捐出的機票用作贊助奧比斯的志願眼科醫生及工作人員飛抵香港，然後會合於中國菲律賓及蒙古等地的奧比斯飛機。
  10. Morgan stanley, a diamond corporate member of wwf hong kong, is funding the oceans 10 theatre visual arts project with a donation of hk 550, 000 raised by employees and a company match. morgan stanleys dragonboat racing team and its 2005 participation in the races were the main drivers for the fundraising

    摩根士丹利，世界自然基金會香港分會的鉆石級公司會員，是海洋十寶劇場及視藝創作計劃的主要贊助商，通過員工和公司配對捐款，摩根士丹利向計劃共捐出港幣55萬。
  11. The company s volunteerism efforts during 2002 included its involvement in the walk for millions campaign where 1, 500 employees, insurance advisors and family participated ; its blood donation drive, where more than 500 employees, insurance advisors and customers donated blood in one day ; and sponsorship of the haven of hope christian service s " qile " charity cake drive to raise funds for care services for elderly people. manulife also participated in the hong kong child health foundation s campaign to raise awareness of child accident prevention

    宏利於二零零二年參與多項慈善活動及義務工作，包括公益金百萬行，當日參與的員工保險顧問及客戶逾一千五百名紅十字會輸血服務中心的捐血活動，逾五百名宏利員工保險顧問及客戶於一天內集捐血贊助基督教靈實協會舉辦的耆樂餅義賣籌款，支持其擴展長者服務及參與香港兒童健康基金舉辦的活動，協助提高社會護兒防傷意識。
  12. Canada s visiting secretary of state asia - pacific, dr. rey pagtakhan, the guest - of - honour at the special ceremony, presented the cheque on behalf of manulife charitable foundation to professor poon chung - kwong, the polyu president. the donation marks the foundation s continued support of the centre for an additional three years, from 2002 to 2004

    是次支票捐贈儀式之主禮嘉賓為訪港中的加拿大亞太事務國務部長雷伊帕塔坎博士dr . rey pagtakhan ，他代表宏利慈善基金將二百萬港元支票捐贈予香港理工大學，並由該大學校長潘宗光教授接收
  13. In a bid to support unicef ' s quest to improve the well - being of the world ' s children, amway hong kong ( ahk ) is supporting the organisation ' s fundraising activities through corporate sponsorship

    香港安利向來關注世界有需要兒童的狀況，最近亦透過贊助聯合國兒童基金會的捐款活動，支持他們在各地為救援兒童所推行的工作。
  14. During the period of the sars threat, hkcec demonstrated its corporate citizenship to serve the community by donating in the name of its 800 employees to " project shield ", a campaign launched by south china morning post, to purchase protective clothing for hong kong medical staff. hkcec also encourages employees to participate in charity activities, such as the two international finance centre stair run 2003 organised by the raleigh international hong kong to raise funds for conservation and community services in which an employee won the championship in the women s category

    在香港受非典型肺炎沖擊期間，會展中心便以全體800名員工的名義，捐款支持由南華早報發起的護盾行動，為前線醫護人員購買防護衣物，用實際行動承擔企業公民的責任。此外，會展中心亦非常鼓勵員工積極參與慈善活動，例如參加國際雷利計劃為籌募環保和社區服務活動經費所舉辦之2003年國際金融中心第二期跑樓梯比賽，在該比賽中，本中心的一位員工更勇奪女子組冠軍殊榮。
  15. This masterpiece was produced by the staff of hongkong post and their families. it is composed of used stamps collected from the staff and 98 postal administrations

    拼圖上的郵票都是用過的舊郵票，除香港的郵政員工外，更有來自全球98個郵政機關的捐贈。
  16. 5 jan 2005 bupa donates hk $ 1. 5 million and launches staff fundraising campaign for tsunami disaster hong kong - international health and care group bupa has given hk $ 1. 5million to the disasters emergency committee and launched an internal fundraising campaign to support the relief of the hundreds of thousands of people affected by the indian ocean tsunami disaster

    香港?國際醫療及保健專家保?集團已捐出港幣一百五十萬予災難緊急救援委員會（ disastersemergencycommittee ） ，並發起全球員工籌款運動，以支持是次印度洋海嘯災難中數以十萬計的災民。
  17. The chinese medicinal material research centre ( cmmrc ) of the chinese university of hong kong ( cuhk ) has received a donation from the n p h international ( holdings ) limited to establish the n p h research fund

    香港中文大學中藥研究中心獲南北行集團捐助成立南北行科研基金，以支持該中心在中醫藥的研究工作，並開展與哈佛醫學院另類醫療研究中心及北京醫科大學在中醫藥方面的研究和交流。
  18. Dr damien marmion, managing director of bupa health insurance hong kong, said, " we are very concerned about the people affected by the tsunami and are providing instant support to our members in need. our global fundraising campaign will be supported by all our local offices including the hong kong operations.

    保?醫療保險香港董事總經理馬明安醫生表示：我們非常關注受海嘯影響的災民，亦全力為有需要的會員提供支援；為響應集團全球性的員工籌款運動，香港的員工亦會積極參與及支持有關募捐活動，向災民伸出援手。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書