渾簡 的英文怎麼說

中文拼音 [húnjiǎn]
渾簡 英文
hun jian
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 簡 : Ⅰ形容詞（簡單） simple; simplified; brief Ⅱ動詞1 （使簡單; 簡化） simplify 2 [書面語] （選擇人才...
  1. The cherishing and training of some trees ; the cautious pruning of others ; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage ; the introduction of a green slope of velvet turf ; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water ; ? all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture

    欹斜之樹須正，修枝去葉，刪繁就簡，所得可謂奉若至寶；枝葉婆娑，花葉相映，令人賞心悅目；坡草青青，宛若天鵝絨地毯，光滑細膩；茂林之中偶露一隙，遠處藍天隱約可見，或現一池春水，碧波蕩漾? ?凡此種種，皆為人工造化，潤物無聲，猶如畫師當其畫稿殺青之際得一神來之筆，渾然天成。
  2. He was restive all through it ; he kept tally of the details of the prayer, unconsciously - for he was not listening, but he knew the ground of old, and the clergyman s regular route over it - and when a little trifle of new matter was interlarded, his ear detected it and his whole nature resented it ; he considered additions unfair, and scoundrelly

    他記錄下禱告詞的詳細內容，不過是無意識地這么做因為他沒有聽，但是他熟悉牧師先生慣彈的老調，慣用的陳詞罷了每當禱告詞里加進一點新內容時，他的耳朵立刻就能辨別出來，而且渾身上下都不舒服。他認為加進去的太不合適，也不光明正大，簡直是在耍無賴。
  3. The window lattice, doorframe, even posts of the bed curtain have no crooked sign ; they are beautiful without decoration, thick and direct. though unvarnished and simple, however, from their color and luster or their own lines, can still find out its unparalleled quality

    沒有彎曲的跡象，不作雕飾的美，渾厚而直接。盡管質樸簡單，然而，從它的色澤或是本身的紋路，仍舊可以看出它無與倫比的質地。
  4. The expertly recorded sound serves to only transport the audience far, far away to the caspian seashore. commissioned as part of the centenary celebration of ozu yasujiro s birth,

    極簡約形式或與不少前衛實驗電影相通，但五段渾成靜觀大自然的一個整體，東方禪味盡出，難怪此片要獻給小津安二郎。
  5. Notre - dame de paris has not, like the abbey of tournus, the grave and massive frame, the large and round vault, the glacial bareness, the majestic simplicity of the edifices which have the rounded arch for their progenitor

    巴黎聖母院不像圖爾紐寺院那樣，不是以開闊穹窿為構架的建築物，一點也不見凝重粗實的拱腹，渾圓寬闊的拱頂，冰冷赤裸的風貌，莊嚴簡樸的氣概。
  6. Prince nikolay andreivitch, once a commander - in - chief, known in the fashionable world by the nickname of the prussian king, had been exiled to his estate in the reign of paul, and had remained at bleak hills ever since with his daughter, princess marya, and her companion, mademoiselle bourienne

    在上流社會中渾名叫做leroideprusse的大將尼古拉安德烈耶維奇公爵，當保羅皇帝在位時就被流放到農村，他和女兒叫做瑪麗亞的公爵小姐以及她的女伴布里安小姐，在童山過著深居簡出的生活。
  7. " he beat me senseless. he ' s a stone - cold killer, man !

    把我打的渾身是傷簡直是個冷血殺手
  8. His face was white; not like another man's white, but a white to make a body sick, a white to make a body's flesh crawl.

    他的臉是白的；可又不像別人的那麼白法，簡直白得叫人看了難受，白得叫人看了渾身起雞皮疙瘩。
  9. Well, she was in a tearing way - just a - trembling all over, she was so mad

    啊，這一下她可真火了簡直渾身直抖。她氣痛了。
  10. The definition and calculation of fractional dimension is introduced briefly. the pressure fluctuation signals are processed by reconstructing the phase space for sediment - laden and aerated flow. the correlation dimensions are calculated for sediment - laden flow, clear water and aerated flow

    簡要地介紹了分維的定義和計算，運用相空間重構法對含沙摻氣水流脈動壓強信號進行處理，計算了渾水、清水、摻氣三種不同水流狀況的關聯維數。
  11. In the introduction, we briefly introduce the history of symbolic dynamics development, the research of the symbolic dynamical system of an finite number of sym - bols, the research of the general symbolic dynamical system, the research of chaotic properties of shift and subshift of symbolic dynamical system and lists main conclusions in the paper

    在引言部分，簡要介紹了符號動力學發展的歷史；有限個符號的符號動力系統與一般符號動力系統研究；符號動力系統移位及子移位的渾沌性質研究，並敘述了本文的主要結論。
  12. The whole villa shows a distinct simple and compact style, with its color integrated with the autumn. without saying, you are bound to be aware of the oriental beauty

    整個戶型流露出簡約緊湊的個性之美，立面色彩與秋色渾然一體，麗質天生盡在不言中。
  13. I set his plate to keep warm on the fender ; and after an hour or two he re - entered, when the room was clear, in no degree calmer : the same unnatural - it was unnatural - appearance of joy under his black brows ; the same bloodless hue, and his teeth visible, now and then, in a kind of smile ; his frame shivering, not as one shivers with chill or weakness, but as a tight - stretched cord vibrates - a strong thrilling, rather than trembling

    我把他的盤子放在爐柵上熱著，過了一兩個鐘頭，他又進來了，這時屋裡人都出去了，他並沒平靜多少：在他黑眉毛下面仍然現出同樣不自然的的確是不自然的歡樂的表情。還是血色全無，他的牙時不時地顯示出一種微笑他渾身發抖，不像是一個人冷得或衰弱得發抖，而是像一根拉緊了的弦在顫動簡直是一種強烈的震顫，而不是發抖了。
  14. The logo comprised with letter h and j from huijin, succinct and generous, likes nature itself, demonstrate the demeanour of the group

    標志由「匯景」的首寫字母h和j構成，簡潔慷慨，渾然天成，表現出集團的大氣的風范。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書