渾身是汗 的英文怎麼說

中文拼音 [húnshēnshìhàn]
渾身是汗 英文
be in a sweat all over; be covered with sweat; be steeped in sweat
  • 渾 : Ⅰ形容詞1 （渾濁） muddy; turbid 2 （糊塗;不明事理） foolish; stupid 3 （天然的） simple and natur...
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 是 : Ⅰ形容詞1 （對; 正確） correct; right 2 [書面語] （真實的） true Ⅱ代詞1 [書面語] （這; 這個） this...
  • 汗 : 汗名 [歷史] （可汗的簡稱） khan
  • 渾身 : （全身） from head to foot; all over
  1. A scow or a raft went by so close we could hear them talking and cussing and laughing - heard them plain ; but we couldn t see no sign of them ; it made you feel crawly ; it was like spirits carrying on that way in the air

    有時候一隻駁船或者一隻木筏貼近我們開過去，離我們這么近，說話聲咒罵聲調笑聲，聲聲入耳聽得一清二楚，就只是看不見人的影子。這叫人渾身汗毛直豎，彷彿是精靈在天空中顯靈。
  2. Here we are all just ready to drop down, and the critters all in a reek of sweat.

    你看我們累得都快躺下來了，馬也累得渾身是汗。
  3. Judy : why are you so sweaty and filthy

    你怎麼渾身是汗，還臟兮兮的？
  4. Then, commencing a loud whistling noise, he rubbed them well all over their bodies for several minutes ; then, undisturbed by the noisy crowd collected round the broken carriage, ali quietly harnessed the pacified animals to the count s chariot, took the reins in his hands, and mounted the box, when to the utter astonishment of those who had witnessed the ungovernable spirit and maddened speed of the same horses, he was actually compelled to apply his whip in no very gentle manner before he could induce them to start ; and even then all that could be obtained from the celebrated " dappled grays, " now changed into a couple of dull, sluggish, stupid brutes, was a slow, pottering pace, kept up with so much difficulty that madame de villefort was more than two hours returning to her residence in the faubourg st. honor

    阿里的確證明了這一點。他走近那兩匹被人費了很大的勁才扶起來的馬，用浸過香油的海綿擦了擦它們那滿是汗和白沫的前額與鼻孔，於是它們幾乎立刻就呼嚕呼嚕地喘起粗氣來，並且渾身不停地顫抖了幾秒鐘。然後，也不管那圍觀在馬車周圍的人群多麼嘈雜，阿里靜靜地把那兩匹馴服了的馬套到了伯爵的四輪輕便馬車上，把韁繩握在了手裡，爬上了車頭的座位，然後他「羅！ 」
  5. Franz again interrupted himself, and wiped the cold drops from his brow ; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father s death, which had hitherto been a mystery. valentine clasped her hands as if in prayer

    弗蘭茲再一次停下來，擦一把額頭上的冷汗他父親死時的詳細情形直到那時為止仍然還是一個謎，現在讓這個做兒子的渾身顫抖臉色蒼白地把它大聲念出來，的確產生使人感到一種動人心魄的氣氛。
  6. And i wake up with the fucking sweats, you know

    然後我就會渾身是汗得嚇醒
  7. They are sweating all over. they must have been working in the fields

    他們渾身是汗，準是在地里勞動來著。
  8. “ exercise makes me feel terrible. even when i shower, i get to my next class wet, and probably smelling like a locker room

    「運動使我感覺很糟。即使運動后洗過淋浴，去上下一節課時仍渾身是汗，很可能發出像淋浴更衣室的氣味。 」
  9. Im setting off myself immediately. tell them but the governor did not finish ; a dusty and perspiring officer ran into the room and began saying something in french

    請稟告」但是總督話還沒有說完，一個灰塵垢面，渾身大汗的軍官跑進門來，開始用法語說了幾句不知什麼話。
  10. He was aware that his eyes were tired and that he was irritable. he remembered it was at this table, at which he now sneered and was so often bored, that he had first eaten with civilized beings in what he had imagined was an atmosphere of high culture and refinement

    那時地以為那就是高雅的文明氣氛，可現在他卻對它嗤之以鼻，只覺得厭惡了，他又瞥見了自己當時那可憐的形象：一個意識到自己釣的粗野的粗漢，懷著痛苦的恐懼，渾身毛孔都冒著汗。
  11. A new fissure in the volcano opened earlier as emergency crews, blackened and sweating, battled to reinforce the mounds and divert lava away from rifugio sapienza. mount etna is europe ' s most active volcano and stands at 10, 860ft

    火山新近多了一個裂縫，救援人員已經是渾身漆黑，大汗淋漓，但他們仍然在為加固土堤，讓熔巖流改道，從而避免熔巖流流經rifugio sapienza而奮戰。
  12. It was then he awoke, socked in perspiration, and couldn't sleep again.

    正在這時他醒了，渾身都是汗，再也不能入睡。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書