源氏物 的英文怎麼說

中文拼音 [yuánshìwù]
源氏物 英文
the tale of genji
  • 源 : 名詞1. （水流起頭的地方） source （of a river）; fountainhead 2. （來源） source; cause 3. （姓氏） a surname
  • 氏 : 氏名詞1 （姓） family name; surname 2 （放在已婚婦女的姓后 通常在父姓前再加夫姓 作為稱呼） née : ...
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  1. The results showed that the f fragment, 728bp in length, could be a new gene with a little homology to the genes coding for polyketide synthetase or fatty - acid synthetase and the b fragment, about 4kb in length, is inferred to have repeat sequences around tn5 insertion site, in which there is homology to the wa 314 right arm of the high - pathogeniciry island of yersinia enterocolitica. to reveal any pathogenicity of enterobacter cloacae b8 and its mutated strains b8b and b8f to animals, the experiment with mice was carried out

    結果顯示， f片段長度為728bp ，與現有生物數據庫的blast比較分析，發現該序列僅有局部短於1oobp的區域與polyketide合成酶基因或與脂肪酸合成酶基因有低的同源性，推測為一新基因； b片段長約4kb ，序列拼接結果推測靠近tn5插入位點部位有重復序列，對b片段tn5遠端的部分序列進行blast比較，發現它與小腸結腸炎耶爾森氏菌的強毒力島有一定的同源性。
  2. This experiment passing to grope for the carbon source constitutes of the culture medium and using t. reesei rut c - 30 induced the expression of # - mannanase ( # - 1, 4 - mannan mannohydrolase ec 3. 2. 1. 78 ). in this experiment i put the constant carbon source ( lactose and locust bean gum ) in the foundation culture medium ( mandels nourishment liquid ) of t. reesei rut c - 30, then proceeded the variable carbon source ( dragon spruce fiber, com rush pith fiber, wheat straw fiber, wheat straw xylan, corn rush pith xylan, dragon spruce mannan ) to single factor, double factor, three factor, four factor and five factor orthogonal experiment. 1 determined the activity of p - mannanase using locost bean gum as substract by the 3, 5 - dinitosalicylic acid method, and observed the growing situation of the gernic at the end i selected the directions for the inducement expression of the # ? mannanase from trichoderma reesei rut - c30 that contained the dragon spruce fiber, wheat straw xylan, dragon spruce mannan

    在里氏木霉rutc - 30的基礎培養基（ mandels營養液）中加入固定碳源乳糖和槐豆膠，然後將可變碳源（雲杉纖維、玉米芯纖維、麥桿纖維、麥桿木聚糖、玉米芯木聚糖、雲杉甘露聚糖）進行單因子、雙因子、三因子、四因子、五因子的里氏木霉rutc - 30正交培養實驗，並以槐豆膠為底物用3 ， 5二硝基水楊酸法測定培養液中?甘露聚糖酶的活力。從而確定了酶活最高且菌體生長良好的含雲杉纖維、麥桿木聚糖和雲杉甘露聚糖的誘導培養基為最佳培養基，用該培養基培養的里氏木霉（ t . reesei ） rutc - 30使其轉錄的-甘露聚糖酶（ - 1 ， 4 - mannanmannohydrolaseec3 . 2 . 1 . 78 ） mrna量能夠滿足rt - pcr的要求。
  3. The results of the experimental tests show that nh4cl and k2hpo4, kh2po4 are the most available nutrents to our isolates when they are degrading oils. the most suitable experinment condition is : temperature being 30 c, initial ph being 7 - 8, the shaking rate of the culture flasks is 180 r / min, the concentration of nacl is 1 %. the biodegradation results have shown that our 6 isolates have the effective degradation capability to crude oil ; within 6 days the transforing rate of oil by each single strain is more than 60 %

    本研究分離出的6株菌，初步鑒定結果為： sy1為微桿菌屬、 sy2為諾卡氏菌屬、 sy3和sy5為假單胞菌屬、 sy4和sy6為芽孢桿菌屬；實驗結果表明， 6菌株的最佳氮源為氯化銨（ nh _ 4cl ） ，最佳磷源為磷酸氫二鉀和磷酸二氫鉀的混合物，最適生長條件為：溫度為30 ，初始ph值為7 8 ，搖床轉速為180r min ，鹽（ nacl ）濃度為1 ；通過降解實驗得出6株菌對原油都有較強的降解能力，單一菌株在5天後的原油降解率都高於60 ， 6株菌對原油的生物降解反應符合一級反應動力學特徵。
  4. The sequence of quinolone resistant determing regions ( qrdr ) of gyrase subuint a of salmonella analysis indicated that the gyra gene of strain sll - 3 share 95. 8 % respectively identities with the sequence that griggs reported which showed a high homology between the strains

    對1株耐藥菌株的染色體pcr擴增產物進行了測序，與griggs等在genbank中注冊的沙門氏菌gyra基因qrdr的編碼序列進行比較，同源率為95 . 8 。
  5. Most of ho siu - kees artworks begin with the exploration of his own senses and bodily perception. they appear as self - portraitures through the visual presentation of his own body imagery employing different media, such as object making, installation, photography and video. the visual presentation materialises and projects the innate personal experience as means of artistic expression which is expected to make up the communication between the self and the other

    何氏的作品多源自其對自身（身體感官）的探知；他認為身體本身是作為個體存在最基本的條件和憑證，其雕塑作品一向都像可以配戴和使用的器具，他籍著這些器具對身體運動的局部限制突顯身體的感知經驗，並透過陳示這些器具般的雕塑和他使用這些器具時的影像記錄，向觀眾展現一種對身體的想像和思考，並藉此論述身體與物質不可劃分的微妙關系。
  6. But armillaria has the unique ability to extend rhizomorphs, flat shoestringlike structures, that bridge gaps between food sources and expand the fungus ' s sweeping perimeter ever more

    但奧氏蜜環菌有獨特的生長方式：延伸菌根，連接食物源與菌體，然後迅速向外生長。
  7. A total of 89 salmonella strains were isolated from poultry from beijing, tianjin, shandong etc. the resistance to 12 antimicrobial drugs and 6 fluoroquinolones were detected and analyzed by the broth microdilution method

    建立了針對腸桿菌科細菌的耐藥性監測方法-微量肉湯稀釋法，並用該方法監測和分析了89株禽源沙門氏菌對12種抗菌素和6種氟喹諾酮類藥物的耐藥性。
  8. The results of sequencing analysis show that the open reading frame ( orf ) of the cdna encodes a protein of 418 amino acids ( 45 kda ) that is significantly different from other published mammal zp3 sequences at a < wp = 7 > few sites. the result may have important implications for the elucidation of mechanisms of fertilization and the development of contraceptive vaccine based on lzp3

    將其與genebank中多種哺乳動物zp3cdna進行同源性比較后，發現草原兔尾鼠與布氏田鼠zp3cdna編碼的蛋白前體的某些位點顯著不同於其它哺乳動物，其後續研究可能有助於哺乳動物受精機理的闡明與免疫不育疫苗的設計。
  9. More recently, dr. rosanne di stefano also from the harvard - smithsonian centre for astrophysics and i used the chandra x - ray observatory to detect objects dubbed " quasisoft " x - ray sources in nearby galaxies because of their low temperatures, which are at most four million degrees celsius. that is well below the temperatures expected for " hard " x - ray sources such as neutron stars or stellar mass black holes - which run between 10 million and 100 million degrees celsius - and still hotter than " soft " x - ray sources like white dwarfs

    最近羅珊迪史提芬路博士她亦來自哈佛大學史密森天體物理中心和筆者利用錢德拉射線天文臺在鄰近星系偵測到一種奇怪的-射線源，我們稱之為類軟射線源，因為它們的溫度最高只有攝氏400萬度，遠低於一般硬射線源，例如中子星和恆星型黑洞溫度介乎攝氏1千萬至1億度，卻又比軟射線源例如白矮星為高。
  10. Strict observance of basic food and personal hygiene will not only safeguard individuals from bird flu but also a number of other food - borne illnesses such as salmonella and campylobacter

    嚴格遵守基本的食物和個人衛生不僅可預防禽流感，而且也可以杜絕一些其它食源性疾病，譬如沙門氏菌和弧形桿菌。
  11. The expression of recombinant infectious bursal disease ( ibdv ) vp2 gene in transgenic tobacco was studied. it revealed that the vp2 produced in transgenic tobacco could react with serum specific for ibdv. these results were the basic of investigating the immunological function of foreign protein vp2 produced in transgenic plants and bolstered the concept of using transgenic plants for a novel, edible, safe vaccine production

    研究了傳染性法氏囊病病毒抗原蛋白基因ibdvvp2在煙草中的表達情況，證明轉基因煙草中產生了能與ibdv特異抗血清反應的ibdv抗原蛋白，為研究轉基因植物中生產的外源蛋白vp2的免疫學功能奠定了基礎，並為利用轉基因植物生產可食疫苗提供了實驗依據。
  12. In order to form a chloroplast transformation system of d. salina, we have conducted some studies including its sensitivity to antibiotics, the activity of promoter, cloning of the chloroplast genes and construction of transformation vectors, so far a pilot transformation system of the d. salina chloroplast has been completed. methods : the sensitivity of d. salina to seven antibiotics or herbicide used commonly in gene engineering was studied and the biological activity of atpa promoter from c. reinhardtii chloroplast was tested by using enhanced green fluorescent protein ( egfp ) as a reporter. primers were designed in the conservative encoding regions according to the chloroplast genomes from four algae which have close genetic relationship with d. salina, and the sequences of 16s rrna, chll and chln of d. salina chloroplast were cloned and sequenced, respectively

    方法:根據杜氏鹽藻的近緣藻類的葉綠體基因組序列資料，在基因編碼區的高度保守區域設計引物，克隆了杜氏鹽藻葉綠體165識na基因、咖l基因和ch n基因，並分別以165識na基因和chln基因序列為同源片段，以cat和bar基因為篩選標記基因構建了三套杜氏鹽藻葉綠體轉化載體: 2鄭州大學2003年博士學位論文杜氏鹽藻（ d ~ iiellasalina ）葉綠體轉化研究pds165一eaf 、 ptn1269一bar和psp72一5一bar一3 ，用基因槍法轉化杜氏鹽藻，初步建立起杜氏鹽藻葉綠體轉化體系。
  13. Comparisen and analysis between the images of jia baoyu and hikaru genji

    賈寶玉與源氏人物形象的比較探析
  14. The tale of genji is the earliest and best novel with prose form in the world

    摘要《源氏物語》是世界上最早最優秀的散文體長篇小說。
  15. The " prophecy of ancient korean prophet " in the chapter kiritubo is the main pillar of the novel structure of the " story of genji "

    摘要《桐壺》卷中高麗相人的預言是《源氏物語》小說框架的主要支柱。
  16. This thesis passed the discuss to the cultural background of the tale of genji, has argumented that its motify is not just be bound by " sorrow " culture

    摘要通過對《源氏物語》文化背景的探討，論證了其主題並非「物哀」文化所能范圍。
  17. Watanabe and the other researchers had bilingual exchange students read out english and chinese translations of " genji monogatari " and " wagahai wa neko de aru ", and recorded them

    渡邊和研究員讓雙語交換學生朗讀譯成中英語的《源氏物語》和《我是貓》再錄音。
  18. It was shown that there was a relationship between the degree of quinolone - resistance to clinical poultry salmonella and the amino acid mutations in qrdr of the gyra gene

    由此表明禽源沙門氏菌gyra基因qrdr區的變異與菌株對喹諾酮類藥物的耐藥性有一定相關性。
  19. The quinolone resistance - determining region ( qrdr ) of gyra gene of 19 resistance isolates was amplified by pcr, sequenced and their amino acid mutations were analyzed. the results revealed that 9 isolates contained a mutation in gyra of a serine at position 83 ( ser83 ) to a phenylalanine, and 1 isolate exhibited a mutation of ser83 to a tyrosine, and 6 isolates that were resistant to more than six kinds of fluoroquinolones showed a mutation asp87 to asparagine at the same time

    採用pcr技術擴增了對喹諾酮類藥物耐藥的19株禽源沙門氏菌分離菌株gyra基因qrdr ，經純化、測序和序列分析表明， 19株耐藥菌株中有10株第83位氨基酸發生了變異，其中有9株由絲氨酸（ s ）變異為苯丙氨酸（ f ） ， 1株由絲氨酸變異為酪氨酸（ y ） 。
  20. At the same time, pass the representative to the heian culture in japan, tale culture and the textual research of its special features, pointing out that this japanese classic literature in the special literature tyle, reflects the transformaton from chinese culture to japanese culture and reflected the japanese culture well at the time of spreading to accept the chinese culture, created a culture rather have japanese special features, that is japanese culture and it is derivate

    同時，通過對日本平安文化的代表物語文化及其特色的考述，指出日本古典文學中《源氏物語》以特有的文學樣式集中地表現了「唐風文化」向「國風文化」的轉變，並充分反映了日本文化在傳承中國文化的同時，所創造出的頗具日本特色的「國風文化」及其派生出來的其它文化。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書