溜原 的英文怎麼說
中文拼音 [liūyuán]
溜原
英文
tamehara-
The former curves of sensuousness were now modulated to lines of devotional passion. the lip - shapes that had meant seductiveness were now made to express supplication ; the glow on the cheek that yesterday could be translated as riotousness was evangelized to - day into the splendour of pious rhetoric ; animalism had become fanaticism ; paganism paulinism ; the bold rolling eye that had flashed upon her form in the old time with such mastery now beamed with the rude energy of a theolatry that was almost ferocious
以前他嘴唇的形狀意味著勾引誘惑，而現在卻在說祈求勸導的話了他臉上的紅光昨天可能要解釋為放縱情慾的結果，今天卻要被看成講道時虔誠雄辯的激動從前的獸性現在變成了瘋狂從前的異教精神現在變成了保羅精神那雙滴溜溜直轉的眼睛，過去看她的時候，是那樣咄咄逼人，而現在卻有了原始的活力，放射出一種幾乎讓人害怕的神學崇拜的兇光。With strain, elevating a candlestick : with pain, feeling on his right temple a contused tumescence : with attention, focusing his gaze on a large dull passive and slender bright active : with solicitation, bending and downturning the upturned rugfringe : with amusement, remembering dr malachi mulligan s scheme of colour containing the gradation of green : with pleasure, repeating the words and antecedent act and perceiving through various channels of internal sensibility the consequent and concomitant tepid pleasant diffusion of gradual discolouration
他全神貫注地凝視著那龐大笨重被動的和那細溜活潑主動的，又殷勤地彎下身去，把掀起來的地毯邊兒舒展成原樣。他興致勃勃地記起瑪拉基穆利根博士的色彩計劃，其中包括深淺有致的綠色208 。他又心懷喜悅之情重復著當時相互間的話語和動作，並通過內部種種感官，領悟著逐漸褪色所導致的溫吞快感的舒散。My conjecture had been correct : the strangers had slipped in before us, and they now stood by the vault of the rochesters, their backs towards us, viewing through the rails the old times - stained marble tomb, where a kneeling angel guarded the remains of damer de rochester, slain at marston moor in the time of the civil wars, and of elizabeth, his wife
我的猜測沒有錯，這兩個陌生人在我們之前溜了進來，此刻背朝著我們，站立在羅切斯特家族的墓穴旁邊，透過柵欄，瞧著帶有時間印跡的古老大理石墳墓，這里一位下跪的天使守衛著內戰中死於馬斯頓荒原的戴默爾德羅切斯特的遺骸和他的妻子伊麗莎白。It isn't fair for some to shirk and the same people have to be here all the time.
可是這辦不到，誰也不能溜號，而且非要這原班人馬不可。That was how they sneaked by.
這就是它們能夠溜進來的原因。Franz had remained for nearly a quarter of an hour perfectly hidden by the shadow of the vast column at whose base he had found a resting - place, and from whence his eyes followed the motions of albert and his guides, who, holding torches in their hands, had emerged from a vomitarium at the opposite extremity of the colosseum, and then again disappeared down the steps conducting to the seats reserved for the vestal virgins, resembling, as they glided along, some restless shades following the flickering glare of so many ignes - fatui. all at once his ear caught a sound resembling that of a stone rolling down the staircase opposite the one by which he had himself ascended. there was nothing remarkable in the circumstance of a fragment of granite giving way and falling heavily below ; but it seemed to him that the substance that fell gave way beneath the pressure of a foot, and also that some one, who endeavored as much as possible to prevent his footsteps from being heard, was approaching the spot where he sat
弗蘭茲在那條廊柱的陰影里差不多躲了一刻鐘光景，他的目光跟隨著阿爾貝和那兩個手持火把的向導，他們已從斗獸場盡頭的一座正門里轉了出來，然後又消失在臺階下面，大概是參觀修女們的包廂去了，當他們靜悄悄地溜過的時候，真象是幾個倉皇的鬼影在追隨一簇閃爍的磷火，這時，他的耳朵里突然聽到一種聲音，好象有一塊石頭滾下了他對面的臺階，在這種環境里，一片肅落的花崗石從上面掉下來原是算不得什麼稀奇的，但他覺得這種石塊似乎是被一隻腳踩下來的，而且似乎有個人正向他坐的這個地方走過來，腳步極輕，象是竭力不讓人聽到似的。Lincoln street was awfully dull, and besides the captain of the cheerleading squad lived just around the corner
林肯街道異常陰暗和沉悶，另外帶領拉拉隊班的隊長也住在附近，這就是我們為什麼常常溜到哈弗廣場的原因。By the phenomenon came from critical sand - gravel granular mixtures slope experiment, the falling causation, form, scale, and preventing principal in sliding - sand slope were discussed. the causation can be drawn : the slope received sands from the slope top continuously ; non - uniform degree and granular size in strong weathering environment may be changing ; and the restrain in slope foot was weakened. these factors, cause the fal
結合乾燥沙石臨界單面坡實驗現象觀察，對溜砂坡災害的產生原因、崩塌特性及防治原則進行了討論，提出溜砂坡崩塌的三個主要成因：寒凍風化引起上部沙粒來源的持續不斷；坡面的風化作用使顆粒進一步均勻、細化，造成原來處于亞臨界而穩定的坡面達到臨界而容易失穩；坡腳對牽引式崩塌的制衡作用削弱，易受坡腳干擾而誘發。Gully erosion, which is universal on original lands, but also the special forms, for example, hole erosion gravel erosion debris slide and debris flow, which is unusual in loess area, ( 2 ) based on a long - term fixed point experiments in proving ground of the south stackpile, the soil erosion factors have been researched quantitatively, the runoff and erosion affected factors have been made sure and the experiential models of producing water and soil have been taken in newly - constructed stage, early stage and later stage of reclamation
確定南排土場原地貌的水蝕模數為3700 4400t km ~ 2 ? a ；在排土場新造地貌上，擊濺、面蝕、細溝侵蝕、淺溝侵蝕、沉陷侵蝕、砂礫化面蝕、土砂瀉溜和坡面泥石流等水土流失形式出現頻率和發生程度都明顯強于原地貌。 （ 2 ）以南排土場徑流試驗場長期的定位觀測為基礎，對排土場未復墾時期、復墾初期、復墾後期的土壤水蝕影響因子進行定量研究，確定了徑流和土壤水蝕的主要影響因子及其臨界值，建立了產流產沙的經驗模型。A fox, startled from his sleep by her light footstep on the leaves, looked inquisitively at pearl, as doubting whether it were better to steal off, or renew his nap on the same spot
一隻狐貍被她踏在落時上的輕輕的腳步聲所驚醒，探頭探腦地望著珠兒，似乎拿不定主意，是悄悄溜走，還是呆在原地繼續它的瞌睡。It is excusable, for she had a hard life of it : but still it was dangerous ; for when mrs. poole was fast asleep after the gin and water, the mad lady, who was as cunning as a witch, would take the keys out of her pocket, let herself out of her chamber, and go roaming about the house, doing any wild mischief that came into her head
那也是可以原諒的，因為她活得太辛苦了，不過那很危險，酒和水一下肚，普爾太太睡得爛熟，那位像巫婆一般狡猾的瘋女人，便會從她口袋裡掏出鑰匙，開了門溜出房間，在府宅游蕩，心血來潮便什麼荒唐的事都幹得出來。The urinary retention is mainly caused by obstruction of the urethra near the prostate because of urethral stricture. the prostatitis usually occurs in younger men but bph or prostate cancer usually occurs in old men
前列腺尿道段狹窄，梗阻是引起排尿障礙，尿瀦溜的主要原因，年輕人多見於前列腺炎癥，老年人多見於前列腺增生和前列腺癌。" i tuck out en shin down de hill, en spec to steal a skift long de sho som ers bove de town, but dey wuz people a - stirring yit, so i hid in de ole tumble - down cooper - shop on de bank to wait for everybody to go way
「我溜出家門，急忙趕下山去，原想到鎮上一處地方偷一隻小船。不過，那裡人來人往。我就多躲在岸邊那個箍桶匠的破屋子裡，等人家一個個走開。Take the report entitled “ harry potter casts a spell on accident prone children. ” the authors note that kid crazes, such as skating and scootering, often lead to emergency room visits
以哈利波特對容易出事的小孩施了魔法為例，報告作者指出，溜冰與滑板車這些流行的小孩子玩意兒，常是導致急診病例增加的原因；但是因為《哈利波特》閱讀風潮而引起的跌打損傷，想必少之又少。This area includes places like baimang snow - capped mountain ( a state - level nature reserve about 153 km from zhongdian ), dongzhulin temple ( 105 km ), feilai temple ( 192 km ), meili snow - capped mountain ( 202 km ) and prince snow - capped mountain, liutongjiangdu ( about 243 km ), mingyongqia glacier, siqiao glacier, xidang hot springs, the chendongjixian caves, the yubeng fairy waterfall, and many other places of interest
包括白茫雪山國家級自然保護區（離中甸153公里） 、東竹林寺（ 105公里） 、飛來寺（ 192公里） 、梅里雪山（ 202公里）及太子雪山、溜筒江渡（ 243公里） 、明永恰冰川、斯恰冰川、西當溫泉、陳東雞仙洞、雨崩神瀑等景點，游覽梅里雪山景區景點，可領略雪山、冰川、瀑布、原始森林景觀和高原民族風情。Tokyo reuters - a japanese man told police he stole a patrol car that had been left idling outside a post office in gunma, north of tokyo, because he was too tired to walk home. police officers had left the vehicle in the car park with the engine running, while they investigated a report that a stolen card had been used at the post office, the mainichi newspaper said on tuesday
最近在位於日本首都東京以北的群馬縣發生了一件令人頗感詫異的事，一名男子看見一輛停放在某郵局門外的警車內空無一人，便悄悄溜進車內並將其開走，而導致此人偷車的原因竟然是他當時感覺自己實在是太累了以至於沒有力氣步行回家。My son is delivered of 22 days to still have icteric, to the hospital the examination sneaks away enough, last cognizance child is no problem, the reason goes out in mom this
我兒子生下22天還有黃疸，到醫院檢查一溜夠，最後認定孩子沒問題，原因出在媽媽這。The people that buys the property is the suff rers ; because as soon s it s found out at we didn t own it - which won t be long after we ve slid - the sale won t be valid, and it ll all go back to the estate
那些買家產的才是受害者嘛。因為只要一發現我們並非財產的主人我們溜掉以後，不用多久便會查明的那麼這回買賣便並無法律效力，財產就會物歸原主。Since the venue is originally for ice - skating, nicholas performed on a hanging stage which is 10 feet above of the ice
因體育館的場地原是溜冰場，所以舞臺是用威也吊起離地10尺，謝霆鋒就在這凌空的舞臺上表演Abstract : based on the analysis of the main causes of stope chute failure, flac3d numerical calculation software is used in the systematic study of the mechanical state of the surrounding rock before and after the chute reinforcement from the aspects of the stress distribution of rock mass, the plastic fractured region and the movement of rock mass so as to disclose the fracture mechanism of the surrounding rock and the mechanical system of the reinforcement engineering
文摘:在分析造成采場溜井破壞的主要原因基礎上，應用flac3d數值計算軟體，從巖體應力分佈、塑性破壞區和巖體移動等方面，系統研究了溜井加固前後的圍巖力學狀態，揭示了圍巖破壞機理和加固工程的力學機制。分享友人