溢利 的英文怎麼說

Marking all financial assets to market, which is the proper accounting approach for fund management, we achieved an investment return in 2003 of hk 89. 6 billion. in terms of the actual amount, this is the third highest return in the history of the exchange fund, though it is understandably behind 1998 and 1999, when investment return was boosted by book profits from the stock market intervention

若依照基金管理的會計方法對所有金融資產進行市值評估，外匯基金在2003年的投資回報額是896億港元，這是外匯基金歷來錄得的第三高回報，不過當然比不上1998及1999年的成績，因為股票市場入市行動錄得的帳面溢利大大推高了這兩個年度的回報額。

Among the changes, authorized institutions have been required to disclose in their annual accounts concentration risks including geographical concentration of income, profitloss, assets, liabilities and contingent liabilities and commitments ; geographical concentration of loans and advances ; and foreign currency exposures. similar updates were incorporated into the

修訂的范圍包括要求認可機構在年度帳目內披露其風險集中情況，包括有關收入、溢利虧損、資產、負債及或然負債與承擔的區域集中情況、貸款與墊款的區域集中資料，以及外幣風險。

An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。

During the year, the division s equity share of profits after tax from aat, cct and other associated companies amounted to hk 223 million 2005 : hk 215 million

年度內部門應占赤灣集裝箱碼頭亞洲空運中心及其他聯營公司的稅后溢利為2 . 23億港元二零零五年： 2 . 15億港元。

During the year, the division s equity share of profits after tax from cct and aat and other associated companies amounted to hk 215 million 2004 : hk 188 million

于年度內，部門應占赤灣集裝箱碼頭及亞洲空運中心與其他聯營公司的稅后溢利為2 . 15億港元二零零四年： 1 . 88億港元。

Net profit attributable to equity holders of the parent

母公司權益持有人應占溢利

Retained profit carried forward

保留溢利結轉

The adjusted consolidated operating profit before tax was hk $ 271. 4 million, a 56. 2 % increase over the previous year

經調整稅前綜合經營溢利則為2億7仟1佰多萬港元，較上年度上升56

The money was then shared between the defendant and another director, who was also a shareholder, of the company. as a result of using such fraud, art or contrivance, the assessable profits of the company had been understated in the amounts of 796, 027, 2, 787, 472 and 2, 665, 133 for the years of assessment 1994 95, 1995 96 and 1996 97 respectively. the total profits tax undercharged was over 1 million

透過使用這些欺騙手段或詭計，甘棠記工程塑膠有限公司在其1994 95 1995 96及1996 97課稅年度的報稅表內短報了應課稅溢利，分別為796 ， 027元2 ， 787 ， 472元及2 ， 665 ， 133元，所涉及逃繳的利得稅超過一百萬元。

The money was then shared between the defendant and another director, who was also a shareholder, of the company. as a result of using such fraud, art or contrivance, the assessable profits of the company had been understated in the amounts of $ 796, 027, $ 2, 787, 472 and $ 2, 665, 133 for the years of assessment 199495, 199596 and 199697 respectively. the total profits tax undercharged was over $ 1 million

透過使用這些欺騙手段或詭計，甘棠記工程塑膠有限公司在其199495 、 199596及199697課稅年度的報稅表內短報了應課稅溢利，分別為796 ， 027元、 2 ， 787 ， 472元及2 ， 665 ， 133元，所涉及逃繳的利得稅超過一百萬元。

Continued success in business diversification was witnessed in the first half of the year. the acquisition of standard motor had brought to the group an attributed profit after finance costs of hk 17, 129, 000

收購標準摩打是集團積極進行多元化拓展的其中一項投資，此業務于上半年已為集團帶來17 ， 129 ， 000港元之扣除財務開支后應占溢利。

The profit after finance costs derived from the toys operation declined 28 % to hk $ 38, 206, 000 during the period on the back of a global surge in the oil price and consequent increase in the costs of raw materials including plastic and fuel

玩具生產方面，由於全球石油價格飆升，導致塑膠及燃油等相關原料價格大幅上升，令扣除財務開支后溢利下跌28 ?至38 ， 206 ， 000港元。

Profit after finance costs

扣除財務支出后之溢利

Reported earnings per share

賬目所示每股溢利虧損

Post - tax profit to shareholders funds

除稅后溢利與股東資金比率

Return on assets post - tax profit

資產回報除稅后溢利

Net profit for the period

期內除稅后溢利

This is the second highest pat achieved by the corporation, after the record pat of hk 664 million in 2004

這是公司自2004年除稅后溢利6 . 64億港元后取得的第二最高溢利紀錄。

The hkmc and its subsidiaries the hkmc group reported an audited profit after tax of hk 600. 6 million for 2005

按揭證券公司及其附屬公司按揭證券公司集團報告已審核的2005年除稅后溢利? 6 . 006億港元。

According to the annual report, the corporation achieved a profit after tax of hk 233. 1 million in 2000, despite the difficult operating environment

根據年報所載資料，盡管營商環境困難，但按揭證券公司在二零零零年仍錄得除稅后溢利億港元。