溫文爾雅 的英文怎麼說

中文拼音 [wēnwéněryǎ]
溫文爾雅 英文
genial, cultured and elegant -- refined and cultured; be gentle and quiet of disposition; cultured in manners; gentle and cultivated; with pleasant and courteous behaviour
  • 溫 : Ⅰ形容詞（不冷不熱） warm; lukewarm; hot; gentle; mild Ⅱ名詞1 （溫度） temperature 2 （瘟） acute ...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 爾 : [書面語]Ⅰ代詞1 （你） you 2 （如此; 這樣） like that; so 3 （那;這） that Ⅱ[形容詞后綴: 率爾而對 ...
  • 雅 : 雅同「鴉」
  • 溫文 : gracefulness
  • 爾雅 : erya
  1. He was perfectly affable.

    他溫文爾雅，彬彬有禮。
  2. Excuse me, two gentleladies want to come backstage

    抱歉，兩位溫文爾雅的女士要來后臺
  3. How much more elegant is it to slay your foe, with the roses of irony than to massacre him with the axes of sarcasm or to belabour him with the bludgeon of invective.

    用譏諷的玫瑰鎮服你的對手，較之用嘲弄的板斧將他剁砍或用謾罵的大頭棒將他捶打，更為溫文爾雅。
  4. Some compensate by disguise, affecting the accent, posture, and bonhomie of the well-bred.

    有些人喬裝打扮，彌補缺陷，故意模仿門第高貴的人的言行舉止和溫文爾雅。
  5. Being gentle and cultivated is just a scholar 's attitude.

    溫文爾雅正是學者的態度。
  6. His manner was aristocratic, his movements dapper and suave.

    他氣宇軒昂，溫文爾雅，舉止瀟灑。
  7. The dashing, the debonair, the real lonnie

    沖勁十足、溫文爾雅的隆尼
  8. They ' re sophisticated, they ' re dashing, they ' re debonair

    它們不落俗套，那麼時髦顯得溫文爾雅
  9. The debonair 74 - year - old turns over power wednesday to tough - talking fellow conservative nicolas sarkozy, who won election on pledges of a break with the past

    這位74歲、溫文爾雅的法國總統昨天向新當選的總統尼古拉斯?薩科奇正式移交了政權。同為保守人士的薩科奇作風果敢，憑著重振法國的競選宣言贏得了大選。
  10. At the present moment, polished english gentlemen flog africans so severely.

    眼前，溫文爾雅的英國紳士狠命抽打非洲土著人。
  11. His own genial nature reflects its sunshine through his pages.

    篇頁間可見其溫文爾雅，光彩熠熠的秉性。
  12. She was still the victim of his keen eyes, his suave manners, his fine clothes

    他的敏銳的目光，溫文爾雅的舉止和考究精美的衣服仍然讓她昏頭。
  13. I had always been aware of a frame of malevolence under his urbanity.

    我常常覺察到，在他溫文爾雅的下面掩藏著一種惡意。
  14. He had the manners of a true nobleman and always remained calm.

    他總是溫文爾雅，具有一個真正的貴族風度。
  15. But in spite of this great love he bore john thornton, which seemed to bespeak the soft civilizing influence, the strain of the primitive, which the northland had aroused in him, remained alive and active

    然而，除了他這種對約翰?桑德懷有的偉大的愛? ?這說明了溫文爾雅的文明對他的影響，北國從他內心喚起的那種原始的牽引力依然存在而且活躍。
  16. Of wild and overweening temper, she could not bear the humiliation of her husband's soft, half-appealing kindness to everyone.

    她生性難以駕馭，高傲自負，無法忍受丈夫對人人都溫文爾雅，假仁假意。
  17. He was a spry, suave, and very precise general.

    他是一位生氣勃勃，溫文爾雅，一絲不茍的將軍。
  18. Why, this silky, smooth-faced companion is a very turk-all but his beard.

    嘿，這個表面上溫文爾雅的伙計是一個地地道道的土耳其種除開鬍子以外全都象。
  19. She ' s gonna have all these suave, sophisticated guys all over her

    會有很多溫文爾雅又經驗豐富的小夥子圍著她轉的
  20. His forced politeness sat awkwardly upon him, and approached almost to impertinence. monte cristo on the contrary, preserved a graceful suavity of demeanor, aided by a certain degree of simplicity he could assume at pleasure, and thus possessed the advantage

    基督山卻正相反，他臉上帶著世界上最溫文爾雅的微笑，露出一種直率的神氣，他這種態度可以隨心所欲地表現出來，使他佔了許多便宜。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書