滅頂之災 的英文怎麼說

中文拼音 [mièdǐngzhīzāi]
滅頂之災 英文
be buried beneath the waves; the calamity of being drowned [swamped]; in danger of being swamped; complete annihilation; disaster; be drowned; be swamped; disaster of being drowned; the woe of falling into a river
  • 滅 : 動詞1 （熄滅） （of a light or fire） go out 2 （使熄滅） extinguish; put out; turn off 3 （淹沒...
  • 頂 : i 名詞（人體或物體的最上部） crown; peak; top Ⅱ動詞1 （用頭支承） carry on the head 2 （從下面拱...
  • 災 : 名詞1. （災害） disaster; calamity 2. （個人的不幸） personal misfortune; adversity; unluckiness
  • 滅頂 : be drowned destroyperish
  1. Unmitigated disaster ! the death knell

    滅頂之災啊已經聽到喪鐘報喪了
  2. Only a great lust for poweror near-fanatical ideological convictioncan have impelled them into careers in which there are few winners and disastrous penalties for losers.

    只有一種巨大的權力欲或是一種近於狂熱的思想意識信念才能趨使他們投入只有少數人取勝，而失敗者要遭滅頂之災的事業。
  3. The sunglow reddened the eastern sky gradually, but the buddhist monk ' s body was still normal. he had no idea that in which way the great calamity would befell

    朝霞漸漸染紅了東方的天空，禪師的身體依然沒有任何不適。他實在想不出，滅頂之災將會以怎樣的方式降臨。
  4. He had seen woodrow wilson destroyed by congress's rejection of the league in 1919.

    他曾親眼目睹伍德羅威爾遜就是因為國會在1919年拒絕他有關國聯的主張，才遭滅頂之災。
  5. Only miserable creatures would survive such a catastrophe anyhow.

    只有搖尾乞憐的傢伙，才會經過這場滅頂之災后倖存下來。
  6. Huge surges cause severe flooding that demolishes buildings, washes out beaches and highways, and drowns people.

    巨大的涌浪引起劇烈的泛濫，從而摧毀房屋，沖壞海灘與公路，使人們慘遭滅頂之災。
  7. He is finding it difficult to keep his head above water.

    他發現很難避免滅頂之災。
  8. The plane was shot down into the sea and people in it were drowned.

    飛機被擊落墜海，全機人員慘遭滅頂之災。
  9. Riccardo could see that we were going down the tube in a hurry unless something happened soon.

    里卡多能夠看出，除非迅速出現轉化，我們很快要遭到滅頂之災。
  10. The third was sickly and elderly, and might have perished but for the efforts used to preserve him.

    第三位是一個有病的老年人，若非我們把他救上來，說不定會遭滅頂之災。
  11. The disaster like a big flood is approaching

    那大洪水似的滅頂之災，正一步一步地逼近。
  12. However, the industry was powerless to prevent a flood of damaging internal documents, leaked by insiders

    盡管如此，煙草公司對于不斷有內部人員泄露內部文件一事卻是鞭長莫及，而這些文件則有可能引來滅頂之災。
  13. Years of war culminated in nothing less than a brutal razing of the city

    經年的戰爭給這座城市帶來的不亞于滅頂之災。
  14. Could an over - inflated image of oneself push you to destruction at the hands of a foe that you had no right to challenge

    這種過度膨脹的自信會不會促使你去挑戰你本無力對抗的敵人，而招致滅頂之災？
  15. I had indeed found a tortoise on the shore, as big almost as i could lift, and had toss d it into the boat ; and i had a great jar of fresh water, that is to say, one of my earthen pots ; but what was all this to being driven into the vast ocean, where to be sure, there was no shore, no main land, or island, for a thousand leagues at least

    我感到自己這下子又要完蛋了。因為我知道，這島的兩頭都各有一股急流，它們必然會在幾海里以外匯合，到那時，我是必死無疑了，而且我也看不出有什麼辦法可以逃過這場滅頂之災。現在，除了死亡，我已沒有任何希望-倒不是我會葬身魚腹，因為這時海面上風平浪靜，而是會活活餓死，因為沒有東西吃。
  16. Finding the 13 rhinos, now protected by wwf and sabah state authority patrols, has raised hopes that the animal can bounce back from the toll taken by poaching

    由於盜獵行為日益猖獗，該種犀牛正面臨滅頂之災，而此次發現也使得人們對其數量的回升重拾信心。
  17. Here the hammer stroke will fall hardest

    戰爭之錘將帶來滅頂之災
  18. I tried hard to keep my head above water

    我好容易才免於滅頂之災。
  19. The disadvantage brought by robot is to bring human being huge disaster

    機器人帶來的壞處是可能帶來人類的滅頂之災。
  20. News of the death of forests appears to have been greatly exaggerated

    森林要遭滅頂之災的傳聞已是危言聳聽了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書