滌蕩 的英文怎麼說

中文拼音 [dídàng]
滌蕩 英文
wash away; cleanse; wipe out; get rid of
  • 滌 : 動詞（洗） wash; cleanse
  • 蕩 : Ⅰ動詞1 （搖動; 擺動） swing; sway; wave 2 （無事走來走去; 閑逛） loaf; wander; roam; loiter; go a...
  1. Regaining new stable equilibrium he rose uninjured though concussed by the impact, raised the latch of the area door by the exertion of force at its freely moving flange and by leverage of the first kind applied at its fulcrum gained retarded access to the kitchen through the subadjacent scullery, ignited a lucifer match by friction, set free inflammable coal gas by turning on the ventcock, lit a high flame which, by regulating, he reduced to quiescent candescence and lit finally a portable candle

    他重新獲得了穩定均衡，盡管因猛烈撞擊而受震蕩，卻沒有負外傷就站了起來。他使勁扳院門搭扣的那個活動金屬片，憑著加在這一支軸上的初級杠桿的作用，把搭扣摘開，穿過緊挨著廚房地下的碗碟洗滌槽，繞道走進廚房。他擦著了一根安全火柴，轉動煤氣開關，放出可燃性的煤氣。
  2. The preacher asked god to forgive us our sins and wash away our iniquities.

    牧師乞求上帝赦免我們的罪過，滌蕩我們的罪孽。
  3. Ten years since, i flew through europe half mad ; with disgust, hate, and rage as my companions : now i shall revisit it healed and cleaned, with a very angel as my comforter

    十年之前，我幾乎瘋了似地跑遍了歐洲，只有厭惡憎恨和憤怒同我作伴。如今我將舊地重遊，痼疾己經痊癒，心靈已被滌蕩，還有一位真正的天使給我安慰，與我同游。 」
  4. His immortal poems have been spread all over the world, just like yangtze and yellow river are cleaning the souls of chinese people ; he has been a rare treasure in the library field of the world

    他那永世不朽被世界人民交相傳唱的詩篇，尤如長江黃河蕩滌著炎黃子孫的靈魂，成為世界文化寶庫中熠熠生輝的瑰寶。
  5. Such lives cleared the air.

    這種生活滌蕩了空氣。
  6. When peace is active sweeping its dirt, it is storm

    當和風興奮地滌蕩污垢時，它就是風暴。
  7. And don ' t forget to commend your souls

    不要忘記滌蕩你的靈魂
  8. In the conflicts of modern culture, the national customary law must make a choice, as is a trend of passing down and solidifying or developing the useful and discarding the useless

    在現代文化的滌蕩中，民族習慣法必然要做出選擇，那就是傳承與固化、揚棄與剝離的發展走勢。
  9. As for the battle that ends tonight, i do believe as my father once said, that no matter how hard the loss, defeat might serve as well as victory to shape the soul and let the glory out

    至於今晚偃旗息鼓的一役，我堅信父親說過的一句話：不論敗得多慘，失利跟勝利一樣，滌蕩心靈，光耀千秋。
  10. But the feudal official - centered restricts the development of the near modern science and technology. that is to say, it has the two fold character in development of science and technology

    現代社會，官本位雖在制度層面上開始滌蕩，但在價值層面上卻影響深遠，有時甚至成為社會的主流價值取向。
  11. Transcendentalism, which was started in 1830s, had refreshed the whole american soceity, moved american culture gradually away from the european, and thus played a vital part in transforming the american immigrants into a new people

    興起於19世紀30年代的美國超驗主義思潮，滌蕩了整個美國社會，使美國文化逐漸脫離歐洲文化，使美國人逐漸成為一個新的民族。
  12. Rhubarb as a kind of traditional chinese medicine, could discharge blood stasis, remove lump, clear gastrointestinal tract. it is an effective medicine for treating gastrointestinal failure in critical patients. besides promoting blood circulation by removing blood stasis, it could improve the gastrointestinal blood perfusion, recover gastrointestinal peristalsis and excrete intestinal bacteria and virus

    大黃是我國傳統中藥，具有下瘀血、破癥瘕、蕩滌胃腸、推陳致新之功效，是治療危重患者胃腸功能衰竭的良藥，不僅可以活血化瘀，改善胃腸道血流灌注，而且還能促進胃腸蠕動功能的恢復，排泄腸道內細菌和毒素。
  13. Spanish minister : there is a wind coming that will sweep away your pride

    西班牙首相：將會有一場風蕩滌你的驕傲。
  14. The compassion of water bathes and nurtures all sentient beings. the justice of water purges defilement

    水的仁慈能沐浴眾生，可以澤及萬物；水的義氣能揚清激濁，可以蕩滌污垢。
  15. These powerful and influential thoughts have been destroying the conventional education harms, guiding the development of global education

    這三大思潮勢大力沉，蕩滌了傳統教育的痼疾弊病，引領了全球教育的發展走勢。
  16. A sweet, smelling scrub made from golden honey and black sesame seeds that is ideal for dry to normal skin while honey, a natural remedy aids in healing of wounds and promotes new cell growth

    這個身體清潔完全用純天然磨製的新鮮芝麻和蜂蜜，經過少許的加熱，以體貼的溫度熨伏了皺褶的皮膚和心靈，也蕩滌了滿身的污濁與疲憊。
  17. Cleanse in the spring tide made the transition by the society constantly in the old idea, thought of this period, so me have withered away, some vary the form or incorporate new content ; a lot of new thoughts, production like bamboo shoots after a spring rain of new idea will come out

    在這個時期舊的觀念、思想在不斷的被社會轉型的大潮所蕩滌，有的消亡了，有的則變換了形式或是融入了新的內容；而許許多多的新思想、新觀念如雨後春筍般的產生出來。
  18. For the propagation of the pure truth and the attainment of virtue, he read, we must purify men from prejudice, diffuse principles in harmony with the spirit of the times, undertake the education of the younger generation, ally ourselves by indissoluble ties with the most enlightened men, boldly, and at the same time prudently, overcome superstition, infidelity, and folly, and form of those devoted to us men linked together by a common aim and possessed of power and authority

    「為傳播純潔的真理並獲得高尚品德， 」他念著， 「我們要蕩滌人們的偏見，傳播符合時代精神的準則，承擔教育青年的義務，緊密地聯合最聰明的人們，大膽地而且明智地克服迷信無神論與愚昧現象，培養那些忠於我們的依靠共同目的互相聯合的有權有勢的人們。
  19. The dissertation aims to study the people ’ s mediation based on sociology of law. in current china, the people ’ s mediation is a hot issue, not only because it has been paid attention to by many scholars as a law tradition with long history, but also its validity as a dispute resolution has been testified in many western countries. the movement of adr ( alternative dispute resolution ) mainly composed of mediation is becoming popular in the modern western society

    在由調解等非訴訟糾紛解決機制所構成的adr大潮蕩滌著世界主要法域糾紛解決格局的情勢下，鑒于在中國社會的巨大變遷背景下我國人民調解機制運作中所面臨的困境以及中國社會轉型過程中出現的復雜而頻發的糾紛，對人民調解進行理論研究具有非常重要的意義。
  20. Here, she said to herself, had been the scene of her guilt, and here should be the scene of her earthly punishment ; and so, perchance, the torture of her daily shame would at length purge her soul, and work out another purity than that which she had lost ; more saint - like, because the result of martyrdom

    她對自己說，這里曾是她犯下罪孽的地方，這願也應是她接受人問懲罰的地方這樣，或許她逐日受到的恥辱的折磨最終會蕩滌她的靈魂，並產生出比她失去的那個還要神聖的另一個純潔，因為這是她殉道的結果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書