滴答地響 的英文怎麼說

中文拼音 [dīdādexiǎng]
滴答地響 英文
tick
  • 滴 : Ⅰ動詞（液體一點一點地向下落） drip Ⅱ名詞（一點一點地向下落的液體） drop; droplet Ⅲ量詞（用於滴下的液體的數量） drop
  • 答 : 答構詞成分。
  • 滴答 : 滴答（響聲） tick; ticktack; ticktock
  1. Very orderly and methodical he looked, with a hand on each knee, and a loud watch ticking a sonorous sermon under his flapped waistcoat, as though it pitted its gravity and longevity against the levity and evanescence of the brisk fire

    他看上去十分整飭，十分拘謹。兩手放在膝蓋上，有蓋的背心口袋裡一隻懷表大聲滴答著，響亮地講著道，彷彿要拿它的莊重與長壽跟歡樂的火焰的輕佻與易逝作對比。
  2. While we waited the taxi ' s meter kept ticking away

    在我們等待時，出租汽車的計程表一直在滴滴答答地響著。
  3. The clock is ticking.

    臺鐘在滴答滴答地響。
  4. Which we waited the taxi 's meter kept ticking away.

    我們等候時，計程車里的計程表一直在滴答地響著。
  5. But at last she couldn ' t hear it ticking anymore

    但終於她不再聽到它滴答地響。
  6. A universe of ineffable gaudiness spun itself out in his brain while the clock ticked on the wash - stand and the moon soaked with wet light his tangled clothes upon the floor

    一個絢麗得無法形容的宇宙展現在他腦海里，這時小鐘在洗臉架上滴答滴答地響著，月亮用水一般的光浸泡著他亂七八糟扔在地上的衣服。
  7. I could hear the clock on the wall ticking

    我聽得見墻上的鐘在滴答地響。
  8. That night she was sure she could hear the watch ticking in her dresser

    那天晚上，她確信她聽到手錶在化妝臺裏面滴答地響。
  9. " i lost it, " she went on, " but i knew it was in good hands. it was as if i could hear it ticking for the past two days.

    我丟了的，她繼續說：但我知道它是受到妥善照顧的。彷佛過去這兩天我都可以聽到它在滴答地響。
  10. The courtly life was a reflection of the baroque joy of existence and luxury. the opulently decorated cases of that time are real works of art, containing ticking mechanical marvels

    這個時代的表殼都經過非常華麗地雕琢，都是真正的藝術品，表殼有滴答響動著令人嘆服的細小機械機芯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書