滿口怨言 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnkǒuyuànyán]
滿口怨言 英文
one's mouth is full of resentful talk [gripes]
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 口 : Ⅰ名詞1 （人或動物進飲食的器官; 嘴） mouth 2 （容器通外面的地方） mouth; rim 3 （出入通過的地方） ...
  • 怨 : Ⅰ名詞（怨恨） resentment; enmity; grudge Ⅱ動詞（責怪） blame; complain
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 滿口 : speak profusely; （speak） unreservedly; glibly
  • 怨言 : complaint; grumble
  1. But i glanced at bill, and hesitated. he had the most appealing look, in his eyes i ever saw on the face of a dumb or a talking brute

    我的目光轉向比爾，到嘴邊的話還是沒說出口.他眼神充滿哀怨，我還從來沒看過這樣的眼神，在不能言語的啞巴和會說話的野獸都沒有這樣哀傷的眼神. （很怪. . . . . .這里不知道翻譯得對不對
  2. Implicit in their horror stories is the pride of overcoming extreme odds to rise to the occasions

    他們盡管滿口怨言，但談到自己成功應變時，仍禁不住一臉自豪。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書