滿載而歸 的英文怎麼說

中文拼音 [mǎnzǎiērguī]
滿載而歸 英文
return fully loaded; come back with fruitful results; come home loaded with （honours, riches）; much profited by one's trip; return from a rewarding journey; return home fully supplied [loaded]; return with a full load of presents [honours]; stagger home loaded with as many of . . . as one can carry
  • 滿 : Ⅰ形容詞1 （全部充實; 達到容量的極點） full; filled; packed 2 （滿足） satisfied; contented; conte...
  • 載 : 載Ⅰ名詞（年） year : 一年半載 six to twelve months; six months to a year; 三年五載 three to five ...
  • 歸 : Ⅰ動詞1 （返回） return; go back to 2 （還給; 歸還） return sth to; give back to 3 （趨向或集中於...
  • 滿載 : 1 （運輸工具裝滿了東西） loaded to capacity; fully loaded; laden with; fully laden; overall loadi...
  1. Our return with fruitful results to the city surprised them.

    我們滿載而歸回到城裡，這使他們很是驚奇。
  2. They replaced broken device, repaired another and carted away a load of rubbish that had been left on the station, showing the shuttle can bring full loads back down from space

    他們對損壞的設備和部件進行了更換和維修，同時徹底清理了遺留在空間站上的垃圾，這一切顯示航天飛機可以滿載而歸了。
  3. A surveillance camera in detroit michigan caught a man backing into a convenience store, grabbing as many cigarette cartons as he could and then driving away

    在密歇根州底特律，一名男子開車闖入一家便利店，在劫得了大量香煙后，滿載而歸的他迅速駕車逃離現場。
  4. We came back from beijing with fruitful results

    此次北京之行，我滿載而歸。
  5. Overseas customers visit our factory from a long way and come back home with fruitful results

    默契與愉快的合作，是成功與共贏的基礎國外客商遠道而，滿載而歸
  6. After a good day 's fishing they hauled in the nets and went home.

    他們捕了一天的魚，收起魚網滿載而歸。
  7. You can return home with your pockets full.

    你就可以滿載而歸。
  8. After a good day ' s fishing they hauled in the nets and went home

    他們捕了一天的魚，收起魚網滿載而歸
  9. They enjoyed the sharing

    分享會讓學校同工滿載而歸。
  10. We ' re hoping to get some trout

    我們希望能滿載而歸
  11. We had a good time visiting and bargaining with lots of purchase

    我們一行人到處參歡格價，收藏不少，滿載而歸。
  12. People will prepare some food to " feed " the hungry ghost, burn some " money " for them

    我相信那些「兄弟姐妹」們，可說是吃得滿載而歸。
  13. Some tokyo electronics shops offer mandarin - speaking guides to help shoppers fill their carts

    東京一些電器商店提供漢語導購，幫助購物者滿載而歸。
  14. This variety, known as " black pearl, " is famous all over taiwan. visitors can go fruit picking and return home laden with all they can carry

    如果是冬天，全省聞名的特級蓮霧黑珍珠結實累累，遊客可以觀光兼采果，滿載而歸。
  15. But jade is difficult to price, and bargaining is best left to the experts. a little further north, on tung choi street, is ladies market, the daylight equivalent of temple street night market

    小至精緻香囊錦盒飾物和精緻容器，大至巨形人物塑像，玉石擺設等，林林總總，只要到百貨公司和市集逛逛，保證滿載而歸。
  16. Her hub fifty odd and a methodist but takes the sacrament and is to be seen any fair sabbath with a pair of his boys off bullock harbour dapping on the sound with a heavybraked reel or in a punt he has trailing for flounder and pollock and catches a fine bag, i hear

    每逢主日，倘天氣晴朗，彼即攜二兒至閹牛港113外，以裝有牢固魚輪之竿垂釣，或乘自備方頭平底船，用拖網捕比目魚與綠鱈，滿載而歸。如是我聞。
  17. Every year joss house bay, in sai kung, hosts a vivid celebration, where traditional rites are observed at the temple. in yuen long, in the new territories, a parade takes place with lion dances

    漁民為了祈求平安風調雨順和滿載而歸，會將漁船粉飾得鮮艷多彩，浩浩蕩蕩地駛至西貢大廟灣，酬神上香在元朗大球場，還有巡遊和舞獅表演等。
  18. Tin hau s birthday is celebrated to bring safety, security, fine weather and full nets during the coming year. there are celebrations at tin hau temples in different districts in hong kong. seafarers adorn with boats with colourful ribbons praising the goddess for past protection and praying for future luck

    天後是香港漁民的守護神，每年的天後誕辰日，漁民為了祈求平安風調雨順和滿載而歸，都會將船粉飾得鮮艷多彩，浩浩蕩蕩地駛至西貢大廟灣，酬神上香當日漁民還會在元朗大球場舉行巡遊舞獅和雜耍表演等。
  19. In addition, you may also shop in lion rock road for reasonably priced, diverse fashions and commodities selling in the different kinds of retail stores there. visitors always enjoy great shopping there

    此外，遊客亦可順道前往獅子石道，在林林總總的店鋪及商販之間，盡情購買價格相宜的時裝及各式商品，遊人往往滿載而歸。
  20. In residential areas, neighbors set up thick pockets of sale displays ; in more rural areas, fields and pastoral views bridge the gap between vendors

    在位於居民區的跳蚤市場里，常常可見附近居民提大包小包滿載而歸的情景；而位於較偏僻地區的跳蚤市場，會出現兩個攤位間隔著一座橋的有趣景象。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書